SEVENTEEN - SOS (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

День за днём мы словно в бесконечной рулетке
Крути, крути, крути, кто следующая цель?
Белый стикер выглядит так мило
Не приклеивай его, это опасно
В ту секунду, когда ты пожалеешь, уже слишком поздно

Я скажу тебе еще раз за нас
Это не то, что ты хочешь
Это не настоящее счастье
Не знаю, кем мы все стали
Нам нужно найти выход
Скажи мне, куда мы сейчас идем?

Где же любовь?
Мы можем найти любовь

SOSOSO Прямо сейчас
Каждый день мы боремся
Тихая война, которую мы никогда не хотели
Идём прямо сейчас
Люди продолжают умирать
Когда мир убивает тебя, да

Просто брось SOS SOS
Просто брось SOS SOS
Скажи мне пожалуйста SOS SOS
Не волнуйся
Я буду ждать здесь
Все время, потому что я твой друг

Прятаться и скрывать друг друга
Улыбаться и прикрывать, и прятать
Продавать и покупать, как воду.
Когда мы нормализовали опасность?
Выхожу из темного леса
Я должен возвращаться к тебе каждый раз
Если ты чувствуешь в себе смелость, да, выходи и набирай номер.

Это так плохо, плохо, плохо
Скажи мне, что тебя убивает?
Это не круто, круто, круто
Не могу узнать нас больше
К океану, мы не отступаем
Только мы можем найти выход

Где же любовь
Мы можем найти любовь

SOSOSO Прямо сейчас
Каждый день мы боремся
Тихая война, которую мы никогда не хотели
Идём прямо сейчас
Люди продолжают умирать
Когда мир убивает тебя, да

Просто брось SOS SOS
Просто брось SOS SOS
Скажи мне пожалуйста SOS SOS
Не волнуйся
Я буду ждать здесь
Все время, потому что я твой друг

Нам нужно убежать
От опасных мыслей
Что приходят к нам на нашем пути
Эта песня такая легкая
Мы с тобой оба знаем, что я хочу сказать
У нас всё будет в порядке
Наше завтра - светлый день
У нас всё будет в порядке
Наше завтра - светлый день

Нам нужно убежать
От опасных мыслей
Что приходят к нам на нашем пути
Прислонись ко мне спиной
Вместе мы сможем встать прямо
У нас всё будет в порядке
Наше завтра - светлый день
Я буду рядом с тобой

SOSOSO Прямо сейчас
Каждый день мы боремся
Тихая война, которую мы никогда не хотели
Идём прямо сейчас
Люди продолжают умирать
Когда мир убивает тебя, да

Просто брось SOS SOS
Просто брось SOS SOS
Скажи мне пожалуйста SOS SOS
Не волнуйся
Я буду ждать здесь
Все время, потому что я твой друг

Текст песни:

Day to day to day it’s like we’re an infinite roulette
Spin it spin it spin it now who’s the next target
White sticker looks so sweet
Don’t stick it on so dangerous
The second you regret, it’s already too late

I’ll tell you again for us
This isn’t what you want
Ain’t the true happiness
Don’t know what we have all become
We need to find a way out
Tell me where are we going right now?

Where is the love
We can find the love

SOSOSO Right now
Everyday we’re fightin’
A silent war we never wanted
Come on right now
People keep on dyin’
When the world is killing you yeah

Just shoot the SOS SOS
Just shoot the SOS SOS
Please tell me SOS SOS
Don’t worry
I’ll be waiting here
All the time cuz I’m your friend

Hiding and hiding each other
Smile and cover and cover
Sell it and buy it like water
When did we normalize danger
Walk out the dark forest
I gotta go back to you every time
If you feel the courage yeah go ahead and dial

It’s so bad bad bad
Tell me what’s killing you
It ain’t cool cool cool
Can’t recognize us anymore
To the ocean we don’t back down
Only we can find a way out

Where is the love
We can find the love

SOSOSO Right now
Everyday we’re fightin’
A silent war we never wanted
Come on right now
People keep on dyin’
When the world is killing you yeah

Just shoot the SOS SOS
Just shoot the SOS SOS
Please tell me SOS SOS
Don’t worry
I’ll be waiting here
All the time cuz I’m your friend

We gotta run away
From the dangerous thoughts
That come our way
This song is so easy
You and I both know what I wanna say
We’re gonna be okay
Our tomorrow is a brighter day
We’re gonna be okay
Our tomorrow is a brighter day

We gotta run away
From the dangerous thoughts
That come our way
Come lean your back on me
Us together we can stand up straight
We’re gonna be okay
Our tomorrow is a brighter day
I’ll be there by your side

SOSOSO Right now
Everyday we’re fightin’
A silent war we never wanted
Come on right now
People keep on dyin’
When the world is killing you yeah

Just shoot the SOS SOS
Just shoot the SOS SOS
Please tell me SOS SOS
Don’t worry
I’ll be waiting here
All the time cuz I’m your friend