Stray Kids - Saiyan (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Стрэй Кидс - Сайян:]

Да

Я – Сайян, легендарный Саян
Переживая черную ночь,
Сияющий бриллиант, гордый титан.
Я не умру молодым, я исполню свои мечты.
Даже если страшно и кажется, что всё рушится,
Даже если устаю и падаю (я в порядке, всё хорошо).
Я – Супер Сайян, легендарный Сайян.
Я не умру молодым, я исполню свои мечты (исполню).

Мм-мм, да
Враги надвигаются со всех сторон, даже если ситуация ухудшается,
Я смотрю вперед, покрытый ранами, и снова появляюсь.
«Замолчи, уйди с дороги» — такие слова звучат вновь и вновь.
Передо мной лишь постоянные тренировки, только этот путь – след приключений.
Быстрее, вперед, этого недостаточно, нет.
Даже если лицемер бросит камень, я иду.
Даже когда проблемы наваливаются горой, в глазах пламя,
Я заряжаю шар духа, снова дальше.
Ослепляю, разрушаю, разрезаю.
Превосхожу границы своими кулаками, удар за ударом.
Даже в опасности поднимаю руку и атакую – бах.
Те, кто рядом, дрожат и убегают.
Столкновение и разрушение, всё распадается – взрыв.

Вы называете меня монстром, но взгляните в свои мысли,
В голове распространяется тёмный заговор.
Где те, кто мешал мне?
Они просто скрываются и смеются, танцуя.
Вы называете меня монстром, но взгляните в свои мысли,
В голове распространяется тёмный заговор.
Где те, кто мешал мне?
Они просто скрываются и смеются, танцуя.

Я – Сайян, легендарный Сайян.
Переживая черную ночь,
Сияющий бриллиант, гордый титан.
Я не умру молодым, я исполню свои мечты.
Даже если страшно и кажется, что всё рушится,
Даже если устаю и падаю (я в порядке, всё хорошо).
Я – Супер Сайян, легендарный Сайян.
Я не умру молодым, я исполню свои мечты (исполню).

Что не убивает меня, делает меня сильнее.
Сколько раз бы я ни падал, я встаю.
Даже если потерплю неудачу, снова становлюсь сильнее.
Для меня нет пределов.
Я – монстр, знаю только победу.
Стану звездой, и даже проигрыш будет в порядке.
Закон притяжения на моей стороне,
Всё идёт по моему плану.
Отдых? Нет, я никогда не беру отдых.
Буду бежать своим путём,
Сосредоточившись на победе.
Что не убивает меня, делает меня сильнее.
С рождения я создан, чтобы управлять вселенной.

Вы называете меня монстром, но взгляните в свои мысли,
В голове распространяется тёмный заговор.
Где те, кто мешал мне?
Они просто скрываются и смеются, танцуя.
Вы называете меня монстром, но взгляните в свои мысли,
В голове распространяется тёмный заговор.
Где те, кто мешал мне?
Они просто скрываются и смеются, танцуя.

Я – Сайян, легендарный Сайян.
Переживая черную ночь,
Сияющий бриллиант, гордый титан.
Я не умру молодым, я исполню свои мечты.
Даже если страшно и кажется, что всё рушится,
Даже если устаю и падаю (я в порядке, всё хорошо).
Я – Супер Сайян, легендарный Сайян.
Я не умру молодым, я исполню свои мечты (исполню).

Текст песни:

[Stray Kids - Saiyan:]

[Intro]
Yeah

[Chorus: Hyunjin, Han, Seungmin, Lee Know, I.N]
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
黒く染まる夜を超え (を超え)
輝くダイヤ 誇れる titan
I'm not gonna die young, 夢を叶える
怖くて壊れそうでも
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm not gonna die young, 夢を叶える (叶える )

[Verse 1: Changbin, Lee Know, Han]
Mm-mm, yeah
迫り来る敵にもまれて 状況は不利になっても
見つめ 傷だらけでまた降臨するさ
「黙れ、どきな」そんな言葉が続き
前には当然 trainin', だけ この way adventureの軌跡
もっと早く go, これだけじゃ, no
偽善者 投げる石当たっても I go
問題が山積みでも 目には炎 火力上げ強く
込める spirit ball, また遠くへ
目をくらます, cut it, I cut it
両こぶしで限界を超え punch
危ない時も この手をかざし bang
その辺の奴 ビビり逃げ出し run
ぶつかり壊れ 粉々になる bomb

[Pre-Chorus: Hyunjin, Felix, Seungmin, Han]
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
頭の中に蔓延る黒幕
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
頭の中に蔓延る黒幕
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
They just 姿見せずに笑い踊る ただ

[Chorus: Bang Chan, I.N, Lee Know, Hyunjin, Han]
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
黒く染まる夜を超え (を超え)
輝くダイヤ 誇れる titan
I'm not gonna die young, 夢を叶える
怖くて壊れそうでも
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm not gonna die young, 夢を叶える (叶える )

[Verse 2: Seungmin, Bang Chan, I.N, Han]
What doesn't kill me only makes me stronger
何万回倒れても立ち上がる
失敗をしてもまた power up
僕に限界はない
I'm a monster, 「勝ち」しか知らない
I'll be an all-star, 負けても I’ll be alright
Law of attraction is on my side
全てが思うまま
Take a break? Yeah, I'll nevеr take a break
I'll be running on my way
こだわりぬく勝敗, yеah
What doesn't kill me only makes me stronger
生まれついて, I'll rock the universe

[Pre-Chorus: Hyunjin, Felix, Seungmin, Han]
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
頭の中に蔓延る黒幕
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
They just 姿見せずに笑い踊る ただ
僕を怪物と呼ぶでも, look at your mind
頭の中に蔓延る黒幕
Where are the 邪魔をしてきた奴ら
They just 姿見せずに笑い踊る ただ

[Chorus: Seungmin, I.N, Lee Know, Bang Chan]
I'm a Saiyan, legendary Saiyan
黒く染まる夜を超え (を超え)
輝くダイヤ 誇れる titan
I'm not gonna die young, 夢を叶える
怖くて壊れそうでも
疲れて倒れそうでも (I'm okay, alright)
I'm a Super Saiyan, legendary Saiyan
I'm not gonna die young, 夢を叶える (叶える )