Stray Kids - Falling Up (Korean Ver.) (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Падение вверх:]

Я иду, иду своим путём.
С каждым днём я становлюсь на шаг ближе.
Я поднимаюсь, не чувствуя уже боли.
Не знаю, где конец, поэтому остановиться не могу.
Не собираюсь оставаться там, где я сейчас, поднимаюсь выше.
Даже если передо мной будет лестница, по которой невозможно подняться.
Даже не подумаю сдаться, обернувшись, увижу пропасть.
Не смогу вернуться по той же лестнице, по которой поднимался.

Я медленно падаю навстречу тебе,
В полном одиночестве.
Я пытаюсь бороться с этой знакомой болью,
словно распускающийся цветок на сухой земле.
Но становлюсь сильнее лишь тогда, когда меня вырывают.
Поэтому я подталкиваю себя вперёд.

Я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
И снова поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
Проливая кровь, пот и слёзы, стремлюсь к вершине.
Прикладывая все усилия, я никогда не упаду.
Я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
Снова падаю я...

Множество вещей меняется, но я никогда не изменюсь, буду следовать сердцу своему.
Я слушаю себя, в каком направлении мне идти.
Поднимаюсь выше, чтобы дотянуться до света.
Из маленькой искры я собираюсь вырастить пламя решимости.
И на старом дереве вновь появятся листья.
Свои мечты я никогда не заброшу.
Тени сгущаются за моей спиной,
но какой бы ни был путь впереди, он ярче, чем тот, что позади.

Я медленно падаю навстречу тебе.
В полном одиночестве.

Я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
И снова поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
Проливая кровь, пот и слёзы, стремлюсь к вершине.
Прикладывая все усилия, я никогда не упаду.
Я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
Снова падаю я...

Да, да, да

Я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
Проливая кровь, пот и слёзы, стремлюсь к вершине.
Прикладывая все усилия, я никогда не упаду.
Я поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь.
Снова падаю я...

Я падаю вверх,
да, да

Текст песни:

[Falling Up:]

[Verse 1: Felix, Changbin, Hyunjin]
I'm walking my way, I’m walking my way
I'm taking a step closer every day
I'm climbing my way, I can’t feel the pain
Don't know where the end is, so I can not stop this
I'm not gonna stay where I am, 더 앞으로 위로 향해
수 없는 계단이 눈앞에 놓여있어도 올라갈게
I don't think about giving up, 뒤돌면 낭떠러지
내가 오른 계단을 뒤돌아 내려갈 수 없지

[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know]
너를 향해 falling slowly
고독하게 falling
익숙한 고통 속에서 또다시 참아
메마른 땅이래도 피어나 flower
도태되어 버린 순간에 맞서 싸워
Push me off again

[Chorus: Bang Chan, I.N]
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling up, falling up, falling up
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
밟고 딛고 올라 I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling

[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Felix]
수도 없이 바뀌는 상황 속 I never change, I just follow me
내가 믿는 대로 그대로 잡으면 돼 갈 길의 갈피
더 높이 빛이 손에 닿을 듯이
작은 불씨를 키워내 화력이 더 거세진 투지 (Yeah)
앙상해져 버린 나무에 다시 피는 leaves
떨어진들 떼어낼 수가 없는 나의 dream
나의 그림자는 나를 등지고만 서 있지
눈앞이 어두워 보여도 내 등 뒤보다는 밝으니?

[Pre-Chorus: Bang Chan]
너를 향해 falling slowly
고독하게 falling

[Chorus: I.N, Han, Bang Chan]
I’m falling up, falling up, falling up
And again I’m falling up, falling up, falling up
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
밟고 딛고 올라 I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
And again I’m falling

[Interlude: Han]
Yeah, yeah, yeah

[Chorus: Lee Know, Seungmin, Bang Chan, Han]
I'm falling up, falling up, falling up (Falling up, falling up, falling up)
피 땀 눈물 흘려도 head to the top
밟고 딛고 올라 I got no slump
I'm falling up, falling up, falling up
And again I'm falling

[Outro: Felix]
I’m falling up
Yeah, yeah