P1Harmony - Sad Song (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ:]

Каждое утро слушаю радио,
стерео проникает глубоко в сердце моё.
Я иду своим путём, отпусти меня.
Никогда не дам взять верх печали на моём пути.

Кругом голова,
всё кружится, слёзы наворачиваются, тошнит,
хочу вернуть всё назад.
Скажи, нужно всё это тебе или нет,
глядя в глаза.
Прошу, никогда не отпускай меня,
я в ярости, это всё неправильно.
Я твой герой,
ответь мне грустной песенкой.

Я пытаюсь уйти,
одиночество охватило сердце моё,
грустная песня запирает меня.

Чувствую себя
грустной песней.
Но все танцуют под эту безумную мелодию.
Моё сердце всё чёрное и синее,
это совершенно другая правда.
Да, заставим всех танцевать,
снова встану на ноги.

Чувствую себя
грустной песней.
Но все танцуют под эту безумную мелодию.
Меняем направление,
совершенный ритм.
Да, заставим всех танцевать,
снова встану на ноги.
Чувствую себя
грустной песней.

Спускайся,
иди давай, у нас другой настрой.
Падай вниз,
мы же
поднимаемся наверх.
Держим позицию, посмотри.
Поём эту грустную песню,
что бы ни случилось, я по-любому выиграю.

Не знаю, как у тебя это получилось,
но я вновь найду себя.
Не знаю, почему уходишь,
но позабочусь о себе.
Нет слов, которые бы утешили меня.
Я остался совершенно один в этой сияющей ночи.

Я пытаюсь уйти,
одиночество охватило сердце моё,
грустная песня запирает меня.

Чувствую себя
грустной песней.
Но все танцуют под эту безумную мелодию.
Моё сердце всё чёрное и синее,
это совершенно другая правда.
Да, заставим всех танцевать,
снова встану на ноги.

Чувствую себя
грустной песней.
Но все танцуют под эту безумную мелодию.
Меняем направление,
совершенный ритм.
Да, заставим всех танцевать,
снова встану на ноги.
Чувствую себя
грустной песней.

По нашим совместным воспоминаниям,
по нашему времени я очень скучаю.
Да, это так.
Однажды и ты будешь скучать по мне.
И каждая песня будет чувствоваться...
И каждая песня будет чувствоваться...

Чувствую себя
грустной песней.
Но все танцуют под эту безумную мелодию.
Моё сердце всё чёрное и синее,
это совершенно другая правда.
Да, заставим всех танцевать,
снова встану на ноги.

Чувствую себя
грустной песней.
Но все танцуют под эту безумную мелодию.
Меняем направление,
совершенный ритм.
Да, заставим всех танцевать,
снова встану на ноги.
Чувствую себя
грустной песней.

Текст песни:

[SAD SONG:]

[Intro: Jiung]
Brr, yeah

[Verse 1: Jiung, Intak]
매일 눈을 뜨면 들려오는 radio (Uh-huh)
심장 깊이 박혀 울려오는 stereo (Uh-huh)
이젠 혼자 남아 나의 길로 let me go (Uh-huh)
앞을 막는 슬픔 따윈 never let it show
Head spin, 머리가 핑 눈물이 핑 어질어질
그 말은 취소해 내가 필요 없어도 그냥 필요해 줘 (그런 눈빛)
하지 말아 가지 말아 열 뻗지 나도 아니잖아 이건
Am I your hero? 대답해 넌 슬픈 노랫말로

[Pre-Chorus: Keeho]
(Yeah, wait, wait) I try to get away
(Wait, wait) 박혀 버린 외로움, oh, no
슬픈 노래가
점점 날 가두려 해

[Chorus: Jiung, Intak]
Feel like, feel like another sad song (Sad song)
모두가 춤을 추는 mad song (Mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song

[Verse 2: Jongseob, Keeho, Soul]
Walkin' down, 걸어 비슷함 우리만 다른 mood
Fallin' down, we're gonna be, we're gonna be
위 위로 직진, we keep stance, see me now, sing sad song
뭐가 됐든 간 난 이겨 난, ha, 간단하지
I don't know how you did it, 다시 날 찾을 거야
I don't know how you're lеavin', 날 부를 거야
아무런 말도 날 위로하지 못해, yeah
남겨진 나 주위엔 불 켜진 밤

[Pre-Chorus: Theo, Soul]
(Yeah, yeah, yеah) I try to get away
(Yeah, yeah, yeah) 박혀 버린 외로움, oh, no
(Yeah, yeah, yeah) 슬픈 노래가
점점 날 가두려 해

[Chorus: Keeho, Jongseob]
Feel like, feel like another sad song (Ayy, ayy, ayy)
모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth (다른 truth)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Ayy-ayy-ayy; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Ayy, ayy, ayy; Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove (Ooh-ooh)
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내 (Ooh-ooh)
Feel like, feel like another sad song

[Bridge: Theo, Keeho]
우리 함께한 기억 (함께한 기억)
I miss the times we had (I miss the times we had)
Yeah, it's true (Oh)
네가 나를 그리워하는 그때가 오겠지

[Interlude: Soul]
Yeah
Every song will feel like
Every song will feel like

[Chorus: Jiung, Intak, Theo, Keeho]
Feel like, feel like another sad song (Yeah)
모두가 춤을 추는 mad song (춤을 추는 mad song)
내 가슴엔 멍드는 blues, 내게는 다른 truth
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song (Sad song; Oh-oh, oh-oh)
모두가 춤을 추는 mad song (Mad song; Oh-oh, oh-oh)
같은 듯 서로 다른 move, 엇갈려 버린 groove
Yeah, make 'em wanna dance, 그래도 난 이겨 내
Feel like, feel like another sad song