V - For Us (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Ради нас)

[Припев]
You went from my home to
Ты оставил мой дом

It was nice to know you
Было приятно познакомиться

And it breaks my heart
И мне разбивает сердце то

That we gave it our best shot
Как сильно мы старались быть вместе

Now I'm in California
Теперь я в Калифорнии

I'm still waitin' for ya
Но всё ещё жду тебя

Will you change your mind?
Вдруг ты передумаешь

I would give it all up
И тогда я переверну мир

For us
Ради нас

[Рефрен]
Ooh
I wish I could stay with you
Ох, я хотел бы остаться с тобой

Ooh
I wish I could stay with you
Я хотел бы остаться с тобой

[Куплет]
Come before it's too late
Вернись, пока не поздно

I got things to say
Мне нужно кое-что тебе сказать

Before I go
Перед уходом

And there's no time to wait
Нет времени ждать

We can hide away
Мы всегда можем уединиться

Need to let you know that
Просто хочу, чтоб ты знала

[Рефрен]
Ooh
I wish I could stay with you (I wish I could stay with you)
Я хотел бы остаться с тобой

Ooh
Know that I will wait for you (Know that I will wait for you)
Я хотел бы остаться с тобой

[Припев]
You went from my home to
Ты оставил мой дом

It was nice to know you
Было приятно познакомиться

And it breaks my heart
И мне разбивает сердце то

That we gave it our best shot
Как сильно мы старались быть вместе

Now I'm in California
Теперь я в Калифорнии

I'm still waitin' for ya
Но всё ещё жду тебя

Will you change your mind?
Вдруг ты передумаешь

I would give it all up
И тогда я переверну мир

For us
Ради нас

Текст песни:

(For Us)

You went from my home to
It was nice to know you
And it breaks my heart
That we gave it our best shot

Now I'm in California
I'm still waitin' for ya
Will you change your mind?
I would give it all up for us

Ooh, I wish I could stay with you
Ooh, I wish I could stay with you

Come before it's too late
I got things to say before I go
And there's no time to wait, we can hide away
Need to let you know that

Ooh, I wish I could stay with you
Ooh, know that I will wait for you

You went from my home to
It was nice to know you
And it breaks my heart
That we gave it our best shot

Now you're in California
I'm still waitin' for ya
Will you change your mind?
I would give it all up for us

Добавил[а]: Kpoop

Опубликовано: 08.09.2023

Другие переводы →

2 комментария к песне BTS V - For Us

Перевод песни Ви - For Us (8 сентября 2023 19:09)

Ты ушла из моего дома.
Было приятно узнать тебя.
И это разбивает мне сердце,
Что мы приложили все усилия.
Сейчас я в Калифорнии
Я все еще жду тебя
Ты передумаешь?
Я бы отказался от всего этого
Для нас.
Ох
Я хотел бы остаться с тобой
Ох
Я хотел бы остаться с тобой.
Приходи, пока не стало слишком поздно,
Мне есть что сказать
Прежде чем я уйду.
И нет времени ждать,
Мы можем спрятаться
Нужно сообщить тебе об этом.
Ох
Я хотел бы остаться с тобой (я хотел бы остаться с тобой)
Ох
Знай, что я буду ждать тебя (Знай, что я буду ждать тебя).
Ты ушла из моего дома.
Было приятно узнать тебя.
И это разбивает мне сердце,
Что мы приложили все усилия.
Сейчас я в Калифорнии
Я все еще жду тебя
Ты передумаешь?
Я бы отказался от всего этого
Для нас.

(Другой вариант перевода песни V - FOR US)

Ви из БТС - For Us перевод (8 сентября 2023 19:06)

Ты уехала из моего дома,
Мне было приятно познакомиться,
И это разбивает мне сердце,
То, что мы приложили к этому все усилия..

Теперь, я в Калифорнии,
Я всё ещё жду тебя.
Ты передумаешь?
Я бы отдал всё ради нас..

Ох, мне бы хотелось остаться с тобой..
Ох, мне бы хотелось остаться с тобой..

Приходи, пока не стало слишком поздно,
Мне нужно кое-что сказать, прежде чем уйти..
И нет времени ждать, мы можем спрятаться
Должен сказать тебе, что..

Ох, мне бы хотелось остаться с тобой..
Ох, знай, что я буду ждать тебя.

Ты ушла из моего дома,
Было приятно с тобой познакомиться,
И это разбивает мне сердце,
То, что мы приложили к этому все усилия..

Теперь ты в Калифорнии,
Я всё ещё жду тебя.
Ты передумаешь?
Я бы отдал всё ради нас..

Добавить комментарий: