ВойтиBTS - Take Two (Перевод и текст песни)
Перевод песни:
(Дубль Два)Куплет 1 (Чимин, Чонгук):
Ты останешься?
Я хочу удержать время,
Что так быстро летит
Ты пойдешь со мной? (Пойдешь ли ты со мной?)
Что будут выражать наши лица, когда мы встретимся?
Я больше не могу вспоминать начало.
Пред-припев (Джин, Ви):
Говорю
Ох, я бегу в растерянности
Мы столько прошли вместе
Такое чувство, что сердце взорвется вот-вот
Разве ты не видишь, что все истории «Главы два»
Разворачиваются только для тебя?
Юность свою провел я с тобой,
Возьми же меня за руку сейчас
Припев (Ви, Чонгук):
Да, ярче всего юность мы ощущали,
Когда вместе мы песни исполняли
Взглядами встречаясь друг с другом
Даже во тьме
Да, никогда не ощущали мы себя более правильно,
Чем с тобою рядом
На долгом пути мы вместе всегда
О, мы юны навсегда
Куплет 2 (Джей-Хоуп, РМ):
И теперь пустыня превращается в море и плывем мы вместе.
Даже одинокие киты теперь поют с нами
Мы вместе и мне не страшно верить, что это навсегда
Ведь ты – моя вера
Ты – мой луч надежды,
Что всегда озаряет меня
Ох, я всегда ощущаю твое присутствие
Вечерняя заря освещает здания,
Как мы делаем ярче друг друга
Пред-припев (Джин, Чонгук):
Говорю
Ох, я бегу в растерянности
Мы столько прошли вместе,
Я держал тебя в своих объятиях
Разве ты не видишь, что «дубль два» -
Письма, что я не отправил тебе
Моя юность прошла с тобой
И это только начало.
Припев (Джин, Ви):
Да, ярче всего юность мы ощущали,
Когда вместе мы песни исполняли
Взглядами встречаясь друг с другом
Даже во тьме
Да, никогда не ощущали мы себя более правильно,
Чем с тобою рядом
На долгом пути мы вместе всегда
О, мы юны навсегда
Бридж (Шуга, РМ, Джей-Хоуп):
Это стало возможным благодаря тебе
Твой голос - мое дыхание,
Твои слезы - мое упорство
Заслужил ли я твою любовь?
Переплетение душ, что создавалось годами
Я так благодарен и счастлив быть с тобой
Давай же будем счастливы и в будущем
"Дубль два". Авторский перевод сингла BTS - Take Two - подарка на Festa 2023
Припев (Чимин, Ви):
Да, ярче всего юность мы ощущали,
Когда вместе мы песни исполняли
Взглядами встречаясь друг с другом
Даже если было дождливо
Да, никогда не ощущали мы себя более правильно,
Чем с тобою рядом
За звездами вместе следуем всегда
О, мы юны навсегда
Аутро (вокал-лайн):
Пойте с нами (никогда мы не чувствовали себя таким молодыми)
Возьми меня за руку (да, так правильно)
Ты нужна мне здесь сегодня вечером (никогда мы не чувствовали себя таким молодыми)
О, мы будем молоды вечно
Текст песни:
(Take Two)Will you stay?
흘러가는 저 시간
잡아두고 싶어 with me
Will you go? (Will you go?)
어떤 얼굴을 하고 서 있을까? (Ah-ah)
이젠 기억나지 않는 새벽들
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
가슴이 터질 것 같아
Can't you see the take two?
Stories unfoldin' just for you
너와 함께하는 청춘
지금 내 손을 잡아
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever
사막도 바다가 돼서 we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singin' together
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
You're my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
우린 이렇게 서로에 주어져
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
널 품에 터질 듯 안아
Can't you see the take two?
Lеtters I didn't send to you
너와 함께하는 청춘
시작일지도 몰라
Yeah, wе never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh, we young forever
당신과 함께해서 가능했고
당신과 함께여서 행복했어
당신의 목소리에 숨을 쉬고
당신의 눈물들로 일어섰어
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
부디 앞으로도 행복합시다
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
비가 내려도
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
함께 맞던 별 따라
Oh, we young forever
이렇게 노래해 (We ain't never felt so young)
Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain't never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah, never felt, never felt so young
Добавил[а]: Kpoop
Опубликовано: 08.06.2023
Добавить комментарий: