IVE - HEYA (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

𝙮𝙪𝙟𝙞𝙣: давай повеселимся! взгляни-ка, внимание сюда!

𝙧𝙚𝙞: должна ли я разбить это ледяное сердце? да-да, о твоем взволнованном сердце говорю. мне нравится, тебе нужно только сказать «да». когда я зову тебя, это «freeze tag» ¹

𝙡𝙞𝙯: да да да дан дан. мои глаза прикованы к тебе. затаив дыхание, я немного сбавила обороты. дождусь правильного момента и встану в позу.

𝙡𝙚𝙚𝙨𝙚𝙤: в темноте сверкнули тигриные глаза. и вот я приближаюсь, замаскировавшись. завораживаю тебя сладкими речами. вцеплюсь когтями в момент, когда ослабишь бдительность.

𝙬𝙤𝙣𝙮𝙤𝙪𝙣𝙜: мы поднимаемся все выше. я кричу, словно пытаюсь достичь неба и разбудить тебя. вставай же и устремись к нему, потому что ты мой.

𝙜𝙖𝙚𝙪𝙡: каждый раз, как вижу тебя, мое желание растет

𝙞𝙫𝙚: heya heya heya, пришло время проглотить тебя. я хочу этого! heya heya heya, победа за мной. когда вижу тебя, то не могу устоять. heya heya heya, к пылающему солнцу, поднимающемуся вверх.

𝙡𝙞𝙯: в момент, когда ты будешь очарован, я укушу.

𝙧𝙚𝙞: в мгновение ока я быстро тебя поймаю.

𝙜𝙖𝙚𝙪𝙡: продолжай подниматься все выше, ага. долго и счастливо? ну уж нет.

𝙡𝙚𝙚𝙨𝙚𝙤: да да да дан дан. мое неконтролируемое сердце больше не может ждать. не смей притворяться бесстрашным.

𝙧𝙚𝙞: вижу, ты уже удаляешься, но для меня ты всего лишь один кусочек, эй. правильно, малыш, подходи все ближе и ближе.

𝙮𝙪𝙟𝙞𝙣: отдай мне сердце прямо сейчас, я не кусаюсь. что может скрываться под когтями? смотри в оба.

𝙡𝙞𝙯: мы поднимаемся все выше. я кричу, словно пытаюсь достичь неба и разбудить тебя. вставай же и устремись к нему, потому что ты мой.

𝙜𝙖𝙚𝙪𝙡: каждый раз, как вижу тебя, мое желание растет

𝙞𝙫𝙚: heya heya heya, пришло время проглотить тебя. я хочу этого! heya heya heya, победа за мной. когда вижу тебя, то не могу устоять. heya heya heya, к пылающему солнцу, поднимающемуся вверх.

𝙡𝙞𝙯: в момент, когда ты будешь очарован, я укушу.

𝙧𝙚𝙞: я могу схватить тебя в одно мгновение. верчу тобой, как вздумается.

𝙡𝙚𝙚𝙨𝙚𝙤: ярче, краснее. это нормально – взмыть вверх и сгореть.

𝙡𝙞𝙯: все выше и выше, даже если ты спрячешься, ты все равно у меня как на ладони.

𝙮𝙪𝙟𝙞𝙣: глубокая тьма, густые облака снова спрячут тебя под длинной ночью.

𝙬𝙤𝙣𝙮𝙤𝙪𝙣𝙜: сжевала и проглотила. готовься, малыш.

𝙧𝙚𝙞: слушай, когда я говорю.

𝙜𝙖𝙚𝙪𝙡: каждый раз, как вижу тебя, мое желание растет

𝙞𝙫𝙚: heya heya heya, пришло время проглотить тебя. я хочу этого! heya heya heya, победа за мной. когда вижу тебя, то не могу устоять. heya heya heya, к пылающему солнцу, поднимающемуся вверх.

𝙡𝙞𝙯: в момент, когда ты будешь очарован, я укушу.

𝙧𝙚𝙞: да да да дан дан дан

¹ freeze tag – это термин из игры, когда один игрок дотрагивается до второго, и после чего он становится «заморожен», т.е не может двигаться всю игру.

Перевод: 我有 𝐟𝐨𝐫 𝐥𝐢𝐳

Текст песни:

(HEYA)

Let's get it
Look at it
Pay attention

얼어붙은 맘 어디 깨볼까?
놀라버렸던 네 심장 말이야
맘에 들었어 넌 그냥 say yes
내가 널 부르면 "얼음 땡"
(Da-da, da-dun-dun)
널 노리는 내 두 눈
숨을 죽인 그다음
한 발 낮춘 attitude
때를 기다리는 pose
어둠 속 빛난 tiger eyes
날 감춘 채로 다가가
새빨간 말로 홀려 놔
방심한 순간 claw

우린 더 높이
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
뜨겁게 떠오르는 해야
별안간 홀린 그 순간 bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya

더 높이, keep it up
Uh-huh
Happily ever after? Nope
(Da-da, da-dun-dun)

못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
멀어져 넌 가니 어차피 한 입 거리 (Hey)
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 right now
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 watch out

우린 더 높이
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
뜨겁게 떠오르는 해야
별안간 홀린 그 순간 bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya

휘리휘리 휘리휘리
휘리휘리 휘리휘리

더 붉게 더 밝게
타올라 뜨거워도 좋으니
더 높게 더 높게
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
깊은 어둠이 짙은 구름이
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
Chew and swallow
Get ready for it, baby
(Listen when I say)
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

해야 해야 해야
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
뜨겁게 떠오르는 해야
별안간 홀린 그 순간 bite
Da-da, da-dun-dun-dun