BOYNEXTDOOR - Gonna Be A Rock (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Cтану камнем:]

Хоть я этого и не хотел, но кажется, теперь один.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Расставание я не хотел получить в подарок в этом году.
Ты вообще помнишь о моём дне рождения?
Если бы я мог вернуться к началу, я бы бросил тебя.
Хоть это было бы и невозможно, но я бы бросил тебя первым.
Я не знаю, как любить. Весь месяц на ушах будут лишь сплетни.
Сходи с ума, ты заслуживаешь этого.

Любовь - ненавижу это слово.
Невыносимо (ненавижу его)
Любовь - ненавижу это слово.
Не бросай меня.

Я лучше стану камнем и разобью твоё окно,
как когда-то ты разбила сердце моё.
Я стану камнем и сломаю того мальчишку, твою любовь,
ведь ты никогда не поймёшь этих чувств.

Я ненавижу тебя, о, о.
И надеюсь ты, о, о.
Я ненавижу тебя, о, о.
Лучше я...
Я ненавижу тебя, о, о.
И надеюсь ты, о, о.
Я ненавижу тебя, о, о.
Лучше я стану камнем.

Поразительно, я почти сошёл с ума, да.
Я знал, что был обречён с самого первого дня.
Словно семилетний ребёнок, у которого отобрали игрушку,
я плачу даже перед родителями, зная, что это неправильно.

Любовь - ненавижу это слово.
Невыносимо (ненавижу его)
Любовь - ненавижу это слово.
Не бросай меня.

Я лучше стану камнем и разобью твоё окно,
как когда-то ты разбила сердце моё.
Я стану камнем и сломаю того мальчишку, твою любовь,
ведь ты никогда не поймёшь этих чувств.

На рассвете, который раньше провожал с тобой, теперь клонит в сон.
Будешь ли ты винить себя?
Теперь мне всё равно,
без шансов.

Я лучше стану камнем и разобью твоё окно,
как когда-то ты разбила сердце моё.
Я стану камнем и сломаю того мальчишку, твою любовь,
ведь ты никогда не поймёшь этих чувств.

Я ненавижу тебя, о, о.
И надеюсь ты, о, о.
Я ненавижу тебя, о, о.
Лучше я...
Я ненавижу тебя, о, о.
И надеюсь ты, о, о.
Я ненавижу тебя, о, о.
Лучше я стану камнем.

Текст песни:

[Gonna Be A Rock:]

[Verse 1: Leehan, Myung Jaehyun, Woonhak]
원한 것도 아닌데, 될 것 같아 나 solo
No, no, no, no, no
원할 리 없는 올해 선물은 이별
You know my birthday?
만일 처음으로 돌아갈 수만 있다면 내가 너를 버리겠어
가능할 리 없겠지만 그 땐 내가 먼저 널 차 버리겠어
I don't know how to love, 한 달은 귀가 간지러울 걸
Lose your mind, you deserve to be

[Pre-Chorus: Riwoo, Sungho, Taesan]
L-O-V-E, hate this word
기가 차겠지만 (I hate this word)
L-O-V-E, hate this word
날 버리지 마

[Chorus: Taesan, Myung Jaehyun]
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
내 마음이 깨졌던 것처럼
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
넌 이 마음 모를 테니까

[Post-Chorus: Woonhak, Riwoo, Leehan, Sungho]
I hate you, ooh, ooh
I hope you, ooh, ooh
I hate you, ooh, ooh
이럴 바에 난
I hate you, ooh, ooh
I hope you, ooh, ooh
I hate you, ooh, ooh
돌멩이가 나아

[Verse 2: Taesan]
비틀비틀 반쯤은 나간 멘탈, yeah
날 때부터 글러먹었다며 욕해
장난감을 뺏긴 일곱 살 아이처럼
부모님 앞에서도 울어 나, I know it ain't right

[Pre-Chorus: Myung Jaehyun, Riwoo, Sungho]
L-O-V-E, hate this word
기가 차지만 (I hate this no more)
L-O-V-E, hate this word
날 버리지 마

[Chorus: Sungho, Leehan]
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
내 마음이 깨졌던 것처럼
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
넌 이 마음 모를 테니까

[Bridge: Woonhak]
널 위해 비워둔 새벽은
이제 잠을 설쳐
넌 네 탓은 할까? I don't care now
그럴 일은 추호도 없겠지

[Chorus: Riwoo & Myung Jaehyun, Taesan & Myung Jaehyun]
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
내 마음이 깨졌던 것처럼
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
넌 이 마음 모를 테니까

[Post-Chorus: Sungho, Myung Jaehyun, Taesan]
I hate you, ooh, ooh
I hope you, ooh, ooh
I hate you, ooh, ooh
이럴 바에 난
I hate you, ooh, ooh
I hope you, ooh, ooh
I hate you, ooh, ooh
돌멩이가 나아