Xdinary Heroes - Boy Comics (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Эй, парень, стоящий на месте
в окружении монстров,
опустил голову,
глядя лишь под ноги, стиснув зубы.
Быть или не быть,
почему всё так вышло?
Ненавижу это, но сдаться не могу,
ведь в этой истории я главный герой.

Наполовину - отчаяние, наполовину - надежда.
Я должен побеждать до конца, до самой последней серии.

При ином раскладе я выставлю кулак.
До того, пока соперник не окажется в нокауте.
Покажу бурные эмоции и слёзы,
чтобы зрители никогда не забыли меня.

Я заставлю вас мечтать.
Нет ничего невозможного.
Невозможно, чтобы для меня было всё невозможно.
Даже если упаду, в конце концов я встану, никогда не сдамся!

Кровавая битва каждый раз так близко.
Удары соперников быстры.
Сейчас я жду свой шанс,
прокол, что перевернёт эту игру.

Испытания, стремления, я не остановлюсь.
Я должен достичь мечты до последнего эпизода.

При ином раскладе я выставлю кулак.
До того, пока соперник не окажется в нокауте.
Покажу бурные эмоции и слёзы,
чтобы зрители никогда не забыли меня.

Я всё ещё здесь,
Взгляд на мир с разбегающимися врагами хаотичен,
В глазах каждого читается безнадёжность.

При ином раскладе я выставлю кулак.
До того, пока соперник не окажется в нокауте.
Покажу бурные эмоции и слёзы,
чтобы зрители никогда не забыли меня.

Я заставлю вас мечтать.
Нет ничего невозможного.
Невозможно, чтобы для меня было всё невозможно.
Даже если упаду, в конце концов я встану, никогда не сдамся!

Текст песни:

Hey 거기 멈춰 서 있는 소년
괴물에게 둘러싸여
고개를 숙인 채
이를 갈며 하염없이 땅바닥만 보네
To be or not to be
왜 이렇게 돼 버린 건지
싫어 but I can't give up
이야기의 주인공은 바로 나니까

절망 희망 반반
결국 이겨야만 해 마지막화까지

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록

I will make you dream
Nothing's impossible
Impossible for me to be impossible
쓰러져도 마지막엔 일어나, I'll never die

매번 아슬아슬한 혈투
훅 들어오는 적들의 one, two
난 그 속에서 노려 지금
이 판도를 뒤바꿀 일발역전의 빈틈

고난 방황, can't stop
꿈을 이뤄야만 해 마지막화까지

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록

I'm still standing here
적들이 쏟아지는 세계관은 이미 아수라장
누가 봐도 절망적인 이 순간

최악의 상황에 주먹을 뻗는다
몇 번이든 상대가 나가떨어질 때까지
큰 감동과 눈물을 선사해 주마
보는 이로 하여금 절대 잊혀지지 않도록

I will make you dream
Nothing's impossible
Impossible for me to be impossible
쓰러져도 마지막엔 일어나, I'll never die