Jungkook - Seven (Чонгук Севен) (Перевод и текст песни)

Мне плохо, держите меня. Я конечно не фан бтс но мне просто стало интересно. Я знаю что там 18+.

Куплет 1 (Чонгук):
Вес всего мира на твоих плечах
Я целую твою талию и успокаиваю разум
Я баловень судьбы раз встретился с тобой
Руки мои очерчивают твое тело.

Пред-припев (Чонгук):
Вот так ты «покатаешься»,
Так ты «покатаешься» (о-о-о)
Думаю, я встретил тебя в другой жизни
Так порви со мной не в этот раз
Ты обвиваешься вокруг меня и даришь мне жизнь,
И поэтому ночью за ночью
Я люблю тебя очень [в неотцензуренной версии Чонгук использует слово f..k – прим. М.А]

Припев (Чонгук):
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье (неделя)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Ежечасно, ежеминутно, ежесекундно
Ты знаешь, ночь за ночью
Я люблю тебя очень
Семь дней в неделю.

Куплет 2 (Чонгук):
Тебе нравится, как я сразу врываюсь
Всего себя предлагаю
Покажу тебе преданность
Глубже, чем океан
Чуть сдам назад, торопиться не буду
Оставлю тебя с этим приятным послевкусием
Покажу тебе преданность
Глубже, чем океан

Пред-припев (Чонгук):
Вот так ты «покатаешься»,
Так ты «покатаешься» (о-о-о)
Думаю, я встретил тебя в другой жизни
Так порви со мной не в этот раз
Ты обвиваешься вокруг меня и даришь мне жизнь,
И поэтому ночью за ночью
Я люблю тебя очень

Припев (Чонгук):
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье (неделя)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Ежечасно, ежеминутно, ежесекундно
Ты знаешь, ночь за ночью
Я люблю тебя очень
Семь дней в неделю.

Бридж (Latto, Чонгук):
Держи все под контролем, крепче возьми его душу
Возьми свой телефон и камеру включи
Шмотки свои оставьте у двери
Чего ты ждешь? Приходи и добивайся
Ух, он увяз в ней по уши

До самого восхода, выспаться нам не судьба
Дней недели семь, семь разных простыней
Семь разных поз, я могу быть одной из твоих грез
Раскройся, скажи «А»
Иди сюда детка, позволь мне унять твою гордость
Чем ты занимаешься, я могу влиться в твой вайб

Позвони мне, и я спляшу «Ча-Ча Слайд» [популярная в свое время песня американского исполнителя DJ Casper; часто звучит на школьных танцах и выпускных в США, Великобритании и Канаде – прим. М.А.]
С тобою понедельник похож на выходной
Я сделаю так, чтобы он никогда и не подумал изменить
Со мною ты забьешь на работу и деловые встречи
К черту все это [на самом неделе тут тоже более крепкое слово – прим. М.А]
Давай поспим, пока еще не вечер.

Припев (Чонгук):
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Суббота, воскресенье (неделя)
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница
Семь дней в неделю
Ежечасно, ежеминутно, ежесекундно
Ты знаешь, ночь за ночью
Я люблю тебя очень
Семь дней в неделю.

[Куплет 1: Чонгук]
Weight of the world on your shoulders
Вся тяжесть мира на твоих плечах

I kiss your waist and ease your mind
В забвение вводя твой разум, целую талию

I must be favored to know ya
Я ещё счастливчик, ведь мне довелось повстречать тебя

I take my hands and trace your lines
Гуляю руками по твоим изгибам

[Предприпев: Чонгук]
It's the way that we can ride
Вот по такому плану мы с тобою прокатимся

It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Вот так мы объездим друг друга, да

Think I met you in another life
Я встречал тебя в другой жизни, кажется

So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
Так что заставь меня к*нчить и не раз, и не два
(Прим.: «break me off» — это сленговое выражение, которое буквально означает «заставь меня кончить»)

You wrap around me and you give me life
Обвиваешь меня ногами, не сдерживая себя
(Прим.: • «wrap around» — сгибаться, извиваться или полностью изгибаться вокруг чего-то/кого-то. В сленге и часто используется, чтобы описать движение, когда человек, которого вы хотите поцеловать, находится перед вами, но стоит затылком к вам, поэтому вы обвиваетесь вокруг него, прижимая к себе ближе и сгибаетесь так, чтобы начать целовать от шеи до подбородка и дальше. В прошлом контексте же это выражение означает позу в с*ксе, когда девушка обвивает ногами и руками мужчину, вплотную прижимаясь к нему.
• «give me life» — это гиперболическая фраза, которая означает что-то, что вас возбуждает или выводит из себя; все, что заставляет вас выразительно издавать громкие звуки (смеяться, стонать, кричать, громко говорить и т.д.))

And that's why night after night
Вот почему ночь за ночью

I'll be fuckin' you right
Я буду добротно тр*хать тебя

[Припев: Чонгук]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье (всю неделю)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
В понедельник, вторник, среду, четверг и пятницу, все семь дней подряд

Every hour, every minute, every second
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду

You know night after night
Ночь за ночью, ты знаешь

I'll be fuckin' you right seven days a week
Я буду тр*хать тебя семь дней подряд

[Куплет 2: Чонгук]
You love when I jump right in
Тебе нравится, когда я действую без промедления

All of me I'm offering
Я предлагаю всего себя без остатка

Show you what devotion is
Давай я покажу тебе, что значит «преданность»

Deeper than the ocean is
И «глубже океанского дна»

Wind it back, I'll take it slow
Мотай время вспять, я буду обходителен

Leave you with that afterglow
Оставлю тебе яркий румянец после себя
(Прим.: в сленге «afterglow» означает «ощущение удовлетворения после оргазма» или «заметный румянец на лице девушки после отличного с*кса». Бывали случаи, когда «afterglow» использовался для обозначения покраснений на ягодицах и покалываний в ляшках)

Show you what devotion is
Покажу тебе, что такое настоящая самоотдача,

Deeper than the ocean is
Которая глубже океанского дна

[Предприпев: Чонгук]
It's the way that we can ride
Вот по такому плану мы с тобою прокатимся

It's the way that we can ride (Oh-oh-oh-oh)
Вот так мы объездим друг друга, да

Think I met you in another life
Я встречал тебя в другой жизни, кажется

So break me off another time (Oh-oh-oh-oh)
Так что заставь меня к*нчить и не раз, и не два

You wrap around me and you give me life
Обвиваешь меня ногами, не сдерживая себя

And that's why night after night
Вот почему ночь за ночью

I'll be fuckin' you right
Я буду добротно тр*хать тебя

[Припев: Чонгук, Latto]
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье (всю неделю)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, все семь дней подряд

Every hour, every minute, every second
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду

You know night after night
Знаешь, ночь за ночью

I'll be fuckin' you right seven days a week
Я буду тр*хать тебя так семь дней в неделю

[Куплет 3: Latto, Jung Kook]
(Yeah, Latto)
Эй, Latto

Tightly take control, tightly take his soul
Ловко подчиняю, туго обхватив его душу

Take your phone and put it in the camera roll (Uh)
Возьми телефон и сними всё на камеру

Leave them clothes at the door
Одежду брось у двери

What you waiting for? Better come and hit ya goals
Чего же ты ждёшь? Приди и возьми меня
(прим.: также можно перевести как «добивайся своей цели» и «забивай гол»)

He jump in it both feet
Он срывается с места в карьер
(прим.: фразовый глагол «jump in» значит «молниеносно приступить к действию», «вскочить», «включиться в процесс», но буквально — «запрыгнуть»)

Going to the sun-up, we ain't gettin' no sleep
Настигаем рассвет, нам совсем не до сна

Seven days a week, seven different sheets
Семь дней в неделю — семь простыней

Seven different angles, I can be your fantasy
Семь разных поз, я исполню любую твою фантазию

Open up, say, "Ah"
Раздвигай ноги, стони «Ах»

Come here, baby, let me swallow your pride
Иди ко мне, детка, позволь проглотить твою гордость

What you on I can match your vibe
Что ни делай, я подхвачу твой ритм

Hit me up and I'ma Cha Cha Slide
Ну же, шлёпни меня, ведь я «Cha Cha Slide»
(прим.: «Hit me up» буквально переводится «ударить» или «шлёпнуть», а также употребляется как форма общения, чтобы поговорить с кем-то позже. Например, когда вы спешите и хотите закончить разговор с кем-то побыстрее, вы можете сказать: «Я перезвоню»;
• Ча-ча-ча — музыкальный стиль и танец, но в сленге часто используется рэперами в отношении девушек, которые любят заниматься с*ксом в общественных местах/не снимая нижнее бельё)

You make Mondays feel like weekends
С тобой будни превращаются в выходные

I make him never think about cheatin’
Я заставлю забыть тебя даже про мысль об измене

Got you skippin' work and meetings
Прогуляешь работу и все свои деловые собрания

Let's sleep in, yeah (Seven days a week)
Пошло оно всё, давай не вылезать из кровати (Семь дней в неделю)
(прим.: дословно «поваляться подольше», «встать позже обычного», в данном контексте — «не останавливаться, продолжать заниматься с*ксом»)

[Припев: Чонгук]
[Припев: Чонгук
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (A week)
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, субботу и воскресенье (всю неделю)

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, seven days a week
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу, все семь дней подряд

Every hour, every minute, every second
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду

You know night after night
Знаешь, ночь за ночью

I'll be fuckin' you right seven days a week
Я буду тр*хать тебя так семь дней в неделю

Весь мир лёг на твои плечи.
Расслабься – я целую там.
Приятно знать тебя ближе,
Вожу рукой по твоим краям.

Так ты можешь зажигать.
Так ты можешь зажигать,
Будто в новой жизни, я в тебе,
Бросай меня, но не теперь.

Ты обнимаешь, даешь мне жизнь.
И вот, седьмую ночь кряду,
Тебя трахну как надо.

В понедельник, вторник,
Среду, четверг, пятницу, субботу,
Воскресенье, понедельник, вторник, среду...
Я без выходных,
Каждый час, и минуту, и секунду,
Знай – седьмую ночь кряду,
Тебя трахну как надо
Я без выходных.

Ты любишь чтобы в тебя
Сразу весь запрыгнул я.
Я захваченный тобой,
Как морскою глубиной.
Повернись – не тороплюсь,
Сохрани в себе мой вкус.
Я захваченный тобой,
Как морскою глубиной.

Так ты можешь зажигать.
Так ты можешь зажигать,
Будто в новой жизни, я в тебе
Бросай меня, но не теперь

Ты обнимаешь, даешь мне жизнь.
И вот, седьмую ночь кряду,
Тебя трахну как надо.

В понедельник, вторник,
Среду, четверг, пятницу, субботу,
Воскресенье, понедельник, вторник, среду...
Я без выходных,
Каждый час, и минуту, и секунду,
Знай – седьмую ночь кряду,
Тебя трахну как надо
Я без выходных.

В понедельник, вторник,
Среду, четверг, пятницу, субботу,
Воскресенье, понедельник, вторник, среду...
Я без выходных,
Каждый час, и минуту, и секунду,
Знай – седьмую ночь кряду,
Тебя трахну как надо
Я без выходных.

Будь же плотнее,
Душу поплотнее,
На iPhone это сохрани в галерее.
Скинь в дверях с себя всё.
Что ты ждёшь ещё?
Ну давай, забери своё.
Ныряет туда без оглядки
Мы до утра без сна, но мы в полном порядке
Семь в неделе дней, семь разных простыней,
семь различных поз.
Я из твоих грёз.

Ну-ка скажи "Йеееес".
Ну же детка, дай мне съесть твою спесь.
Ты под чем? Я разделю твой вайб
Позвони – я буду "ча-ча-слайд"*!

С тобой будни – как воскресенье.
Я никогда не даю повод к измене,
Ты забил на работу и прочее...
Хер с ним, спокночи!

Я без выходных.
В понедельник, вторник,
Среду, четверг, пятницу, субботу,
Воскресенье, понедельник, вторник, среду...
Я без выходных,
Каждый час, и минуту, и секунду,
Знай – седьмую ночь кряду,
Тебя трахну как надо
Я без выходных.

В понедельник, вторник,
Среду, четверг, пятницу, субботу,
Воскресенье, понедельник, вторник, среду...
Я без выходных,
Каждый час, и минуту, и секунду,
Знай – седьмую ночь кряду,
Тебя трахну как надо
Я без выходных.

Весь мир на твоих плечах
Я целую вашу талию и облегчаю ваш разум
Я должен быть благосклонен к тебе, чтобы знать тебя
Я беру свои руки и прослеживаю твои линии

Это то, как ты можешь ездить верхом
Это то, как ты умеешь ездить (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Думаю, я встретил тебя в другой жизни.
So break me off another time (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ты обхватываешь меня и даешь мне жизнь.
И вот почему ночь за ночью
Я буду любить тебя прямо сейчас

Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота, воскресенье (Неделя)
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду, ты знаешь, ночь за ночью
Я буду любит тебя как следует, семь дней в неделю.

Ты любишь, когда я сразу вхожу в тебя.
Всю себя я предлагаю
Покажу тебе, что такое преданность.
Глубже, чем океан
Я не буду торопиться.
Оставлю тебя с этим послесвечением
Покажу тебе, что такое преданность
глубже, чем океан

It's the way that you can ride
Это способ, которым ты можешь ездить (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Думаю, я встретил тебя в другой жизни.
So break me off another time (Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Ты обхватываешь меня и даешь мне жизнь.
И вот почему ночь за ночью
Я буду любить тебя прямо сейчас

Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота, воскресенье (Неделя)
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду, ты знаешь, ночь за ночью
Я буду любить тебя как следует, семь дней в неделю.
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота, воскресенье (неделя)
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду, ты знаешь, ночь за ночью
Я буду любить тебя как следует, семь дней в неделю (Big Latto)

Крепко возьму контроль, крепко возьму его душу
Возьми свой телефон и положи его в ролик камеры.
Оставь одежду у двери
Чего ты ждешь, лучше приди и пробей свои цели.
Uh, he jump in it both feet
Идём к восходу солнца, мы не будем спать
Семь дней в неделю, семь разных простыней, семь разных ракурсов, я могу быть твоей фантазией.
Откройся, скажи: "Ааа"
Иди сюда, детка, дай мне проглотить твою гордость.
Я могу соответствовать твоим вибрациям.
Нажми на меня, и я буду ча-ча-ча слайд
Ты заставляешь понедельники чувствовать себя выходными, я заставляю его никогда не думать об измене.
Ты прогуливаешь работу и встречи, к черту, давай спать, да (Семь дней в неделю)

Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота, воскресенье (Неделя)
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду, ты знаешь, ночь за ночью
Я буду любить тебя как следует, семь дней в неделю.
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, суббота, воскресенье (неделя)
Понедельник, вторник, среда
Четверг, пятница, семь дней в неделю
Каждый час, каждую минуту, каждую секунду, ты знаешь, ночь за ночью
Я буду любить тебя как следует, семь дней в неделю.

Вес мира на твоих плечах
Облегчу его, твою талию поцеловав
Было благословением узнать тебя
Исследую твои линии своими руками

Так ты сможешь прокатиться
Так ты сможешь прокатиться
Думаю, мы встречались в прошлой жизни
Поэтому сломай меня ещё разок

Ты даришь мне жизнь, когда обнимаешь
И поэтому ночь за ночью
Я буду правильно любить тебя

В понедельник, вторник, среду,
Четверг, пятницу, субботу, воскресенье
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу
Семь дней на неделе
Каждый час, минуту, секунду
Знаешь, ночь за ночью
Я буду правильно любить тебя
Семь дней в неделю

Ты любишь, когда я согласен на всё
Что тебе предлагаю
Я покажу, что такое преданность,
Которая глубже океана
Вернись назад, я буду нетороплив
Оставлю тебя вместе с закатом
Я покажу, что такое преданность,
Которая глубже океана

Так ты сможешь прокатиться
Так ты сможешь прокатиться
Думаю, мы встречались в прошлой жизни
Поэтому сломай меня ещё разок

Ты даришь мне жизнь, когда обнимаешь
И поэтому ночь за ночью
Я буду правильно любить тебя

В понедельник, вторник, среду,
Четверг, пятницу, субботу, воскресенье
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу
Семь дней на неделе
Каждый час, минуту, секунду
Знаешь, ночь за ночью
Я буду правильно любить тебя
Семь дней в неделю

В понедельник, вторник, среду,
Четверг, пятницу, субботу, воскресенье
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу
Семь дней на неделе
Каждый час, минуту, секунду
Знаешь, ночь за ночью
Я буду правильно любить тебя
Семь дней в неделю

Крепко взяв под контроль,
Извлеку его душу
Возьми телефон, подготовь фотоплёнку
Оставь одежду около двери
Так чего же ты ждёшь
Лучше подойди и выполни свои цели
Он запрыгивает с ногами
Направляемся к солнцу, нам не до сна
Семь дней в неделю, семь разных листов,
Семь разных углов
Я стану твоей фантазией

Откройся, скажи "ах"
Подойди, детка, я проглочу твою гордость
Что ты чувствуешь, я буду соответствовать
Ударь меня и я скользну под "ча-ча"

С тобой понедельники похожи на выходные
Я сделаю так, чтобы он и не думал об измене
Чтобы из-за меня пропускал работу и встречи
Пофиг, давай просто поспим

Семь дней в неделю
В понедельник, вторник, среду,
Четверг, пятницу, субботу, воскресенье
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу
Семь дней на неделе
Каждый час, минуту, секунду
Знаешь, ночь за ночью
Я буду правильно любить тебя
Семь дней в неделю

В понедельник, вторник, среду,
Четверг, пятницу, субботу, воскресенье
В понедельник, вторник, среду, четверг, пятницу
Семь дней на неделе
Каждый час, минуту, секунду
Знаешь, ночь за ночью
Я буду правильно любить тебя
Семь дней в неделю