MIYEON - Rain (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Дождь:]

Под неожиданно пошедшим ливнем
Я не в силах куда-либо идти, остаётся лишь стоять, безучастно смотря
Мы ведь даже не можем избежать дождя
Есть ли такое место на земле, где остывающее сердце могу оставить?

Любовь, промокшая до нитки, тяжёлой стала, как и бремя
Я ненавижу то, как изменилось моё сердце

Как капли дождя, упавшие за окном,
Слёзы, которые я сдерживала, высохли
Думаю, пришло время остановиться
Поверх холодного воздуха
Даже песня, лившаяся до этого,
Замолкает, ты и я, это всего лишь шум дождя

Засияет ли вновь солнце? (Эй)
Мы были ошеломлены, (Эй)
Когда поставили его в светлое место
В силах ли я вернуть свой разум обратно?

Любовь, промокшая до нитки, тяжёлой стала, как и бремя
Я ненавижу то, как изменилось моё сердце

Как капли дождя, упавшие за окном,
Слёзы, которые я сдерживала, высохли
Думаю, пришло время остановиться
Поверх холодного воздуха
Редкий шум дождя прекращается
Только ты и я

Мне не хочется оставлять всё вот так
Моему сердцу, всё ещё держащемуся за тебя, становится невыносимо тяжело,
Ведь я тебя любила
Для короткого принятия душа,
В котором не видели друг друга

Как капли дождя, снова льющего за окном
Слёзы, которые я сдерживала, текут рекой
Знаю, что пришло время остановиться
Поверх холодного застывшего воздуха
Твои никому неведомые слёзы, которые всё это время терпел, тоже льются
Ты и я, и только шум дождя

TOP⬆

Текст песни:

[Rain:]

[Verse 1]
예고도 없이 쏟아진 소나기에
오도 가도 못하고 멍하니 서서 그저 바라보고 있어
비조차도 피하지 못하는 우리가
식어가는 마음을 둘 곳이나 있을까?

[Pre-Chorus]
젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다

[Chorus]
창밖에 점점 잦아드는 비처럼
참아왔던 눈물이 말라
그칠 때가 온 것 같아
차게 식어버린 공기 위로
흐르던 노래 그마저도
멈추고 너와 나 빗소리뿐

[Verse 2]
다시 해가 비출까? (Hey)
버거워진 우릴 애써 (Hey)
밝은 곳에 내놓으면
잔뜩 잠긴 마음을 되돌릴 수 있을까?

[Pre-Chorus]
젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다

[Chorus]
창밖에 점점 잦아드는 비처럼
참아왔던 눈물이 말라
그칠 때가 온 것 같아
차게 식어버린 공기 위로
번지던 드문 빗소리도 멈추고
너와 나

[Bridge]
이대로 널 놓고 싶지 않은데
자꾸만 기우는 내 맘이 버틸 수 없이 무거워져
사랑했었는데
잠시 내리는 소나기에
서로를 보지 못한 우리

[Chorus]
창밖에 다시 몰아치는 비처럼
참아왔던 눈물이 흘러
그칠 때가 온 걸 알아
차게 얼어붙은 공기 위로
버텨온 낯선 네 눈물도 흐르고
너와 나 빗소리뿐

TOP⬆