cravity - love or die (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Лишь тобой я дышу!
Полюби или убей меня!

Твой аромат окутал меня,
до рассвета думал о тебе.
Тьма давит со всех сторон,
я не знаю, где нахожусь, но выхода не вижу.
Твоя ложь обрушилась на меня
словно цунами.
Хочу сбежать от этой безвыходной реальности
в грёзы, где найду тебя.

Не могу подавить это чувство,
всё глубже утопаю.
Я будто живу в мучительном кошмаре,
но лишь ты - мой луч надежды.
Полюби или убей меня!
Прошу, исцели меня,
моё сердце истекает кровью.
Я уверен, что эта ночь скоро закончится,
но без тебя мне не открыть глаза.
Полюби или убей меня!

Я засыпаю, и моё сердце бьётся по-другому в этой тёмной ночи.
Я всё глубже утопаю в этих грёзах, история повторяется.
Я понимаю, выбраться уже не смогу, вкус яда становится всё слаще.
Не хочу просыпаться, всё закончится либо нашей любовью, либо моей гибелью.

Называй безумным, если хочешь.
Это зависимость, болезнь или сумасшествие?
Я и сам не могу понять себя,
ведь эти чувства управляют мной.
Любовь сбила с ног,
вся моя жизнь рушится на части.
Это чувство, что славится "любовью",
мучительно, но без боли я не прочувствую её.

Не могу подавить это чувство,
всё глубже утопаю.
Я будто живу в мучительном кошмаре,
но лишь ты - мой луч надежды. Полюби или убей меня!
Прошу, исцели меня,
моё сердце истекает кровью.
Я уверен, что эта ночь скоро закончится,
но без тебя мне не открыть глаза. Полюби или убей меня!

Даже самые прекрасные воспоминания исчезли,
в памяти остался лишь мучительный кошмар.

Не могу подавить это чувство,
всё глубже утопаю.
Я будто живу в мучительном кошмаре,
но лишь ты - мой луч надежды. Полюби или убей меня!
Прошу, исцели меня,
моё сердце истекает кровью.
Я уверен, что эта ночь скоро закончится,
но без тебя мне не открыть глаза. Полюби или убей меня!

Разбуди меня от этого бесконечного кошмара.
Я всё ещё нуждаюсь лишь в тебе.
Я не могу двигаться дальше, всё забыв.
Есть лишь два варианта, но я точно знаю, какой выберу, ведь
лишь тобой я дышу.
Полюби или убей меня!

Текст песни:

Woah, woah-oh, oh, woah-oh
Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh
Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh
너만이 내 숨인 걸, love or die

내 품 속 짙게 밴 perfume
네 흔적을 껴안고 지샌 dawn
빈틈없이 날 짓누른
어둠 속 그 어디도, I got no exit
해일처럼 나를 덮친
휘몰아쳐 온 all your lies
밀려드는 현실 끝에
네가 있는 꿈으로 도망쳐 나

I can't stop this feeling
더 빠져, keep falling
지독한 고통 악몽뿐이지만
오직 내 꿈은 너뿐야, love or die
I want you to heal me
My heart is still bleeding
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
너 없이 눈 뜰 수 없어, love or die

잠이 들어 어두운 밤 날 감싸도 내 마음은 달라
꿈에서 더 깊어져가는 찰나에 중독되는 story
참을 수 없는 걸 다 알아, the poison tastes better
깨고 싶지가 않아 너와 나의 love or die

맘껏 더 call me crazy
집착, 병 아니면 psycho
나도 날 이해 못해
이 감정이 날 통제하니까
바닥까지 나를 던진
부서져 가는 all my life
사랑이라 이름 붙인
이 아픔이 아니면 못 버텨 나

I can't stop this feeling
더 빠져, keep falling
지독한 고통 악몽뿐이지만
오직 내 꿈은 너뿐야, love or die
I want you to heal me
My heart is still bleeding
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
너 없이 눈 뜰 수 없어, love or die

아름다운 기억마저 faded
악몽만 선명하지만, oh

I can't stop this feeling
더 빠져, keep falling
지독한 고통 악몽뿐이지만
오직 내 꿈은 너뿐야, love or die
I want you to heal me
My heart is still bleeding
결국 이 밤도 끝이 나겠지만
너 없이 눈 뜰 수 없어, love or die

눈을 떠도 지속되는 악몽 속에서 깨워줘
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh)
여전히 너만을 그리워 해, 미련조차도 못 버리겠네
(Oh, woah-oh, oh-oh, oh-oh)
어차피 내게 허락이 되는 선택은 언제나 둘 뿐인데 'cause
(Woah, woah-oh, oh, woah-oh, oh)
너만이 내 숨인 걸, love or die