aespa - Supernova (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Я словно сверхновая звезда.
Будьте осторожны

Смотри, как я иду,
в самом центре горит свет.
Так горячо.
Откройте дверь и почувствуйте это.
Как в Дискорде,
мой двойник, кто же ты?
Скажи!

Это событие неминуемо.
Скоро всё здесь взорвётся!
Тикает бомба тик-так.
Тикает бомба тик-так.
Никто не посмеет прикоснуться к ней.
Она внутри меня, сверхновая звезда!

Новая!
Эту гиперзвезду невозможно остановить.
Узнай её происхождение.
Пролей свет на угасающую звезду.
Наблюдай за этой вселенной, которую создала я.
Сверхновая!

Ах, мурашки по телу,
всё идёт слишком хорошо.
Мощная энергия такая особенная.
Жёсткая королева, и эта сцена будет её финалом.
Массовый взрыв произойдёт от меня.
Каждая клетка меня создана из звёзд.
(всё под моим контролем)

Вопросы продолжают поступать
о том, откуда мы пришли.
Я чувствую в себе сверхновую

Новая!
Эту гиперзвезду невозможно остановить.
Узнай её происхождение.
Пролей свет на угасающую звезду.
Наблюдай за этой вселенной, которую создала я
Сверхновая!

С помощью невидимой силы я протягиваю тебе руку.
Все возможности встретят нас в бесконечности.
Сейчас здесь всё взорвётся!
Не забывай моё имя!

Сверхновая!
Дело движется к завершению!
А вопросов всё больше!
Они продолжают поступать
о том, откуда мы пришли!
Это событие неминуемо.
Скоро всё здесь взорвётся!
Скажи, скажи, скажи мне!
Откуда мы пришли!
Откуда мы пришли!

Новая!
Эту гиперзвезду невозможно остановить.
Узнай её происхождение.
Пролей свет на угасающую звезду.
Наблюдай за этой вселенной, которую создала я
Сверхновая!

Сверхновая!
Дело движется к завершению!
А вопросов всё больше!
Они продолжают поступать
о том, откуда мы пришли!
Это событие неминуемо.
Скоро всё здесь взорвётся!
Вопросы продолжают поступать!
Сверхновая!

---

Текст песни:

I'm like some kind of supernova
Watch out

Look at me go
재미 좀 볼 빛의 core
So hot, hot
문이 열려 서로의 존재를 느껴
마치 Discord
날 닮은 너 너 누구야 drop

사건은 다가와 ah, oh, ay
거세게 커져가 ah, oh, ay
That tick, that tick, tick bomb
(That tick, that tick, tick bomb)
감히 건드리지 못할 걸 누구도 말이야
지금 내 안에선 su, su, su, supernova

Nova
Can't stop hyperstellar
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova

Ah, body, bang
Make it feel too right
휩쓸린 에너지 it's so special
잔인한 queen 이며 scene 이자 종결
이토록 거대한 내 안의 explosion
내 모든 세포 별로부터 만들어져 (Under my control, ah)

질문은 계속돼 ah, oh, ay
우린 어디서 왔나 oh, ay
느껴 내 안에선 su, su, su, supernova

Nova
Can't stop hyperstellar
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova

보이지 않는 힘으로 네게 손 내밀어 볼까
가능한 모든 가능성 무한 속의 너를 만나
It's about to bang, bang
Don't forget my name

Su, su, su, supernova
사건은 다가와 ah, oh, ay
거세게 커져가 ah, oh, ay
질문은 계속돼 ah, oh, ay
우린 어디서 왔나 oh, ay
사건은 다가와 ah, oh, ay
거세게 커져가 ah, oh, ay
Tell me, tell me, tell me, oh, ay
우린 어디서 왔나 oh, ay
우린 어디서 왔나 oh, ay

Nova
Can't stop hyperstellar
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova

사건은 다가와 ah, oh, ay (nu star)
거세게 커져가 ah, oh, ay
질문은 계속돼 ah, oh, ay (nova)
우린 어디서 왔나 oh, ay
사건은 다가와 ah, oh, ay
거세게 커져가 ah, oh, ay (nova)
질문은 계속돼 ah, oh, ay
Bring the light of a dying star
Supernova