BOYNEXTDOOR - Nice Guy (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Хороший парень:]

Не могу быть слабаком, вечерний Сеул весь мой,
давай веселиться всю ночь!
Моё вступление слишком длинное, хочу поцеловать тебя прямо сейчас.
Я буду с тобой всю ночь.

Позволь представиться, я хороший, модный парень.
Но все говорят тебе, что лучше остерегаться, милая.
От моего трепетного голоса даже пугало дрожит.
У меня природный талант - это судьба.

Посмотри мне в глаза,
прислушайся к моим словам, девочка моя.
Тебе нравится, да?
О нет, нет, нет.
Посмотри мне в глаза,
прислушайся к моим словам, девочка моя.
Я нравлюсь тебе, так?
Нет, нет, нет.

Все говорят, что я не могу оторвать от тебя взгляд,
схожу с ума от твоего шикарного голоса.
Рядом с тобой сложно быть собой.
Давай же, скажи "да" или "нет", нет, нет, нет.
Друзья
заставляют меня идти на вечеринку.
Извините,
ребята, но мне это неинтересно

Я хороший, модный парень, так?
Нет смысла сопротивляться.
Поддайся моему сексуальному взгляду, милая моя.
О, малыш, малыш, этой ночью я занят.

Посмотри мне в глаза,
прислушайся к моим словам, девочка моя.
Тебе нравится, да?
О нет, нет, нет.
Посмотри мне в глаза,
прислушайся к моим словам, девочка моя.
Я нравлюсь тебе, так?
Нет, нет, нет.

Перестань тянуть и скажи уже,
скажи: "я люблю тебя"
Малыш, прошу, не уходи.
Ты же скажешь это? Я тоже хочу этого.

Посмотри мне в глаза,
прислушайся к моим словам, девочка моя.
Тебе нравится, да?
О нет, нет, нет.
Посмотри мне в глаза,
прислушайся к моим словам, девочка моя.
Я нравлюсь тебе, так?
Нет, нет, нет.

Теперь я чувствую это!
О, ах
Эй, милая моя, не заставляй меня нервничать.
О, ах
Эй, милая моя, давай же!

Ты понимаешь, о чём я,
спокойной ночи, малыш.

Текст песни:

[Nice guy:]

[Verse 1: Woonhak, Riwoo]
Don't be such a wuss, Seoul is mine tonight
Let's rizz up all night
서론이 길었나, want to kiss you right now
I'll get you all night

[Pre-Chrous: Taesan, Myung Jaehyun]
나를 소개할게 nice guy, fresh guy of the night (Alright)
모두가 네게 말해, better watch out, girl
간지러운 나의 목소리 허수아비도 make wavy
타고난 끼가 운명인가 봐

[Chorus: Taesan, Sungho, Leehan]
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no

[Verse 2: Woonhak, Leehan]
They say, I can't take my eyes off you
미치겠지 시크한 말투
너만의 사람은 어렵구
빨리 말해줘, yes or no, no, no, no
친구들이
파티에 얼굴만 비춰달라네
Sorry
이제 뭐 딱히 재미가 없어서

[Pre-Chrous: Sungho, Taesan]
Nice guy, fresh guy, 맞지, right?
안 넘어오고는 못 배긴다니까
섹시한 나의 눈빛에 넘어와, my shawty
Oh, baby, baby, I'm busy tonight

[Chorus: Myung Jaehyun, Riwoo, Sungho]
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like it, right?
Oh, no, no, no
Look at my eyes
Look at my line, my girl
You like me, right?
No, no, no

[Bridge: Woonhak, Riwoo]
망설이지 말고 냉큼 말해봐
You'll say it, "I love you"
Baby, baby, please, please don't go away
할거지? I want it too

[Chorus: Myung Jaehyun, Leehan, Woonhak, Riwoo]
Look at my eyеs (Eyes)
Look at my line, my girl (Line, my girl)
You likе it right? (Right? Come on, baby)
Oh, no, no, no (No, no, no)
Look at my eyes (Don't we look lovely?)
Look at my line, my girl (Oh)
You like me, right? (Ayy)
No, no, no

[Post-Chorus: Taesan, Riwoo, Sungho]
Now I'm feelin' like
Oh, ah
Hey, my girlfriend, 뜸 들이지 마요 (Ayy, baby)
Oh, ah
Hey, my girlfriend, come on over

[Outro: Taesan]
You know that what I'm saying
Goodnight, baby