i-dle - Girlfriend (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Подруга:]

Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага

Я помню, как ты была без ума от того капризного мальчишки (Эй?)
И от того маменькина сынка с отличным телом (Ага)
А про этого парня даже не стоит говорить, ха (Он просто мусор)
Его ночь длится всего пять секунд (Мои поздравления)

Не плачь, милая, что толку от этой д#рьмовой любви
Да, скорее, забудь об этом, и погнали веселится в клуб
Я же говорила тебе, это пустая трата времени
Но мы обязательно отомстим, даю слово

У-у, у-у, сумасшедшая пятничная ночь
У-у, у-у, выпьем за твою одинокую жизнь
Мы никогда не расстанемся, давай будем вместе навсегда
Прошу, хватит лить слёзы (Милая)

У тебя есть девушка получше, получше
И она по настоящему классная девчонка
Давай поболтаем о твоём бывшем
Ведь твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд

Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага
Мне плевать на любовь
Потому что мы — i-dle, ага

Ах, и все скажут «Да»

У меня нет каких либо чувств от этой встречи
Этот парень правда бессовестный, да? (Правда?)
Ты ведь не собираешься встречаться с ним? (Так ведь?)
Если ты вернешься к нему, мы перестанем быть друзьями
Просто ответь
Такой мусор не должен забивать наши головы
Вы так мило *ругаетесь*
Он заслужил это, *такой счастливчик* (Ха-ха-ха)

Милая, просто взгляни на себя, ты как редкая жемчужина
Эй, дурочка, ты заслуживаешь всего в тысячу раз лучше
Включим камеру, вспышка, и давай выложим в Instagram
Смейся сколько душе угодно, и давай отомстим

У-у, у-у, сумасшедшая пятничная ночь
У-у, у-у, выпьем за твою одинокую жизнь
Мы никогда не расстанемся, давай будем вместе навсегда
Прошу, хватит лить слёзы (Милая)

У тебя есть девушка получше, получше
И она по настоящему классная девчонка
Давай поболтаем о твоём бывшем
Ведь твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд
Твоя девушка лучше, чем бойфренд

(Ты любишь меня) Мне плевать на любовь
(Я люблю тебя) Потому что мы — i-dle, ага
(Наша любовь) Мне плевать на любовь
(Бесконечная) Потому что мы — i-dle, ага
(Я обещаю) Мне плевать на любовь
(Вечность) Потому что мы — i-dle, ага
(Мы твои) Мне плевать на любовь
(Подружки) Потому что мы — i-dle, ага