YUQI - FREAK [ (G)I-DLE ] (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Она настоящая чудачка.
Десять дней в неделю.
То, как она двигается,
сводит меня с ума и делает слабее.

Она моя коллега, её знак - Весы, и это сводит меня с ума,
и она вся такая в тренде, да.
Ты точно знаешь, какая она,
как впрочем и все,
она прям такая классная,
я не могу с неё!

И у неё есть всё, что мне нужно.
Словно Дрю Бэрримор,
пойду и расскажу всем своим друзьям.

Она настоящая чудачка.
Десять дней в неделю.
То, как она двигается,
сводит меня с ума и делает слабее.
Она настоящая чудачка,
я преклоняюсь перед ней.
Выглядит как девочка с картинки, боже.

То, как она двигается, сводит меня с ума,
чёрт возьми, каждый день!
Нам не нужен "Бенц",
она ездит на мотоцикле, как на Мерседесе.
Она - единственная причина, которая заставит остаться на выходные.
Назад пути нет, настрой уже пойман,
я покажу, что нужно делать.

И у неё есть всё, что мне нужно.
Словно Дрю Бэрримор,
пойду и расскажу всем своим друзьям.

Она настоящая чудачка.
Десять дней в неделю.
То, как она двигается, сводит меня с ума и делает слабее.
Она настоящая чудачка,
я преклоняюсь перед ней.
Выглядит как девочка с картинки, боже.

Она настоящая чудачка.
Точно фрик.
Она настоящая чудачка.

Стой, погодите.
Все знают, что она сходит с ума от этого.
Собираюсь провести тест-драйв, как на Хонда Сивик.
Слишком быстро влюбились? Получи штраф за превышение скорости.
Поднимаете мою самооценку,
смотрю в зеркало и вижу горячую штучку.
Малыш, я мечтаю увидеть тебя,
ведь из-за тебя теряю дар речи я.

Мне нравится, как ты улыбаешься.
Да, каждый хочет получить частичку тебя.
Я на троне,
не знали, что я королева? (Она настоящая чудачка)
Но не будем из этого делать шумиху.
Откуда мне было знать, что она - это я?

Я настоящая чудачка.
Десять дней в неделю.
То, как она двигается,
сводит меня с ума и делает слабее.
Я настоящая чудачка,
я преклоняюсь перед ней.
Выглядит как девочка с картинки, боже.

Точно фрик.

Я настоящая чудачка
Точно фрик.
Я настоящая чудачка
Точно фрик.

Текст песни:

She's a certified freak
Ten days a week
The way she's moving
Got me crazy got me weak (Yeah, yeah)

She's a co-star baby, Libra got me loca crazy
And she straight out a boba, yeah
So you know how she is (So you know how she is)
And everybody knows
That she's a woop for sure
Yeah, I can't take no more

And oh, she got that thing that I'm lookin' for
Drew to my Barrymore
I'ma go and tell all my friends

She's a certified freak (Ooh)
Ten days a week (Ten days a week)
The way she's moving
Got me crazy got me weak
She's a certified freak
I'm on my knees (I'm on my knees)
The way she's looking like a movie, baby, please

The way she's moving got me crazy
Freakin' on the daily
We don't need no Benz
She rides the Moto like Mercedes
She's the only reason to make you stay this weekend
Go nowhere to be, you bring the mood
I'll bring the way now

And oh, she got that thing that I'm lookin' for
Drew to my Barrymore
I'ma go and tell all my friends

She's a certified freak (Freak)
Ten days a week (Ten days a week)
The way she's moving got me crazy got me weak
She's a certified freak (Freak)
I'm on my knees (Certified freak)
The way she's looking like a movie, baby, please

She's a certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-la, la-la-la-la)
Certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-la)
She's a certified

Stop, hold up, wait a minute (Okay)
Everybody knows that she gets freaky with it (Ooh)
Gonna test drive like a Honda Civic (Hey, yo)
Fell in love too fast, got a speeding ticket (Ha-ha-ha)
You get me higher
Look in the mirror I see a fire
Baby, I'm dreaming seeing you
Making me speechless (That's me)

Loving the way you smile
Yeah, everybody wants a little piece
I've been on a throne
Did you know that I'm a queen? (She's a certified)
Keeping it on the low
But little did I know that she's really me?

She's a certified freak (Ooh)
Ten days a week (Ten days a week)
The way she's moving
Got me crazy got me weak
She's a certified freak
I'm on my knees (I'm on my knees)
The way she's looking like a movie, baby, please

(Sha-la-la-la, sha-la-la-la, la-la-la-la)
Certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-la)

I'm a certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-la, la-la-la-la)
Certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-la; I'm on my knees, yeah)
I'm a certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-la, la-la-la-la; Ooh, oh, yeah)
Certified freak (Sha-la-la-la, sha-la-la-la; Ooh)
I’m a certified