Stray Kids - Hollow (Перевод и текст песни)

Не глядя по сторонам, я просто бежал вперёд,
Будто что-то притянуло меня — так я и дошёл до этого места
В моём списке желаний столько галочек,
Но почему-то меня всё равно это не удовлетворяет

Кто-нибудь, пожалуйста,
Наполни мою душу, утоли мою жажду
Я снова и снова пытаюсь — без ответа,
Какие бы слова ни звучали, их недостаточно…
Пожалуйста, я больше не могу

Обнимая всё, продолжая бежать —
Почему я всё равно чувствую пустоту?
Где бы я ни находился, я ощущаю одиночество
Я один
Может, мне нужна любовь?..
Чем дольше я один,
Тем сильнее пытаюсь заполнить пустоту —
Но я всё равно так пуст

Пустота (О-на-на-на)
Пустота (А-а-а)
Пустота (О-на-на-на)
Пытаюсь заполнить — но всё равно пуст

В последнее время моё настроение — скорее плоское, чем острое
Я выстроил карьеру, полную принципов и стараний
Зал славы? Ещё слишком далеко
Яркая звезда? А за ней — сплошная тьма
Мой взгляд всё чаще направлен на минусы, чем на плюсы,
Неужели я просто зря всё это повторяю?
Будто воздух вышел из меня — всё стало
Больно

Кто-нибудь, пожалуйста,
Наполни мою душу, утоли мою жажду
Я снова и снова пытаюсь — без ответа,
Какие бы слова ни звучали, их недостаточно…
Пожалуйста, я больше не могу

Обнимая всё, продолжая бежать —
Почему я всё равно чувствую пустоту?
Где бы я ни находился, я ощущаю одиночество.
Я один
Может, мне нужна любовь?
Чем дольше я один,
Тем сильнее пытаюсь заполнить пустоту —
Но я всё равно так пуст

Луна среди облаков,
Ночь без света…
Безымянное сердце
Бродит по небу…

Обнимая всё, продолжая бежать —
Почему я всё равно чувствую пустоту?
Где бы я ни находился, я ощущаю одиночество
Я один
Может, мне нужна любовь?
Чем дольше я один,
Тем сильнее пытаюсь заполнить пустоту —
Но я всё равно так пуст

Пустота (О-на-на-на)
Пустота (А-а-а)
Пустота (О-на-на-на)
Пытаюсь заполнить — но всё равно пуст

[Verse 1: I.N, Felix]
[Куплет 1: Феликс]
目もくれず 前見て走ってきた
Не оглядываясь, бегу вперёд,
引き寄せられたように ここまで、ただ
Будто что-то меня туда тянет
僕の bucket listには たくさんのチェックが
В моём списке целей — галочек ряд,
なぜか 満足できない僕は
Но почему-то я не удовлетворён.

[Pre-Chorus: Changbin, Seungmin, Lee Know, Hyunjin]
[Предприпев: Чанбин, Сынмин, Ли Ноу, Хёнджин]
誰か 想い満たして 渇き癒して
Кто-нибудь, наполните чувствами, утолите жажду!
Trying 繰り返す 答えもなく
Пытаюсь вновь — ответа нет.
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
Любых слов мало, умоляю, хватит
I can’t take it no more
Я больше не могу этого выносить.

[Chorus: Han, Lee Know]
[Припев: Хан, Ли Ноу]
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Обнимая всё, бегу — но почему я чувствую пустоту?
どんな場所にいても孤独になる I’m alone
Где бы ни был — чувствую себя одиноким, Я один.
愛が必要なのか 一人でいる程
Нужна ли любовь? Чем больше один
無理やり満たしても I’m so
Насильно заполняюсь, чувствую себя…

[Post-Chorus: Bang Chan, I.N, Changbin, Felix]
[Пост-припев: Бан Чан, I.N, Хёнджин, Чанбин]
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Пустота, пустота, пустота, ох (Ох-на-на-на)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Пустота, пустота, пустота, ох (Ах)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Пустота, пустота, пустота, ох (Ох-на-на-на)
無理やり満たしても I’m so
Насильно заполняюсь, чувствую себя…

[Verse 2: Changbin, Felix]
[Куплет 2: Чанбин, Феликс]
最近の気分は sharpより flat
В последнее время я чувствую себя скорее плоским, чем острым
こだわり築いた careerの stack
Заканчиваю карьеру, построенную с гордостью
Hall of fame, まだ先 遠くて
До Зала Славы всё еще далеко
Shinin’ star, その裏は all in black
Эта сияющая звезда скрывает мир, полностью погруженный во тьму
Plusよりminusに向く目が
Мои глаза видят больше минусов, чем плюсов
無駄繰り返していないか
Неужели я просто повторяю все напрасно?
気が抜けたようで全てが
Как будто весь воздух вышел из меня
辛くて
Всё просто причиняет боль

[Pre-Chorus: Seungmin, Felix, I.N, Bang Chan]
[Пред-припев: Сынмин, Феликс, Чанбин, Бан Чан]
誰か 想い満たして 渇き癒して
Кто-нибудь, наполните чувствами, утолите жажду!
Trying 繰り返す 答えもなく
Пытаюсь вновь — ответа нет.
どんな言葉も足りない どうかお願い、もう
Любых слов мало, умоляю, хватит
I can’t take it no more
Я больше не могу этого выносить.

[Chorus: Lee Know, Han]
[Припев: Ли Ноу, Хан]
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Обнимая всё, бегу — но почему я чувствую пустоту?
どんな場所にいても孤独になる I’m alone
Где бы ни был — чувствую себя одиноким, Я один.
愛が必要なのか 一人でいる程
Нужна ли любовь? Чем больше один
無理やり満たしても I’m so
Насильно заполняюсь, чувствую себя…

[Bridge: Hyunjin]
[Бридж: Хёнджин]
雲の中の moon
Луна в облаках,
光りない夜
Ночь без света,
名前もない心, ah-ah
Безымянное сердце, ах-ах,
空を彷徨う
Бродит по небу.

[Chorus: Seungmin, I.N]
[Припев: Сынмин, I.N]
全て抱きしめ 走っても why do I feel hollow?
Обнимая всё, бегу — но почему я чувствую пустоту?
どんな場所にいても孤独になる I’m alone
Где бы ни был — чувствую себя одиноким, Я один.
愛が必要なのか 一人でいる程
Нужна ли любовь? Чем больше один
無理やり満たしても I’m so
Насильно заполняюсь, чувствую себя…

[Post-Chorus: Bang Chan, Seungmin, Changbin, Felix]
[Пост-припев: Бан Чан, Сынмин, Феликс, Чанбин]
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Пустота, пустота, пустота, ох (Ох-на-на-на)
Hollow, hollow, hollow, oh (Ah)
Пустота, пустота, пустота, ох (Ах)
Hollow, hollow, hollow, oh (Oh-na-na-na)
Пустота, пустота, пустота, ох (Ох-на-на-на)
無理やり満たしても I’m so
Насильно заполняюсь, чувствую себя…