ATEEZ - Man on Fire (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Человек в огне:]

Да, я теряю контроль,
схожу с ума, я теряю себя.

Я в центре огня,
некогда останавливаться.
Сжигаю всё и терплю, только
я способен прогнать тебя, красное солнце.
Каждый день я теряю контроль над разумом,
каждый день я теряю себя в лихорадке инстинктов.

У меня нет времени,
пот стекает вниз.
Остановиться не смогу, если буду держаться за тебя,
превращаюсь в дым, из-за тебя я сгорю.

Иду сквозь пламя, да,
словно грешная жажда солнца.
Мне всё равно, если превращусь в пепел,
если это ради любви, да,
я готов выдержать всё, да.

Из-за тебя всё пришло к этому.
С самого начала это было ошибкой.
Запретный плод нужно уничтожить,
я сделаю это своими руками.

Другого выхода нет!
Я готов встретиться с пылающим солнцем!
Это песнь жажды, которой не могу сопротивляться.
Я пошёл в это пламя ради тебя.
Выбора у меня нет!
Неустанно жажду лишь тебя,
я заложник неудержимых желаний.
Я пошёл в это пламя ради тебя.
Да, я пройду через пламя.

Всё внутри горит сильнее,
и я всё больше нуждаюсь в тебе.
Даже если сгорю, мне всё равно,
так сильно моё желание.
Чувства мои превращаются в жажду, что душит меня.
Я так сильно нуждаюсь в тебе.

Да-да-да, лишь один раз - это же легко, не так ли?
Ничего сложного нет, просто бросаюсь в него прямо сейчас.
Я продвигаюсь дальше, заходя всё глубже,
без страха ныряю с головой.

Когда ты смотришь на меня, глаза загораются.
Умом всё понимаю, но тело контролировать не могу.
Когда разум отключается, я выбираю не логику, а чувства.
Раскрываю своё истинное "Я"

Другого выхода нет!
Я готов встретиться с пылающим солнцем!
Это песнь жажды, которой не могу сопротивляться.
Я пошёл в это пламя ради тебя.
Выбора у меня нет!
Неустанно жажду лишь тебя,
я заложник неудержимых желаний.
Я пошёл в это пламя ради тебя.
Да, я пройду через пламя.

Текст песни:

[Man on Fire:]

[Intro: Yunho]
Yeah, I'm losing control
I'm losing my mind, I'm losing myself

[Verse 1: Seonghwa, Yunho, Hongjoong]
Straight to the middle of the fire
Ain't no slowing down
태워 다 감당해 오직
I desire 너라는 붉은 태양
매일 잃어가지
이성의 초점
잠식되어 가 매일
본능의 열병
'Cause I got no time, 녹아내린다
I'm all sweaty, 적당할 수가 없다
널 가득 쥔 다음 연기가 된다면
배우지 how to burn out (Oh, yeah)

[Pre-Chorus: San, Yeosang, Mingi]
Going through the flames, yeah
태양을 탐한 죄악
재가 돼도 I don't care, yeah
If it's just for your love, yeah
I would weather any form, yeah
붉게 물들어가는 그런 너란 존재
처음부터 mistake, 이곳에 발을 들인 게
가질 수 없는 사과는 반드시 망가져야 해
내 눈앞에서, ah, yeah

[Chorus: San, Wooyoung, *Hongjoong*, Jongho, Seonghwa]
I got no way (*Yeah*)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (*타오르게*)
참을 수 없는 갈망의 노래 (Yeah)
I'd walk into these flames, if it's for you
*Never, no way, never, no way*
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I got no way (I got no way)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (너를 원해)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (Ooh)
I'd walk into these flames, if it's for you
(I'd walk into these flames, if it's for you)

[Post-Chorus: Wooyoung]
Yeah
Walk in flames, yeah

[Verse 2: Yunho, Yeosang, Jongho]
타올라 더, 더
I need you bad, bad
타버린대도 (타버린대도) 상관없어 난
Need you so bad
너를 향한 마음이
갈증이 돼 목 졸라
Need you so bad
Want you so bad

[Verse 3: Mingi, Hongjoong]
Da-da-da, 한 번이 쉬워 안 그래?
어려운 거 없어 너 자신을 버려 당장
움직여 움직여 I'm gonna plunge deeper
두려울 거 없이 뛰어 올라와
네가 나를 볼 때 타오르는 홍채
머리로는 알지만 몸은 제어 못 해
이성으로 닿을 때 T 안 내고 F 해
숨지 못한 본체

[Chorus: Seonghwa, Jongho, *Mingi*, Wooyoung, San]
I got no way (*Yeah*)
너라는 태양을 삼켜 타오르게 (*타오르게*)
참을 수 없는 갈망의 노래 (Yeah)
I'd walk into these flames, if it's for you
*Never, no way, never, no way*
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I got no way (I got no way)
쉴 새 없이 탐해 너를 원해 (너를 원해)
멈출 수 없는 욕망의 노예 (Ooh)
I'd walk into these flames, if it's for you
(I'd walk into these flames, if it's for you)

[Outro: Seonghwa]
(I'd walk into these flames, if it's for you)
I'd walk into these flames, if it's for you