(G)I-DLE) - Klaxon (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Клаксон]

Какое сейчас время?
Время, время!
Раз, два!

Возможно прозвучит безумно, но я влюблена в тебя.
(о-о, о-о, о-о, о-о)
Не хмурься так, а то влюблюсь в тебя ещё больше.
(о-о, о-о, о-о, о-о)

Да, эта дорама лучше любого фильма.
Я навеки влюбилась в тебя, как только впервые увидела.
Попытаюсь притвориться, что не видела и не слышала, но это невозможно.
Я буду кричать, чтобы ты вышел из машины!

Я люблю тебя, малыш,
эй, посмотри на свою леди.
Сильнее жму на гудок,
сигналю тебе!
И ещё раз сигналю,
громче!
Эх, запрыгивай ко мне, милый мальчик!

у, у-а, у, у, у-а, у
у, у-а, у
Сигналю, сигналю тебе!
у, у-а, у, у, у-а, у
у, у-а, у
Сигналю, сигналю тебе!

Как насчёт, прокатиться с открытой крышей?
Под "Wannabe" или "Spice Girls", хорошо?
Лишь взглянув на неё, можно понять, что она странная.
Хватит пялиться на неё, пристегнись и поехали.
Горячая штучка, так горяча и красива.
Но не волнуйся, мне не нужен мальчишка-игрушка.
Остановилась на обочине, даже не включая аварийку, сигналю тебе, подойди.

Романтическая баллада лучше чем хип-хоп.
Когда впервые увидела тебя, поняла, что наш союз, заключён на небесах.
Попытаюсь притвориться, что не видела и не слышала, но это невозможно.
Я буду кричать, чтобы ты вышел из машины!

Я люблю тебя, малыш,
эй, посмотри на свою леди.
Сильнее жму на гудок,
сигналю тебе!
И ещё раз сигналю,
громче!
Эх, запрыгивай ко мне, милый мальчик!

Я люблю тебя,
я хочу рассказать об этом,
а, да, я твоя
истинная любовь.
Я люблю тебя,
я хочу рассказать об этом,
а, да, я твоя
истинная любовь.

Я люблю тебя, малыш,
эй, посмотри на свою леди.
Сильнее жму на гудок,
сигналю тебе!
И ещё раз сигналю,
громче!
Эх, запрыгивай ко мне, милый мальчик!

у, у-а, у, у, у-а, у
у, у-а, у
Сигналю, сигналю тебе!
у, у-а, у, у, у-а, у
у, у-а, у
Сигналю, сигналю тебе!

Текст песни:

[Klaxon]

좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어
(어어우워 어어우워)
자꾸 눈으로 욕 하지마 더 네게 빠졌어
(어어우워 어어우워)

영화보다 멋진 드라마틱 Romantic show
나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야

I love you baby
야 나 좀 봐줘 Lady
더 Hit the 클락션
Hon hon hon hon hon honk
또 Hit the 클락션
Hon hon hon hon hon honk
Hey hop in sweetie boy

우 우아우~ 우 우아우~
우 우아우~
Honk honk hit the 클락션
우 우아우~ 우 우아우~
우 우아우~
Honk honk hit the 클락션

오픈카 타고 드라이브는 어때?
Wannabe by Spice Girls 틀고 Okay?
야 딱 봐도 그 여자는 불건전해
그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에

Pretty hot stuff hot stuff beautiful
But don’t worry
I don’t want a boy toy
잠깐 갓길에 멈춰 깜빡이도 안 켜고 덮쳐

힙합보다 멋진 발라드틱 Romantic show
너 처음 본 순간 완전 딱 천생연분인걸
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야

I love you baby
야 나 좀 봐줘 Lady
더 Hit the 클락션
Hon hon hon hon hon honk
또 Hit the 클락션
Hon hon hon hon hon honk
Hey hop in sweetie boy

Hey I love you
I want to do an interview
Ah yeah 난 너의
완벽한 The true lover

Hey I love you
I want to do an interview
Ah yeah 난 너의
완벽한 The true lover

I love you baby
나 좀 봐줘 Lady
Hit the 클락션
Hon hon hon hon hon honk
또 Hit the 클락션
Hon hon hon hon hon honk
Hey hop in sweetie boy

우 우아우~ 우 우아우~
우 우아우~
Honk honk hit the 클락션
우 우아우~ 우 우아우~
우 우아우~
Honk honk hit the 클락션