Stray Kids - NIGHT (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[НОЧЬ:]

Брожу по тёмному лабиринту, (никогда не остановлюсь)
Отбросив сомнения, делаю шаг, (даже если выхода нет)
Я просто хочу найти вечный покой,
и, когда луна отвернётся от меня, я взлечу.

Поднимаюсь по лестнице всё выше!
Оседлав ветер надежды, мчу вперёд!
Нет пути назад, лишь один исход.
Отбросил все страхи,
ведь я рыцарь ночи во имя света!

С каждым боем я разрушаю свои границы,
Покоряю вершины и высоты.
Свои мысли воплощаю в реальность
и не собираюсь останавливаться.
Буду преследовать свои мечты, пока не умру.
Ты заставляешь меня тянуться к свету.
Ночь отзывается эхом во мне,
даже если упаду, я знаю, что я буду подниматься вместе с бесконечной ночью.

Бесконечная ночь

Даже если боль разбивает сердце моё,
даже если погаснет пламя в нём, (я не остановлюсь)
Остановлюсь, последую за слабым светом,
что будет ориентиром моего пути.
Сбился с пути, не могу дышать, скажи мне,
где же конец?
Каждый раз, когда становится трудно, я иду усерднее.
Даже если споткнусь, поднимусь и пойду дальше.

С каждым боем я разрушаю свои границы,
Покоряю вершины и высоты.
Свои мысли воплощаю в реальность
и не собираюсь останавливаться.
Буду преследовать свои мечты, пока не умру.
Ты заставляешь меня тянуться к свету.
Ночь отзывается эхом во мне,
даже если упаду, я знаю, что поднимусь!

С каждым боем я разрушаю свои границы,
Расширяясь, словно бесконечное небо.
Буду преследовать свои мечты, пока не умру.
Здесь и сейчас!

Прежде чем раны заживут,
я защищу тебя своей спиной.
Встретившись лицом к лицу с тьмой, я разгоню её,
думая о тебе, буду молиться.
Я не медлю, не сомневаюсь,
даже если весь в шрамах, я в полном порядке.
Крепко прижму тебя к себе,
ведь я...

Буду преследовать свои мечты, пока не умру.
Ты заставляешь меня тянуться к свету.
Ночь отзывается эхом во мне,
даже если упаду, я знаю, что я буду подниматься вместе с бесконечной ночью.

Бесконечная ночь

Текст песни:

[NIGHT:]

[Verse 1: Changbin, I.N]
暗闇が襲うこの迷路 (I can never stop)
迷い消して一歩踏み出そう (果てしなくても)
I just want an everlasting body
背を向いた月の光と共に I'm gonna fly

[Pre-Chorus: Felix]
Step up the stairs I just go
希望という名の風に乗って gotta move
どんでん返しはないぜ このまま flow
無数の nightmareすら切り捨て
Knight of the night for the light

[Chorus: Han, Hyunjin, Bang Chan, Seungmin]
Breaking my limits every fight
I'm climbing pinnacles and heights
想いは奇跡に変わる
I will never stop
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
転んでも, I know I'll climb with the endless night

[Post-Chorus: I.N]
The endless night

[Verse 2: Han, Hyunjin, Changbin]
もしも痛みが心を傷つけ
火すら消え去ったとしても (I'm never gonna)
Stop, 微かな光を道標にして
追いかけるよ my way
I lost my way, can't breathe, tell me
Yeah, where's the end?
苦難は耐える度に crescendo
足踏み外しても引こう trigger

[Chorus: I.N, Hyunjin, Lee Know, Seungmin]
Breaking my limits every fight
I'm climbing pinnacles and heights
想いは奇跡に変わる
I will never stop
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
転んでも, I know I'll climb

[Bridge: Hyunjin, Felix, Bang Chan]
Breaking my limits every fight
空満たしてく, bam
Chasing my dreams until I die
I'm right here (Right here)

[Verse 3: Changbin, Han]
耐えて傷が癒える前に
守るべきもの on my back
立ち向かってる闇も明かす
想いで 君と now, pray
いつでもブレない type
傷だらけでも, yeah, I'm fine
君を抱きしめ ぶつけるんだ
'Cause I'm

[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
Chasing my dreams until I die
You got me reaching for the light
夜が響くまま
転んでも, I know I'll climb with the endless night

[Post-Chorus: Lee Know]
The endless night