JENNIE (BLACKPINK) - You & Me (Перевод и текст песни)

[Verse 1]
You know I gotcha
Ты знаешь, я поняла тебя
You know that I got you like that
Ты знаешь, что я поняла тебя так.
Ain't nobody gonna have your back like the way I do
Разве кто-нибудь еще поймет тебя так, как я?
You love it, just say you do
Тебе это нравится, просто признайся в этом.
You know you got me
Ты знаешь, ты понял меня.
Everything you do, everything you did
Все, что ты делаешь, все, что ты делал,
Everything I wish I was with makes me feel alright
Все, чего бы мне захотелось, чтобы случилось со мной, - дарит мне приятные чувства.
I'm just saying, so
Я просто говорю, так что

[Pre-Chorus]
I really like it
Мне это и вправду нравится.
Nothin' in the world can make me feel the way you do, the things you do
То, что и как ты делаешь, ничто в мире не может дать мне тех же эмоций.
I really like it
Мне это и вправду нравится.
Nothin' in the world can make me feel the way you do, the things you do
То, что и как ты делаешь, ничто в мире не может дать мне тех же эмоций.

[Chorus]
I love you and me
Мне нравится, как ты и я
Dancing in the moonlight
Танцуем в свете луны.
Nobody can see Нас никто не видит.
It's just you and me tonight
Сегодня вечером только ты и я
I love you and me
Я люблю тебя и меня
Dancing in the moonlight
Танцы в лунном свете
Nobody can see Нас никто не видит.
It's just you and me tonight
Сегодня вечером только ты и я

[Post-Chorus]
Look at you now, look at me
Посмотри теперь на себя, посмотри на меня
How you ever, ever gonna find someone like this?
Разве ты сможешь еще где-то найти такую, как я?
Look at you now, look at mе
Посмотри теперь на себя, посмотри на меня
How you ever, evеr gonna find someone like this?
Разве ты сможешь еще где-то найти такую, как я?

[Verse 2]
You're the reason my heart skips, drops
Это из-за тебя мое сердце, то бьется, то замирает,
Just a little touch, my world stops
Всего лишь небольшое прикосновение, и мой мир останавливается
Finally, I know that you're mine
Наконец-то я знаю, что ты мой
I don't wanna fall
Я не хочу расставаться.
Don't wanna play this game of love, oh-eh-oh
Не хочу играть в эту любовную игру, о-о-о
There's nowhere to hide
Некуда спрятаться

[Pre-Chorus]
I really like it
Мне это и вправду нравится.
Nothing in the world can make me feel the way you do, the things you do
То, что и как ты делаешь, ничто в мире не может дать мне тех же эмоций.
I really like it
мне это и вправду нравится
Nothing in the world can make me feel the way you do, the things you do
То, что и как ты делаешь, ничто в мире не может дать мне тех же эмоций.

[Chorus]
I love you and me
Мне нравится, как ты и я
Dancing in the moonlight
Танцуем в свете луны.
Nobody can see
Нас никто не видит.
It's just you and me tonight
Сегодня вечером только ты и я
I love you and me
Мне нравится, как ты и я
Dancing in the moonlight
Танцуем в свете луны.
Nobody can see
Нас никто не видит.
It's just you and me tonight
Сегодня вечером только ты и я

[Post-Chorus]
Look at you now, look at me
Посмотри теперь на себя, посмотри на меня
How you ever, ever gonna find someone like this?
Разве ты сможешь еще где-то найти такую, как я?
Look at you now, look at me
Посмотри теперь на себя, посмотри на меня
How you ever, ever gonna find someone like this?
Разве ты сможешь еще где-то найти такую, как я?

(Ever, ever gonna find someone like this)
(Разве ты сможешь еще где-то найти такую, как я?)
(Someone like this)
(Такую, как я)

[Bridge]
I don't care 'bout your first love
Мне плевать на твою первую любовь
This should be your last one
Наша любовь должна стать твой последней любовью
Nothin' like your last one
Она неповторима.
You look better on me, that's fashion
Лучше посмотри на меня, вот так.
Won't block your shot, lights, camera, action
Между нами нет преград. Свет, камера, мотор!
Never been a love me or a love me not thing
Никогда не была в ситуации - любит - не любит.
Every petal better tell him, better not change
Пусть каждый лепесток скажет ему, лучше не меняйся
I love you, I love me a lot, wait Я люблю тебя, я очень люблю себя, подожди
Which one I love better? Better off not saying
Кого же я люблю больше? Лучше промолчу.

I love you and me
Я люблю тебя и меня

Перевод совсем вольный, смысл лишь отдаленно напоминает оригинальный