BOYNEXTDOOR - Call Me (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Позвони мне:]

Поменял причёску, убрался в комнате, но как бы сильно ни старался
лучше не становится (уже и день прошёл)
Круглый год, семь дней в неделю, я скручиваюсь в калачик,
в надежде и ожидании лучших дней.

Эй, пролил кофе на одежду, автобус проехал мимо,
кажется, что мир сегодня вновь не на моей стороне.
Список звонков покрылся пылью,
мне не с кем разделить свои переживания.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
если хочется кричать...

Прошу, позвони мне, позвони,
если так же одиноко!
Давай просто сядем вместе и проплачемся.
Возьми меня с собой, куда угодно,
а я отведу тебя туда, куда иду я.
Пойдём (вперёд), пойдём (вперёд)
Взявшись за руки, пойдём вместе!

Что если буду медлить? (это нормально)
Что если буду ошибаться? (это нормально, малыш)
Никто не идеален с самого начала.
Не унывай,
люби себя, прошу,
люби свой стиль, прошу.
Всё остальное ерунда,
не накручивай себя.

Если ты чувствуешь то же, что и я,
если хочется кричать...

Прошу, позвони мне, позвони,
если так же одиноко!
Давай просто сядем вместе и проплачемся.
Возьми меня с собой, куда угодно,
а я отведу тебя туда, куда иду я.
Пойдём (вперёд), пойдём (вперёд)
Взявшись за руки, пойдём вместе!

Давай просто танцевать, малыш,
когда грустно, просто давай танцевать.
Пой и смейся, малыш.
Кричи, когда злишься.
Дыши ровно всю ночь,
не нужно плакать,
я рядом, друг мой.

Прошу, позвони мне, позвони,
если так же одиноко!
Давай просто сядем вместе и проплачемся.
Возьми меня с собой, куда угодно,
а я отведу тебя туда, куда иду я.
Пойдём (вперёд), пойдём (вперёд)
Взявшись за руки, пойдём вместе, любовь моя.

Ла-ла-ла, ла-ла, эй...

Текст песни:

[Call Me:]

[Verse 1: Taesan, Sungho, (Myung Jaehyun)]
Change my hair, clean my room, 부단히 노력해봐도
나아지지는 않고 (하루만 다 갔네 벌써)
Three-six-five, seven days a week, 눈치 보며 움츠린 채
늘 바래 난 good days will come to me

[Pre-Chorus: Woonhak, Riwoo]
Yo, 옷에 튄 coffee, 지나치는 bus
오늘도 세상은 내 편이 아닌가 봐
애써 킨 연락처는 먼지투성이
흔한 고민마저 말할 도리가 없지
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
소리 지르고 싶다면

[Chorus: Taesan, Leehan]
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
미친 척 그냥 울어보자, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
가자 (가자), 가자 (가자)
손잡고 같이 가자

[Verse 2: Leehan, Myung Jaehyun, Sungho]
좀 느리면 어때? (It's okay)
실수하면 어때? (It's okay, babe)
처음부터 잘하는 사람 없잖아
좀 주눅들지 말고
Love yourself, please
Love your style, please
별 거 아냐
주눅들지 좀 말자

[Pre-Chorus: Riwoo]
혹시 꼭 너 같다 느껴진다면
소리 지르고 싶다면

[Chorus: Woonhak,Leehan, Myung Jaehyun]
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonеly
미친 척 그냥 울어보자, ah
Take me to the placе where you go
I'll take you to the place where I go
가자 (가자), 가자 (가자)
손잡고 같이 가자

[Bridge: Taesan, Sungho]
Let's dance just like this, babe
우울할 땐 춤을 춰
Singing, laughing like this, babe
화가 나면 소릴 질러
밤새 숨죽여
울지 않아도 돼
내가 있어, my friend

[Chorus: Riwoo, Woonhak, Myung Jaehyun]
Please call me, call me, call me
If you lonely, lonely, lonely
미친 척 그냥 울어보자, ah
Take me to the place where you go
I'll take you to the place where I go
가자 (가자), 가자 (가자)
손잡고 같이 가자, my love

[Outro: All]
La-la-la, la-la, ayy...