ВойтиStray Kids - TOPLINE (Перевод и текст песни)
Перевод песни:
Стрэй Кидс - TOPLINE (На вершине)
Мы рисуем линию, линию вершины
Кто осмеливается смотреть на нас свысока? Мы высший класс
Карма, которая накапливается все больше и больше
Я был другим с самого начала, единственным и неповторимым
Разумно логичный, я опираюсь на поступки и карму
Двух зайцев одним выстрелом, выше и дальше
Мне не нужно говорить: "Не переходи черту", "Ты не можешь пересечь вершину", "Склони голову и двигайся дальше"
Если вы будете прикрывать нам спины и плестись позади, вы собьетесь с пути истинного
Напряженные времена прошли
Тебе не нужно ни о чем заботиться, позаботься о себе сам
Мои тексты открывают новое направление, новую область
Рисую, я леплю, я накатываю свои волны
Да, я подсчитываю выигрыши на большой линии
Поднимите планку, каждый, кто целеустремлен, храбр
Но они не могут пройти мимо меня, я - красная черта
Просто подпевай, я танцую на тонкой грани
Крупнее, больше, все по первому классу
Я буду играть всю ночь напролет, я могу заниматься этим весь день
Потому что нам наплевать
Мы рисуем линию, линию вершины
Кто осмеливается смотреть на нас свысока? Мы высший класс
Карма, которая накапливается все больше и больше
Бом, диги-диги-бом, бом, бом, бом
Покоряй ритм на вершине рейтинга нашего шоу
Ха, горячая линия, мы вот-вот взорвемся
На вершине (На вершине)
Бом, диги-диги-бом, бом, бом, бом
Отсутствие гравитации, земля, которой не могут достичь ваши ноги
В барабанную полость мы попадаем
Свет, который слепит глаза, хвост опущен
Даже во времени этот вечный миг никогда не проходит мимо
Я чувствую это, даже когда закрываю глаза
Словно околдованный, я киваю на верхнюю строчку, которую буду петь
Мы удираем, опьяненные разнузданностью
Взрывные слова - это классика, что бы я ни говорил
Вращая скрученную ленту Мебиуса, ритм перемещается во времени
Посмотри на меня сейчас
Как насчет этого? Ты не можешь отрицать
Но мы все еще движемся этим путем, потому что мы никогда не бываем удовлетворены
Все, кого я уже знаю, кивают, но причина, по которой
Я все еще не достиг своих стандартов, я по-прежнему держу свою скорость на высоте
Никто не может сделать это так, как мы, поторопись
Это далеко не так, как мне кажется, но мы не самоуверенны
Мне не терпится узнать, окажусь ли я на заднем плане
Ответ - нет
Рисую, я леплю, я накатываю свои волны
Да, я подсчитываю выигрыши на большой линии
Поднимите планку, каждый, кто целеустремлен, храбр
Но они не могут пройти мимо меня, я - красная черта
Просто подпевай, я танцую на тонкой грани
Крупнее, больше, все по первому классу
Я буду играть всю ночь напролет, я могу заниматься этим весь день.
Потому что нам наплевать
Мы рисуем линию, линию вершины
Кто осмеливается смотреть на нас свысока? Мы высший класс
Карма, которая накапливается все больше и больше
Бом, диги-диги-бом, бом, бом, бом
Покоряй ритм на вершине рейтинга нашего шоу
Ха, горячая линия, мы вот-вот взорвемся
На вершине (На вершине)
Бом, диги-диги-бом, бом, бом, бом
Я вижу небеса у себя под ногами, мы на вершине
Ваша шея, должно быть, болит только от того, что вы смотрите вверх
Я вижу небеса у себя под ногами, мы на вершине
Ваша шея, должно быть, болит только от того, что вы смотрите вверх
Текст песни:
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
그 누가 감히 넘봐 top class
geu nuga gamhi neombwa top class
더 높이 쌓여가는 karma
deo nopi ssayeoganeun karma
애초에 시작부터 달랐지 the one and only
aechoe sijakbuteo dallatji the one and only
행보와 업보로 뒷받침 타당하지 논리
haengbowa eopboro dwitbatchim tadanghaji nolli
두 마리의 토끼를 잡아 높이와 거리
du mariui tokkireul jaba nopiwa geori
선 넘지 말란 말도 필요 없지 위를 넘진 못해 밑을 고개를 숙여 지나가
seon neomji mallan maldo piryo eopji wireul neomjin motae miteul gogaereul sugyeo jinaga
우리 뒤꽁무니만 보고 따라오다 탈선 빗나가
uri dwikkongmuniman bogo ttaraoda talseon binnaga
긴박한 시간 지난날
ginbakan sigan jinannal
많은 걸 챙길 필요 없어 여유 챙겨
maneun geol chaenggil piryo eopseo yeoyu chaenggyeo
내 가사는 new line, new area, 개척
nae gasaneun new line, new area, gaecheok
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
‘Cause we don’t give a fuck
‘Cause we don’t give a fuck
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
No gravity, 발 닿지 않는 땅 tympanic cavity 속
No gravity, bal dachi anneun ttang tympanic cavity sok
We go 눈 흐려지는 빛 꼬리는 뒤로 흐르는
We go nun heuryeojineun bit kkorineun dwiro heureuneun
시간 속에도 영원한 이 순간 never detour
sigan sogedo yeong-wonhan i sun-gan never detour
두 눈 꽉 감아도 느낄 수 있다
du nun kkwak gamado neukkil su itda
홀린 듯 따라 부를 topline에 끄덕거린다
hollin deut ttara bureul toplinee kkeudeokgeorinda
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
We skedaddle, intoxicated razzle-dazzle
터지는 방언들은 classic, 나 다 내뱉는 대로
teojineun bang-eondeureun classic, na da naebaenneun daero
뒤틀린 뫼비우스 띠 비트는 time travel
dwiteullin moebiuseu tti biteuneun time travel
Look at me now, how ‘bout now? You can’t deny
Look at me now, how ‘bout now? You can’t deny
But we’re still running on this way ’cause we’re never satisfied
But we’re still running on this way ’cause we’re never satisfied
이미 알 만한 사람 다 끄덕이지만 the reason why
imi al manhan saram da kkeudeogijiman the reason why
아직 내 기준 못 미친 탓에 여전히, kept my speed on top
ajik nae gijun mot michin tase yeojeonhi, kept my speed on top
Ain’t nobody can do it like us, hurry
Ain’t nobody can do it like us, hurry
날 따라올람 멀었다 but we’re not cocky
nal ttaraollam meoreotda but we’re not cocky
Attention, 여전히 넘쳐, passion
Attention, yeojeonhi neomchyeo, passion
뒤에서 이만함 됐어라고 내뱉음 대답은 얼탱이가 없어 (question)
dwieseo imanham dwaesseorago naebaeteum daedabeun eoltaeng-iga eopseo (question)
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves
Yeah, I’m counting wins on the grand line
Yeah, I’m counting wins on the grand line
기준을 올리고 몰리는 모두가 brave
gijuneul olligo mollineun moduga brave
But they can’t pass me, I’m the red line
But they can’t pass me, I’m the red line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
Just sing along, I’m dancing on the thin line
더 크게 더, 다 따라 부를 topline
deo keuge deo, da ttara bureul topline
밤새도록 gon’ play, I can do this all day
bamsaedorok gon’ play, I can do this all day
‘Cause we don’t give a shit
‘Cause we don’t give a shit
우린 선을 그어, topline
urin seoneul geueo, topline
그 누가 감히 넘봐, top class
geu nuga gamhi neombwa, top class
더 높이 쌓여가는 karma (karma)
deo nopi ssayeoganeun karma (karma)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Topline 위에 박자 타지 우리 show
Topline wie bakja taji uri show
Ha, hotline, 뜨거뜨거, we about to blow
Ha, hotline, tteugeotteugeo, we about to blow
Topline (topline)
Topline (topline)
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
Bom, digi-digi-bom, bom, bom, bom
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon
발아래 천지가 보여, we’re the topline
bararae cheonjiga boyeo, we’re the topline
위만 보다 목이 뻐근하지 넌
wiman boda mogi ppeogeunhaji neon