BOYNEXTDOOR - Dangerous (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Опасный:]

Давайте потише,
мама, папа не должны услышать эту песню.
Наденьте наушники,
уверен, вы будете только за.
"Просто не вляпайся ни во что, сынок"
Это всё, чего ты хотел, когда я был мелким,
но бабушка рассказала мне кое что:
"Твой отец когда был маленьким, был точно таким же, как ты"

Включите режим полёта,
давайте расслабимся и повеселимся.
Комендантский час сегодня с четырёх утра.
Вы готовы зажигать? Поём все вместе!
Давайте прокатимся по кругу,
но своих родителей мне не провести.
Идём дальше или же домой, это вайб Хангави!
Давайте проведём время вместе до рассвета, поодиночке страшно.

- Когда вернёшься домой?
- Ещё немного.
- Когда придёшь, сынок?
- Пап, я буду через десять минут.
- Ты где?
Я говорю, что почти дома, но нагло вру.
О да,
мы просто дети.
Этой ночью
мы непредсказуемы, но
я никогда не перейду черту, поверьте мне.
(телефон временно недоступен)
извините...

Берегитесь, мы уже тут!
Добавим немного дофамина!
Мы тут немного потусим!
Прошу, только не говорите маме и папе.
Я просто незрел,
снова не спал всю ночь.
Мы просто создаём воспоминания, юность - мой щит.

Никогда не брал кошелёк отца,
но носил его дизайнерскую одежду.
Будучи маленьким я игнорил ворчание мамы,
вместо этого считал узоры на полу.
Говорю своим друзьям, что мои родители ложатся поздно,
поэтому немного опоздаю, прошу их подождать меня.
Вытащил батарею из дверного замка,
но забыл свой кошелёк, о чём я вообще думал?

- Когда вернёшься домой?
- Ещё немного.
- Когда придёшь, сынок?
- Пап, я буду через десять минут.
- Ты где?
Я говорю, что почти дома, но нагло вру.
О да,
мы просто дети.
Этой ночью
мы непредсказуемы, но
я никогда не перейду черту, поверьте мне.
(папа, мама очень злятся)
извините...

Берегитесь, мы уже тут!
Добавим немного дофамина!
Мы тут немного потусим!
Прошу, только не говорите маме и папе.
Уже темнеет,
но мы ещё не нагулялись.
Крыша - наше убежище, мы смотрим на восход солнца.

Текст песни:

[Dangerous:]

[Intro: Taesan]
Everybody, be quiet
Mom and dad should not hear this song
You need to put on earphones
I'm sure you'll all agree, bro

[Verse 1: Leehan, Woonhak, Myung Jaehyun]
건강하게만 커, please, son
어릴 땐 그게 다라더니 원
할머니께 들었지
너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
폰은 비행기 모드하고
다 같이 내 flex and chill
통금 오늘만 4 A.M
제대로 놀 준비 됐지? Singing
다 같이 돌자 동네 한 바퀴
하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
모 아니면 도 분위긴 like 한가위
혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지

[Pre-Chorus: Sungho, Riwoo, Taesan]
When you coming home? Wait a minute
When you coming, son? Dad, I'll be ten minutes
Where are you now?
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
(Alright) 우린 철부지
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
I never cross the line, trust me
(고객님의 전화기가 꺼져 있어) Sorry

[Chorus: Taesan, Leehan]
Watch out, we pop out
Let's fill up some dopamine
장난 혹은 방황
Please don't tell my mom and daddy
철이 없었어
오늘도 날샜어
나 어린 걸 무기로 삼아
추억이나 쌓을게

[Verse 2: Myung Jaehyun, Taesan]
아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
친구한테 부모님이 늦게 자서
조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
빼 도어락 건전지
지갑 두고 왔네 (아 내 정신)

[Pre-Chorus: Sungho, Riwoo, Woonhak]
When you coming home? Wait a minute
When you coming, son? Dad, I'll be ten minutes
Where are you now?
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
(Alright) 우린 철부지
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
I never cross the line, trust me
(오빠, 엄마 진짜 화났어) So what?

[Chorus: Woonhak, Myung Jaehyun]
Watch out, we pop out
Let's fill up some dopamine
장난 혹은 방황
Please don't tell my mom and daddy
날은 저물었어
갈 길은 멀었어
옥상을 아지트 삼아
아침을 반겨