ILLIT - Lucky Girl Syndrome (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Синдром везучей девочки)

Идеальная погода
Хорошо подходящий плейлист
Сегодняшнее селфи
Я говорю, что мне повезло
Мир похож на шоколад
Давай проглотим его, ведь он такой сладкий
Чит-ключ к позитиву
Это синдром везучей девочки

Мне не нужен
Никакой золотой билет
Все, что мне нужно –
Это вера в себя
Наконец-то,
Все сбудется
Читаю это заклинание каждый день (Муа!)

Да, удача
Да, я везучая девочка
Да, ты везучая девочка
Да, нам так везёт
Удача, удача, удача
Удача, заколдовала себя на удачу
Я и вправду везучая девушка
И ты такая везучая девочка

Сфотографировала завтрак
Мой выбор - это лучший выбор
Дошла до перекрестка
На светофоре - зеленый свет
В блеске наших глаз
И в разразившемся смехе
Вставляю хэштег
#lucky_girl_syndrome

Восторг внутри меня
Продолжает расти
Я верю,
Верю, что все сбудется
Наконец-то
Ты знаешь почему? (почему?)
Потому что вместе ты и я

Да, удача
Да, я везучая девочка
Да, ты везучая девочка
Да, нам так везёт
Удача, удача, удача
Удача, заколдовала себя на удачу
Я и вправду везучая девушка
И ты такая везучая девочка

О, моя девочка
Произнеси заклинание и скажи
Моя девочка
Синдром везучей девочки
О, моя девочка
Произнеси заклинание и скажи
Моя девочка
Синдром везучей девочки

Да, я везучая девочка

Перевод: strawberrysyrup

Текст песни:

(Lucky Girl Syndrome)

완벽한 날씨
딱 맞는 playlist
오늘의 selfie
I say I'm lucky
세상은 chocolate
삼키자 so sweet
긍정의 치트키
Lucky girl syndrome, oh

I don't need, I don't need, I don't need
어떤 golden ticket도
All I need, all I need, all I need
내 자신을 믿는 것
Finally, finally, finally
다 이뤄질 거야
매일 주문을 외워 (Mwah!)

Yeah, luck
Yeah, I'm a lucky girl
Yeah, you're a lucky girl
Yeah, we're so lucky
Luck, luck, luck, luck
Luck 주문을 걸어 luck
난 정말 lucky girl
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl

찍어봐 breakfast
선택은 best choice
도착한 crossroad
신호는 green light
마주친 눈에
터진 웃음에
붙여봐 hashtag
#lucky_girl_syndrome, oh

설렘이 설렘이 설렘이
계속 차오르는 걸
I believe, I believe, I believe
이뤄져 믿는 대로
Finally, finally, finally
넌 이유를 아니? (Why?)
Together you and me

Yeah, luck
Yeah, I'm a lucky girl
Yeah, you're a lucky girl
Yeah, we're so lucky
Luck, luck, luck, luck
Luck, 주문을 걸어 luck
난 정말 lucky girl
넌 정말 lucky girl, girl, girl, girl

Oh, my girl
주문을 걸어 say
That's my girl
Lucky girl syndrome
Oh, my girl
주문을 걸어 say
That's my girl
Lucky girl syndrome

Yeah, I'm a lucky girl