IVE - Holy Moly (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Святые угодники)

Я думала, что я немного особенная, когда была ребёнком
Иногда у тебя есть странная способность манипулировать сердцами людей в вполне обычный день
В тот момент, когда я увидела тебя, так медленно
Скорость чьего-то сердца
Мои зрачки стали очень большими

Посмотри на это,
Думаешь, я пропущу эту сцену?
Никогда, никогда, стала более талантливой
Стоит ли мне попробовать? Поверь мне
Прошло много времени с тех пор, как я пришла к тебе

«На счет три я оборачиваюсь».
Ох ---- святые угодники!
«На счет три я пойду»
Ох ---- святые угодники!

Это все еще работает
Сверхъестественная вещь
Что я говорила?
Вот, что у меня есть
Пожалуйста, держите это в секрете
Нет, нет, не делай этого
Я устала, когда об этом ходят слухи

Что-то особенное, это определенно есть между нами
Есть что-то. Я не могу это объяснить
Снова фокусируюсь
На том, как ты уходишь

«На счет три я оборачиваюсь».
Ох ---- святые угодники!
«На счет три я пойду»
Ох ---- святые угодники!
«На счет три мы встретимся»
Ох ---- святые угодники!
«На счет три ты увидишь меня»
Ох ---- святые угодники!

Ой, кажется, ты мне уже нравишься
Но ты не можешь быть польщен
Сегодня - мое сердце
Это все, что я говорю, детка, да

«Ты поворачиваешься на счет три»
Ох ---- святые угодники!
«На счет три я пойду»
Ох ---- святые угодники!
«На счет три мы встретимся»
Ох ---- святые угодники!
«На счет три ты увидишь меня»
Ох ---- святые угодники!

«Я влюбляюсь, когда считаю до трех».
Святые угодники!

Текст песни:

(Holy Moly)

난 어렸을 때 내가 조금 특별하다 믿었어
가끔 사람 맘을 조종하는 묘한 힘이 있다고
꽤나 평범했던 어느 날
널 본 순간 So slow
점점 빨라지는 심장소리
동공은 확 커졌어

잘 봐
이런 장면 내가 놓칠 것 같애?
절대 never 재능을 더 발휘해
해볼까 Trust me
오랜만에 널 향해

'셋을 세면 돌아본다'
Oh---- holy moly
'셋을 세면 걸어온다'
Oh---- holy moly

아직 먹히네
Supernatural thing
내가 뭐랬어?
This is what I have
방금 이건 꼭 비밀로 해줘
No, no, don't do that
소문나면 피곤해

Something special 분명 우리 사이엔
뭔가 있어 설명할 순 없는데
집중해 다시
멀어지는 널 향해

'셋을 세면 돌아본다'
Oh---- holy moly
'셋을 세면 걸어온다'
Oh---- holy moly
'셋을 세면 마주친다'
Oh---- holy moly
'셋을 세면 나를 본다'
Oh---- holy moly

Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애
그렇다고 우쭐해서는 안돼
오늘 내 맘이
그렇단 것뿐야 babe yeah

'넌 셋을 세면 돌아본다'
Oh---- holy moly
'셋을 세면 걸어온다'
Oh---- holy moly
'셋을 세면 마주친다'
Oh---- holy moly
'셋을 세면 나를 본다'
Oh---- holy moly

'셋을 세면 빠져든다'
Holy moly