(G)I-DLE - Last Forever (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Остаться навсегда:]

Стою одна, сияю я,
успех большой, но какой ценой?
Смотря в зеркало, теперь понимаю,
это большее, чем то, что у меня было.
Страх крепко окутал меня, и упала я,
тоска засела в глубине души, хочу вернуться назад.
Мою силу не сломить, я одолею страх,
но если честно, я ещё не готова.

Я хочу этого, остаться здесь, без сомнений, следовать за мечтами.
Я хочу, чтобы моя страсть была вечна.
Остаться здесь, где играют надежды мои.
С каждым ударом сердца моя решимость сильнее, да.
Идём, но погоди, ты можешь сильно удивиться.
Бегу, отступаю, моё будущее принадлежит мне.
Я хочу этого, остаться здесь, без сомнений, следовать за мечтами.
Я хочу, чтобы моя страсть длилось вечно.

Эй, всю жизнь я хотела ею наслаждаться, да.
Каждую секунду и минуту мириться, расставаться, идти вперёд, не опускать голову.

Это правда? Серьёзно? Не глупи.
Несмотря ни на что, я верю в себя, да, почувствуйте мой вайб.
Если я хочу, то получу!
Мои движения, мой взгляд, это всё моё.
Если я хочу, то получу!
Создавая своё уникальное будущее!

Я хочу этого, остаться здесь, без сомнений, следовать за мечтами.
Я хочу, чтобы моя страсть была вечна.
Остаться здесь, где играют надежды мои.
С каждым ударом сердца моя решимость сильнее, да.
Идём, но погоди, ты можешь сильно удивиться.
Бегу, отступаю, моё будущее принадлежит мне.
Я хочу этого, остаться здесь, без сомнений, следовать за мечтами.
Я хочу, чтобы моя страсть длилось вечно.

Прекрасна (цель моя),
и теперь я вижу свет (свой свет)
Думаю, время пришло.
Я становлюсь лучше!
Да, теперь это моё будущее!

Я хочу этого, остаться здесь, без сомнений, следовать за мечтами.
Я хочу, чтобы моя страсть была вечна.
Остаться здесь, где играют надежды мои.
С каждым ударом сердца моя решимость сильнее, да.
Идём, но погоди, ты можешь сильно удивиться.
Бегу, отступаю, моё будущее принадлежит мне.
Я хочу этого, остаться здесь, без сомнений, следовать за мечтами.
Я хочу, чтобы моя страсть длилось вечно.

Текст песни:

[Last Forever:]

Standing alone, my light is bright
Success around, but is it free?
Look in the mirror, now I understand
That is more than what I had
Fear held me tight, I took a seat
Yearning deep, I want it back
My spirit won't break, I'll conquer fear
Honestly, not ready yet

I want it, stay here, don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Stay here, where my hopes play
With every heartbeat, my resolve is bright yeah
Turn up, but wait, maybe, you'll be surprised
Runaway, step back, my future's mine
Stay here, don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever

Ayy, 기다린 삶, wanna be high, yeah
일분일초가 내겐 make up, break up, step up, everyday, keep my head up
Is that true? Really? Don't be silly
No matter what, 난 나를 믿어, yeah, just feelin' my vibe
I want it, ah, ah, I'll take it away
My touch, my view, it's all mine
I want it, ah, ah, I'll take it away
Shaping a future uniquely mine

I want it, stay here, don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Stay here, where my hopes play
With every heartbeat, my resolve is bright yeah
Turn up, but wait, maybe, you'll be surprised
Runaway, step back, my future's mine
Stay here, don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever

Beautiful (My purpose)
And now I see the light (That's my light)
I think this is time (Ooh)
I begin to glow it up
Yeah, I'm the future now (Ooh)

I want it, stay here, don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever
Stay here, where my hopes play
With every heartbeat, my resolve is bright yeah
Turn up, but wait, maybe, you'll be surprised
Runaway, step back, my future's mine
Stay here, don't sway, seek dreams
I wanna make my passion last forever