ВойтиILLIT - little monster (Перевод и текст песни)
Перевод песни:
[маленький монстр:]
Что-то не так, но я не знаю, что именно
Сотни клеток в моём сердце не дают мне покоя
Тише, что-то преследует нас, слышишь?
Мы не можем оставить это так
Мы создаем монстра
Сложим ужасный стресс в гигантскую миску
Давай же съедим всех монстров
Поглотим их всех, избавившись от них одним кусочком
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу больше знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Проглочу всё за один раз
Горько-сладкий вкус монстра для меня в новинку
Грусть липкая как клей, и всё время мешает мне
Оставлю ловушку на пути, что заманит их, и давай посчитаем
Тише, сейчас самое время, держись крепче
Мы создаем монстра
Сложим ужасный стресс в гигантскую миску
Давай же съедим всех монстров
Поглотим их всех, избавившись от них одним кусочком
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу больше знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Проглочу всё за один раз
Что-то не так, но я не знаю, что именно
Сотни клеток в моём сердце не дают мне покоя
Они постоянно мучают меня, я не смогу этого простить
Я не оставлю это так
Мы создаем монстра
И тревога исчезает, когда мы всё проглатываем
Давай съедим всех монстров
Когда наедимся досыта, всё пройдёт
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу больше знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Я не хочу знать, не хочу знать
Проглочу всё за один раз
Текст песни:
[little monster:]
[Verse 1: Minju, Moka]
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
쉿, 뭔가 우릴 쫓아오고 있어 들리니?
그냥 둘 순 없는걸
[Pre-Chorus: Yunah, Wonhee]
We're creating a monster
거대해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 넣어
Let's eat all the monsters
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
[Chorus: Minju, Iroha, Moka]
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
한입에 다 먹어 버릴 거야
[Verse 2: Yunah, Iroha]
달콤쌉싸름 처음 맛본 괴물의 맛
이 슬픔들은 찐득해 달라붙어 막
자 유인해 오는 길목에 덫을 놓고, let's count
쉿, 지금이야 잡아 꽉
[Pre-Chorus: Minju, Moka]
We're creating a monster
포획해 못된 stress 커다란 그릇에 마구 섞어
Let's eat all the monsters
전부 집어삼켜 당장 해치울래 한입 가득
[Chorus: Yunah, Minju, Moka, Wonhee]
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
한입에 다 먹어 버릴 거야 (Don't need it, don't need it)
[Bridge: Iroha, Wonhee]
뭔가 좀 이상해, I don't know what it is
내 맘속 수백 개의 세포들도 쉴 틈 없이
자꾸만 괴롭혀 절대 용서 못 해
가만두지 않겠어
[Pre-Chorus: Minju, Yunah]
We're creating a monster
꿀꺽 삼킬수록 불안은 사라져 녹아내려
Let's eat all the monsters
잔뜩 배부르게 먹고 나면 곧 지나갈 거야
[Chorus: Minju, Wonhee, Moka]
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know anymore
I don't wanna know, I don't wanna know
I don't wanna know, I don't wanna know
한입에 다 먹어 버릴 거야