BABYMETAL x @ElectricCallboy - RATATATA (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Каждую ночь, когда небо становится алым,
я чувствую ритм в своих венах и ищу любовь.
Бёдра не солгут, я гипнотизирую тебя.
Просто дай мне ещё один шанс, и ты прочувствуешь этот настрой!

И когда этот миг настанет, (ра-та-та-та-та) моё тело станет оружием!
(Ра-та-та-та-та-та) мы устремимся на танцпол.
(Ра-та-та-та-та-та) да, мы сделаем это!
(Ра-та-та-та-та-та) Давай ещё!

Я доведу это до предела,
и все почувствуют звуки этой ночи.
Не хочу останавливаться, мы доведём это до предела.
Вместе ворвёмся в утренний рассвет!
Бу-чи-а-га-ре! Бун-бун-бун, двигаемся!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, встряхнёмся!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, скачем!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, топаем!
Бун-бун-бун-бун.

(о боже) ярко сияю я.
(о вау) чувствую пёрышком себя.
(о боже) волнение окутало волной
(о вау) я веду себя как чертёнок, разве это нормально?
Я владею
магией улыбки,
что заманит тебя в ловушку.

И когда этот миг настанет, (ра-та-та-та-та) моё тело станет оружием!
(Ра-та-та-та-та-та) мы устремимся на танцпол.
(Ра-та-та-та-та-та) да, мы сделаем это!
(Ра-та-та-та-та-та) Давай ещё!

Я доведу это до предела,
и все почувствуют звуки этой ночи.
Не хочу останавливаться, мы доведём это до предела.
Вместе ворвёмся в утренний рассвет!
Бу-чи-а-га-ре! Бун-бун-бун, двигаемся!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, встряхнёмся!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, скачем!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, топаем!
Бун-бун-бун-бун.

Я здесь ради этого момента, ради ритма.
Я здесь ради любви и друзей, которые мне так нужны.
Знаешь, я буду здесь всегда, о да!
Я здесь ради этого момента, ради ритма.
Я здесь ради любви и друзей, которые мне так нужны.
Знаешь, я буду здесь всегда!

Я схожу с ума, ведь жду этот дроп.
Вы готовы? (Вы готовы?)
Погнали!
Скажи мне, малыш, что всё получится... (у-у)
Послушай же меня! (у-у)
Ты знаешь, чего я хочу (у-у)
Все уже начинают заводиться!

Я доведу это до предела,
и все почувствуют звуки этой ночи.
Не хочу останавливаться, мы доведём это до предела.
Вместе ворвёмся в утренний рассвет!
Бу-чи-а-га-ре! Бун-бун-бун, двигаемся!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, встряхнёмся!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, скачем!
Бун-бун-бун-бун (Уу, уу)
Бун-бун-бун, топаем!
Бун-бун-бун-бун.

Все (у-у)
Сходим с ума! (у-у)
Все (у-у)
Сходим с ума! (у-у)

Все уже начинают заводиться!

Текст песни:

Every night when the sky turns red up above
I feel the beat in my veins and I'm searching for love
You know that hips don't lie, I leave you hypnotized
Just give me one more try to make you feel that vibe
And it goes

Ra ta ta ta ta ta!
My body is a weapon
Ra ta ta ta ta ta!
We're gonna hit the floor
Ra ta ta ta ta ta!
We're gonna make it happen
Ra ta ta ta ta ta!
Now gimme some more

I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop
We push it to the limit
Together we will crash the morning light

Bu・Chi・A・Ga・Re!
Bun Bun Bun Moving
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Shaking
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Jumping
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Stomping
Bun Bun Bun Bun Bun

Ah Ge!
Kira to shichau
Ah Ge!
Fuwa to shichau
Ah Ge!
Doki to shichau
Ah Ge!
Koakuma shichaukedo
Daijyoubu?
Hitomi ni utsushita
Egao no mahou de
Wana ni sasoikomu
And it goes

Ra ta ta ta ta ta!
My body is a weapon
Ra ta ta ta ta ta!
We're gonna hit the floor
Ra ta ta ta ta ta!
We're gonna make it happen
Ra ta ta ta ta ta!
Now gimme some more

I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop
We push it to the limit
Together we will crash the morning light

Bu・Chi・A・Ga・Re!
Bun Bun Bun Moving
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Shaking
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Jumping
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Stomping
Bun Bun Bun Bun Bun

I'm here for the moment
Here for the beat
Here for the love
And the friends I need
You know that I'll be there for good

I'm here for the moment
Here for the beat
Here for the love
And the friends I need
You know that I'll be there for good

RA TA TA TA!
I go fucking crazy 'cause I'm waiting for the drop
Are you ready? (Are you ready?)
Let's GO!

So tell me baby can I get a
(Fu! Fu!)
So hear me now
(Fu! Fu!)
You know what I want
(Fu! Fu!)
Now everybody's getting down

I will push it to the limit
And everybody's feeling the sound of the night
I don't wanna stop
We push it to the limit
Together we will crash the morning light

Bu・Chi・A・Ga・Re!
Bun Bun Bun Moving
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Shaking
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Jumping
Bun Bun Bun Bun Bun (Fu! Fu!)
Bun Bun Bun Stomping
Bun Bun Bun Bun Bun

Everybody
(Fu! Fu!)
Out of control
(Fu! Fu!)
Everybody
(Fu! Fu!)
Out of control
(Fu! Fu! Fu! Fu!)

Now everybody's getting down