EVNNE - Ugly (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Смотрите!
Будь я плохим,
вы всё равно будете одержимы мной!

Куда бы ни пошли, наведём шуму!
Общаешься, как с проклятым. Чего боишься ты?
Нас не испечь в форме для печенья.
Но обжечь смогу.
Смотрите, я и моя банда здесь!
В один миг мы можем зажечь эту сцену!
Взорвать город для нас - пустяк.
Пока ты там сидишь, мы устраиваем экшен.
Давайте за мной, порвём всех!

Где бы ни были, мы устроим хаос.
Нам по нраву искренний смех.
Просто делаем всё, что хотим, даже если это кажется глупым.
Но этой ночью мы плюём на всё!

Кто запретит мне быть плохим?
Мм, ужасным.
Прекрасно.
Мм, ужасным.
Нам всё мало, поэтому мы будем плохими!
Да, всех сражаем
наповал.
Да, всех поражаем,
Ведь нам дана жизнь одна!

Этого недостаточно!
Покажи, какой ты на самом деле!
Расскажи мне,
покажи!
Я иду вперёд!
Я не идеален, но меня устраивает
(мне по нраву)
Да, мы готовы стать плохими!

Громко заявим о себе!
Я больше не буду оглядываться назад!
О да, о да.
Больше не боимся, выпускаем дикого зверя.
Всех, кто стоит на пути, собьём с ног.
Нас не остановить, мы не знаем кнопки "стоп"
Газ на максимум, все назад, мы идём вперёд!

Все смотрят на нас, но нам всё равно.
Не понимаешь? Не ври, тебе же нравится?
Мы делаем всё, что хотим, даже если это кажется глупым.
Но этой ночью мы плюём на всё!

Кто запретит мне быть плохим?
Мм, ужасным.
Прекрасно.
Мм, ужасным.
Нам всё мало, поэтому мы будем плохими!
Да, всех сражаем
наповал.
Да, всех поражаем,
Ведь нам дана жизнь одна!

Пора сломать клетку,
что держала тебя.
Я помогу тебе.
Да, изменим всё, мосты сожжём, настал наш черёд.
Всё в наших руках, покажем всю свою мощь.
Не бойся показать всем, на что способен ты.
Покажи!!

Мы сами прокладываем свой путь.
А все запреты и угрозы для нас - пустяк.
Нас это не волнует.
Выстрелю и брошусь прямо в пламя.
Я готов к этому.
Я буду плохим!

Да, всех сражаем
наповал.
Да, всех поражаем.
Нам всё мало, поэтому мы будем плохими!
Да, всех сражаем
наповал.
Да, всех поражаем.
Ведь нам дана жизнь одна!

Этого недостаточно!
Покажи, какой ты на самом деле!
Расскажи мне,
покажи!
Я иду вперёд!
Я не идеален, но меня устраивает
(мне по нраву)
Да, мы готовы стать плохими!

Текст песни:

Watch this
Get ugly
But ya always miss me

우린 어딜 가던 좀 시끄러워
Treat me like a jinx 뭐가 두려워
줄을 맞추기엔 너무 별난 shape
되려 다쳐 너
잘 봐, me and my whole clique
일을 저질러도 이상할 것도 없지
터져 big shot, got this whole city
정신 차릴 때쯤 이미 넌 action
우리 편에서 kick that

누가 보든 말든, we go crazy
그래 솔직한 네 smile, I like it
Just do what you wanna do, 바보 같아 보여도
Throw it away tonight

겁이라곤 없는 듯, get ugly
Mm, get ugly
I love it
Get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
One life to live or what?

It's not enough
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
Let me know it
Let me let me know it
I'm showing up
완벽하진 않아도 I love
Yeah, I love it
Yeah, we gonna get so ugly

Tell 'em what's up
뒤는 돌아보지 않겠다고 전해
Oh, yeah, oh, yeah
고민은 없어, we go so wild
지나간 자리엔 다들, knock down
멈추는 법을 잊어버린 듯이
Gas up maximum, 비켜봐, hol' up

누가 보든 말든 we gon' make it
포긴 몰라, ain't no lie, you like it?
I do what I wanna do, 바보 같아 보여도
Let 'em know it tonight

겁이라곤 없는 듯, get ugly
Mm, get ugly
I love it
Get ugly
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
One life to live or what?

널 가두던 케이지
You gotta break it
I'll be with you
Yeah, tables turn, bridges burn, 이젠 너의 턴
The climax 보여줘 네가 직접
두려워 말고, show me what you got
Let 'em know, oh, oh, oh

길을 만들어 우린 gas up, gas up
Yellow and black의 싸인 so what?
We don't even care about it
기횔 만들어 I'm in danger, yes sir
I'm ready get ready
I'ma get ugly, yeah

Yeah, we sla-la-la-la-lay
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
Can't get enough, we're 'bout to get ugly
Yeah, we sla-la-la-la-lay (Don't wanna make you cry)
Like la-la-la-la-la
Yeah, we sla-la-la-la-lay
One life to live or what?

It's not enough
진짜 넌 어떤지 내게 보여줘
Let me know it (Oh)
Let me let me know it
I'm showing up (Oh)
완벽하진 않아도 I love (I love)
Yeah, I love it
Yeah, we gonna get so ugly