Stray Kids - Youtiful (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Ты прекрасна)

Смотришь на себя,
и мысли крутятся в голове
"не знаю, смогу ли я показать себя"
не дают покоя днями и ночами.

Взгляни, как падают звёзды,
покидая небо, прощайте.
Должно быть, это предзнаменование, что подобно водопаду,
осыпет тебя любовью этой ночью.

Ведь ты
прекрасно сияешь в моих глазах,
именно ты,
никогда не сомневайся в себе.

Мне знакомо это чувство
потерянности во тьме.
Я никогда не был таким опустошённым и отчаянным,
но нет, это не так,
Просто знай, что все звёзды на твоей стороне.

Знай, при каждом удобном случае
я скажу тебе, что быть собой - это так прекрасно.
Ведь когда ты смотришь на меня,
я точно вижу целую вселенную в твоих глазах.

Никогда не говори себе,
что делаешь недостаточно.
Я убеждён, что в тебе прекрасно всё.
Ты чудо, просто чудо
В тебе прекрасно всё.

Позволь рассказать небольшую историю
о звезде, которая не могла ни сиять, ни мигать
из миллиона, миллиарда,
чувствовала себя пришельцем.

Тогда ещё маленькая звезда
собиралась стать великой.
Воплощая фантазию, собирая семью
по прекрасной галактике.

Ведь ты
более, чем прекрасна, таких в мире больше нет.
Именно ты.
Просто знай, я всегда на твоей стороне.

Знай, при каждом удобном случае
я скажу тебе, что быть собой - это так прекрасно.
Ведь когда ты смотришь на меня,
я точно вижу целую вселенную в твоих глазах.

Никогда не говори себе,
что делаешь недостаточно.
Я убеждён, что в тебе прекрасно всё.
Ты чудо, просто чудо
В тебе прекрасно всё.

Впереди ещё день,
не хочется вставать.
Ты смотришь в зеркало,
видишь слёзы на красном лице.
Знаю, тебе было одиноко всё это время,
но теперь я здесь, чтобы положить этому конец.

Знай, при каждом удобном случае
я скажу тебе, что быть собой - это так прекрасно.
(твоя личность удивительна)
Ведь когда ты смотришь на меня,
я точно вижу целую вселенную в твоих глазах.
(в твоих глазах целая вселенная)

Никогда не говори себе,
что делаешь недостаточно.
Я убеждён, что в тебе прекрасно всё.
(уверен, в тебе удивительно всё)
Ты чудо, просто чудо
В тебе прекрасно всё.

Текст песни:

(Стрэй Кидс - Youtiful)

Looking at yourself
A lot goes in your mind
“I don’t know if I’m ready to show myself”
You worry day and night

Look at the stars fall
They leave the sky, goodbye
Must be an oracle, like a waterfall
They shower you with love tonight

’Cause you are
You’re perfect in my eyes
You are
Don’t ever doubt yourself

I know that feeling too,
I’ve been inside the dark
I’ve never been so empty, hopeless
But no, it isn’t true
’Cause know that all the stars are by your side

You know, whenever there’s a chance
I will tell you that you’re amazing as you are
’Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes

Don’t you ever tell yourself
that you’re not enough
I am certain that you’re truly fine
You are a miracle, miracle
You are Youtiful

Let me tell a little story
About the star that couldn’t shine or blink
Out of a million, billion
Felt like an alien, alien

Then that little star was surely
Going to become the biggest thing
Making a fantasy, family
Beautiful galaxy, galaxy

’Cause you are
More than beautiful, one of a kind
You are
Just know I’m always by your side

You know, whenever there’s a chance
I will tell you that you’re amazing as you are
’Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes

Don’t you ever tell yourself
that you’re not enough
I am certain that you’re truly fine
You are a miracle, miracle
You are Youtiful

Another day ahead
Don’t wanna leave the bed
You’re looking at the mirror
See the tears covered in red
I know that you’ve been cold this whole time
But now I’m here to make it end

You know, whenever there’s a chance
I will tell you that you’re amazing as you are
(Amazing as you are)
’Cause when you give me a glance
I am sure that I see the universe in your eyes
(Universe in your eyes)

Don’t you ever tell yourself
that you’re not enough
I am certain that you’re truly fine
(Certain that you’re truly fine)
You are a miracle, miracle
You are Youtiful