LISA - NEW WOMAN (feat. ROSALÍA) (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Новая Женщина / «Нью Вуман»:]

[Куплет 1: ЛИСА]
Вот и я!
Бью, бью, хочу разрушить стены!
Бью,. бью, чтобы эхо разносилось по коридорам.
Поднимаюсь, так свежа, словно новый день.
Ах, это Лалиса и Розалия.

[Пред-припев: ЛИСА]
Впитываю всё новое,
уничтожаю всё,
начиная с корня.
И расцветаю я.
Из пурпурного в золото.
Боль приходит и уходит.
Пройдя сквозь огонь,
я готова открыться по-новому.

[Припев: ЛИСА]
Когда я появлюсь,
всем сучками лучше разбежаться.
Моя аура становится лишь сильнее.
Смотри лишь на меня,
время не теряй,
я совершенно новая девушка.
всем сучками лучше разбежаться.
Моя аура становится лишь сильнее.
Смотри лишь на меня,
время не теряй,
я совершенно новая персона.

[Пред-припев: ЛИСА]
Лицо, глаза, тело, так восхитительна.
Ты хочешь этого?
Я совершенно новая девушка!
Посмотри в глаза,
думай лишь обо мне.
Хочешь этого?
Я совершенно новая персона!

[Куплет 2: РОЗАЛИЯ]
Я справлюсь со всем, такая какая есть.
Получаю всё, что хочу, не из-за того, что имею всё.
Мою безупречную энергию не удержать (ты вне игры)
Я живу, чтобы жить, а не пою, чтобы выжить.
Я родилась такой.
Никогда в будущем у меня не будет провалов.
Ведь, сука, я Розалия и я знаю что делать дальше.
Лишь на меня в ночном небе будут светить звёзды
до самого утра, да.

[Пред-припев: Розалия, Розалия и Лиса]
Из пурпурного в золото.
Боль приходит и уходит.
Пройдя сквозь огонь,
я готова открыться по-новому.

[Припев: РОЗАЛИЯ]
Уверенно иду вперёд, несмотря ни на что.
Моя аура становится лишь сильнее.
Сосредоточена на цели, плевать на всех.
Я совершенно новая девушка!
Несмотря ни на что.
Моя аура становится лишь сильнее.
Сосредоточена на цели, плевать на всех.
Я совершенно новая персона!

[Пред-припев: ЛИСА]
Лицо, глаза, тело, так восхитительна.
Ты хочешь этого?
Я совершенно новая девушка!
Посмотри в глаза,
думай лишь обо мне.
Хочешь этого?
Я совершенно новая персона!

[Конец: ЛИСА]
Признайте, я лучше всех, да!
Я получаю больше и лучше!
Достаю из рукава свою розу,
поцелуй её, ведь она прекрасна.
Неудачи должны делать лишь сильнее,
пытаюсь показать как ты страдаешь.
Не вини в этом свою мать,
поднимайте и отрывай новые горизонты.
Я совершенно новая девушка!

TOP⬆

Текст песни:

[New Woman:]

[Verse 1: LISA]
Here I go
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls
Pullin' up, fresh face, brand new día
Uh, Lalisa and ROSALÍA

[Pre-Chorus: LISA]
Soak up, all new
So I cut
I go, go to the root
Off to bloom, yeah
Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover, ah-ah

[Chorus: LISA]
Hit it when I serve
Bitch, you better swerve
Revving up my, uh-uh-uh-uh-aura
Focus on my mind
Taking my time
I'm a new woman, woman
Bitch, you better swerve
Revving up my uh-uh-uh-uh-aura
Focus on my mind
Taking my time
I'm a new woman, woman

[Post-Chorus: LISA]
Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes
I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

[Verse 2: ROSALÍA]
(Uh, uh, mmh)
Por to' lo quе soy, yo puedo frontear
No por lo que tеnga siempre me la dan
Y mi energía inmaculá', bajo perfil (Y tú 'tás fuera)
Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir
Nací pura, sí
Ni una era será un flop en mi porvenir
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir
La noche estrellá', así sea
Hasta la madrugada, que así sea

[Pre-Chorus: ROSALÍA, ROSALÍA & LISA]
Purple into gold
Pain has come and gone again
Walked through that fire
I rediscover, ah-ah

[Chorus: ROSALÍA]
Yo le meto duro, sale bien seguro
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
Yo estoy enfocá', no presiona na'
I'm a new woman, woman
Sale bien seguro
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
Yo estoy enfocá', no presiona na'
I'm a new woman, woman

[Post-Chorus: LISA]
Face, eyes, body go wild
You want this?
I'm a new woman, woman
Eyes
I'm all about mind
You want this?
I'm a new woman

[Outro: LISA]
Gimme that, gimme that Alpha, yuh
Gimme that bigger, the better, ugh
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
Tryna say you suffer
Oh, don't blame your mother
Elevate I liberate a new frontier
I'm a new woman


Дата релиза: 15 августа 2024 г.

TOP⬆