i-dle - Good Thing (Перевод и текст песни)

Прощай, милый, муах

Милый, я слышала о твоём хорошем (мм-мм-мм)
Это правда, правда, правда хорошо (ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Милый, я слышала о твоём хорошем (мм-мм-мм)
Это правда, правда, правда хорошо

На руке часы за 150 миллионов,
А в руках ключи от «Лёшера» или Ламборгини,
Я мчусь безумно, 200 километров в час,
Ха-ха, это так смешно и весело.

Эй, парень, ты даже не представляешь,
Что теряешь сейчас,
Держу её перед собой, йо,
Парень, это так здорово на эту ночь,
Прощай, милый, муах.

Милый, я слышала о твоём хорошем (мм-мм-мм)
Это правда, правда, правда хорошо (ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Милый, я слышала о твоём хорошем (мм-мм-мм)
Это правда, правда, правда хорошо (ла-ла-ла-ла)

Хорошее дело, хорошо,
Боже мой, тсс,
Хорошее дело, хорошо,
Ой, это хорошее дело,
Хорошее дело, хорошо,
Боже мой, тсс,
Хорошее дело, хорошо,
Ой, это хорошее дело.

Йо, дорогой «тупица и тупица»,
Отвали, даже если отдам тебе даром — нет-нет-нет-нет,
Когда видишь меня перед собой, начинаешь бормотать,
Йо, привет, девочка рядом с парнем,
Что за бред,
Забирай всё себе, топай ногами без пощады!

Эй, парень, ты даже не представляешь,
Что теряешь сейчас,
Держу тебя, пока не умру, йо,
Парень, это так здорово на эту ночь,
Прощай, милый, муах.

Милый, я слышала о твоём хорошем (мм-мм-мм)
Это правда, правда, правда хорошо (ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Милый, я слышала о твоём хорошем (мм-мм-мм)
Это правда, правда, правда хорошо (ла-ла-ла-ла)

Хорошее дело, хорошо,
Боже мой, тсс,
Хорошее дело, хорошо,
Ой, это хорошее дело,
Хорошее дело, хорошо,
Боже мой, тсс,
Хорошее дело, хорошо,
Ой, это хорошее дело.

Ой, это хорошее дело.

(c) for u

Good Thing
Ты классный
[Intro: Minnie]
[Интро: Минни]
Goodbye, baby, mwah
Прощай, малыш, чмок

[Chorus: Soyeon, Minnie]
[Припев: Соён, Минни]
Baby, I heard you’re a good thing (Mm-mm-mm)
Малыш, я слышала, ты классный (Мм-мм-мм)
It’s really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)
Правда, правда, правда крутой (Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Baby, I heard you’re a good thing (Mm-mm-mm)
Малыш, я слышала, ты классный (Мм-мм-мм)
It’s really, really, really good (Hey, ha)
Правда, правда, правда крутой (Хей, ха)

[Verse 1: Soyeon]
[Куплет 1: Соён]
난 일억 오천짜리 시계를 차고
На мне часы за полтора миллиарда,
그 다음에 르쉐 or 람보 키를 손에 들고
В руке ключи от «Ле-ше» или «Ламбо».
미친 듯 burn 하고 퍽 밟아 이백킬로
Жму газ до упора — двести километров,
이거 참 하하 정말 깔깔 웃겨 재미있군
Ха-ха, весело, смешно, просто огонь.

[Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi, Minnie]
[Пред-припев: Миён, Юци, Минни]
Hey, boy, you never know what you’re missing now
Эй, парень, ты не знаешь, что теряешь,
So, holding her in front of me, yo
Держи её при себе, йо.
Boy, it is such a good thing for tonight-ight-ight-ight
Парень, но сегодня вечером ты мне в кайф-кайф-кайф-кайф.
Goodbye, baby, mwah
Прощай, малыш, чмок.

[Chorus: Minnie, Shuhua]
[Припев: Минни, Шухуа]
Baby, I heard you’re a good thing (Mm-mm-mm)
Малыш, я слышала, ты классный (Мм-мм-мм)
It’s really, really, really good (La-la-la, la-la-la-la)
Правда, правда, правда крутой (Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Baby, I heard you’re a good thing (Mm-mm-mm)
Малыш, я слышала, ты классный (Мм-мм-мм)
It’s really, really, really good (La-la-la-la)
Правда, правда, правда крутой (Хей, ха)

[Post-Chorus: Soyeon, Shuhua]
[Пост-припев: Соён, Шухуа]
Go-go-go-good thing, goody
Класс-класс-классный, да-да,
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
Good thing, goody
Классный, да-да,
어머, it’s a good thing
Ой, мамочки, это классно.
Go-go-go-good thing, goody
Класс-класс-классный, да-да,
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
Good thing, goody
Классный, да-да,
어머, it’s a good thing
Ой, мамочки, это классно.

[Verse 2: Yuqi, Shuhua, Yuqi & Shuhua]
[Куплет 2: Юци, Шухуа]
Yo, dear «Dumb and Dumber»
Эй, мистер «Тупой и еще Тупее»,
꺼져 널 거저 줘도, no, no, no, no
Проваливай, даже даром не надо, нет-нет-нет.
눈앞에 나를 보니 말을 계속 어버버버
Заикаешься, когда видишь меня — смешно.
Yo, hello girl, next to boy, 거참 뭣 뭣 뭣 뭣 같으니?
«Привет, девчонка», а сам как клоун — что за фигня?
너나 전부 가져 발로 뻥, 뻥, 뻥, 뻥
Забери всё и катись колбаской, пин-пин-пин.

[Pre-Chorus: Minnie, Miyeon, Yuqi]
[Пред-припев: Минни, Миён, Юци]
Hey, boy, you never know what you’re missing now
Эй, парень, ты не знаешь, что теряешь,
So, holding until I die, yo
Так что держись, пока я не умру, йоу
Boy, it is such a good thing for tonight-ight-ight-ight
Парень, но сегодня вечером ты мне в кайф-кайф-кайф-кайф.
Goodbye, baby, mwah
Прощай, малыш, чмок.

[Chorus: Yuqi, Shuhua]
[Припев: Юци, Шухуа]
Baby, I heard you’re a good thing (Mm-mm-mm)
Малыш, я слышала, ты классный (Мм-мм-мм)
It’s really, rеally, really good (La-la-la, la-la-la-la)
Правда, правда, правда крутой (Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Baby, I heard you’re a good thing (Mm-mm-mm)
Малыш, я слышала, ты классный (Мм-мм-мм)
It’s rеally, really, really good (La-la-la-la)
Правда, правда, правда крутой (Хей, ха)

[Post-Chorus: Yuqi, Miyeon]
[Пост-припев: Юци, Миён]
Go-go-go-good thing, goody
Класс-класс-классный, да-да,
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
Good thing, goody
Классный, да-да,
어머, it’s a good thing
Ой, мамочки, это классно.
Go-go-go-good thing, goody
Класс-класс-классный, да-да,
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
Good thing, goody
Классный, да-да,
어머, it’s a good thing
Ой, мамочки, это классно.

[Outro: Soyeon]
[Аутро: Соён]
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
Holy moly, 쉿
Ой, боже, тсс!
어머, it’s a good thing
Ой, мамочки, это классно.