ВойтиStray Kids - Collision (충돌) (Перевод и текст песни)
Перевод песни:
Почему ты так ненавидишь меня?Мы всегда были так близко друг к другу.
А теперь я не могу тебя найти.
Не думаю, что смогу удержать тебя пустыми словами.
Перестань хмуриться, я исправлю всё в лучшую сторону, не плачь.
Сидя в объятиях, ты внезапно спросила:
"Малыш, откуда у тебя это?" я ответил: "Возможно от тебя"
Вспоминая романтические воспоминания,
они рассеиваются по небу, словно дым.
Мне так жаль, это всё моя вина.
Не хочу больше оправдываться, но это в последний раз.
Давай вспомним те времена и скажем, что любим,
Малыш, прошу, давай вернёмся в тот день,
когда любили друг друга.
Ты так сильно ненавидишь меня? Мы же созданы друг для друга.
Я говорил тебе, мы, словно звёзды на небе,
со временем встречаемся и расстаёмся,
оставляя следы по всей вселенной ночью.
Мы спешим, да,
разбиваемся на осколки.
Сталкиваемся,
но мы уже так далеко.
"Почему ведёшь себя как дурак?"
"Эй, не будь таким грубым"
Называй меня "малыш", как раньше.
Давай, как и раньше, делать это вместе.
"Милая" - это такое милое прозвище.
Да, это не так легко сказать, но знаешь,
Ты - вся моя жизнь.
Ночь, утро и конец.
Ты - начало и конец. Если мы расстанемся, я буду
как пыль, летающая в космосе, что вскоре исчезает.
Ты же знаешь,
Больше грохота, взрывов, сталкивающихся планет,
мы разделили множество своих чувств.
Особенно по утрам я ненавижу
чувство, что оставляет меня позади.
Мне так жаль, это всё моя вина.
Не хочу больше оправдываться, но это в последний раз.
Давай вспомним те времена и скажем, что любим,
Малыш, прошу, давай вернёмся в тот день,
когда любили друг друга.
Ты так сильно ненавидишь меня? Мы же созданы друг для друга.
Я говорил тебе, мы, словно звёзды на небе,
со временем встречаемся и расстаёмся,
оставляя следы по всей вселенной ночью.
Мы спешим, да,
разбиваемся на осколки.
Сталкиваемся,
но мы уже так далеко.
Текст песни:
내가 그렇게 미워졌니손 한 뼘보다 가깝게 있던 넌 지금 어디
I cannot find you now
두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아
구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마
내 품속에 너 대뜸 내게 넌
Baby where you from, I said, “Maybe 너”
Romantic 했던 추억 회상 소각
하늘로 흩어져 버린 매연 같다
미안해 그냥 내가 잘못했어
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe I beg you,
let’s go back to the day we loved
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
우리 둘 바삐 충돌 yeah
Yeah we crash 파편은 어디
Yeah 충돌
Yeah 우린 벌써 저기 멀리
Why you acting like a fool
알잖아 Don’t be so rude
Call me baby like you used to
원래 그랬던 것처럼 둘이서 불러 보자고
lovely 애칭으로 자기야
이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아
너가 바로 내 자체 삶이야
밤이고 아침 그리고 끝마침
네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치
우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져
그건 너도 잘 알지
행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다
크게 나눴던 감정이
하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아
떠난다는 맘이 난 싫지
미안해 그냥 내가 잘못했어
변명할 생각 없어 다시 한번
그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘
Babe I beg you,
let’s go back to the day we loved
내가 그렇게 미웠었니 우린 운명이라
말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아
시간이 지나 우린 만나서 부서지더라
그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤
우리 둘 바삐 충돌 yeah
Yeah we crash 파편은 어디
Yeah 충돌
Yeah 우린 벌써 저기 멀리
Добавил[а]: Kpoop
Опубликовано: 08.06.2023
Добавить комментарий: