ITZY - Crown On My Head (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Корона на моей голове)

Я отказываюсь от безопасного пути
И прокладываю свой собственный путь (Эй)
Кто-то сказал, что я как леопард
Да, черт возьми, я неукротима
Я имею в виду, что я рождена быть дикой
Раны - это просто раны
Что касается брони, то она мне не нужна
С ядом в моих черных глазах
На красной дорожке
Я улыбаюсь с повадками королевы

Им нужна только улыбка изящной розы
Даже если невидимые шипы будут пронзать меня
Мне будет все равно, как бы больно не было
"То, что меня не убивает, делает меня сильнее"

Я освещаю свой путь
Зажгу новое пламя во тьме
Я наслаждаюсь этим, ведь заплатила цену
И сохранила свое достоинство до конца
У меня на голове корона
Корона на моей голове
Я выбрала свою жизнь, чтобы сиять
Корона на моей голове
Корона на моей голове
Единственное, о чем я думаю, о

Я не боюсь, что бы ни случилось
Держи подбородок выше, как я тебе говорила
"Держи подбородок выше"
Даже если ты попытаешься сломить меня, я непобедима
Я снова расцвету с гордостью на твоих глазах
Даже если я столкнусь с барьером, я не испугаюсь, а буду смелее, эй
Я знаю свой путь, у меня нет предела, я иду прямо, эй
Почувствуй боль, тогда я получу то, за что заплатила
Да, я на пути к трону

Им нужна только улыбка изящной розы
Даже если невидимые шипы будут пронзать меня
Мне будет все равно, как бы больно не было
"То, что меня не убивает, делает меня сильнее"

Я освещаю свой путь
Зажгу новое пламя во тьме
Я наслаждаюсь этим, ведь заплатила цену
И сохранила свое достоинство до конца
У меня на голове корона
Корона на моей голове
Я выбрала свою жизнь, чтобы сиять
Корона на моей голове
Корона на моей голове
Единственное, о чем я думаю, о

Шрамы гуннидов на моем сердце
Это все я, я и я
Я не жалею о своем выборе
Потому что во мне есть все

Да
А-а

Я освещаю свой путь (Освещаю свой путь)
Зажгу новое пламя во тьме (Новое пламя)
Я наслаждаюсь этим, ведь заплатила цену
И сохранила свое достоинство до конца
У меня на голове корона (Кусочек меня)
Корона на моей голове (Кусочек меня)
Я выбрала свою жизнь, чтобы сиять
Корона на моей голове (Эй, да)
Корона на моей голове
Единственное, о чем я думаю, о (о-о)

Текст песни:

(Crown On My Head)

정해진 길을 버리고
나만의 거리를 만들어 가 (Hey)
Someone said I'm like a leopard
Hell yeah, I'm untamable
I mean I'm born to be wild
상처는 결국 아무니까
갑옷 따윈 I don't need that
까만 두 눈동자에 독기를 머금은 채
붉은 카펫 위로
I smile with the queen's attitude

우아한 장미의 미소만을 바래
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
얼마든지 다쳐도 좋아
"What doesn't kill me makes me stronger"

I'ma light my way
어둠 속에서 피워내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh

I don't fear, 그게 뭐라도
고갤 세워 like I told ya
"Keep your chin up"
꺾으려 해도 I'm invincible
네 눈 앞에 다시 보란듯이 또 피어나
부딪혀도 I'm not afraid, 과감하게, ay
I know my way, got no limit, I go straight, aye
Feel the pain then I gain that I paid
Yeah, I'm on my way to throne

우아한 장미의 미소만을 바래
보이지 않는 가시들이 찔러대는데
얼마든지 다쳐도 좋아
"What doesn't kill me makes me stronger"

I'ma light my way
어둠 속에서 피워내 new flame
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head
Crown on my head
Chosen my life to shine
Crown on my head
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh

The hunnids scars on my heart
That's all me, myself and I
내 선택에 후횐 없어
'Cause I got all in me

Yeah
Ah-ah

I'ma light my way (Light my way)
어둠 속에서 피워 내 new flame (New flame)
누릴 수 있어 'cause I paid the price
끝까지 품위를 지켜내니까
I got a crown on my head (A piece of me)
Crown on my head (A piece of me)
Chosen my life to shine
Crown on my head (Hey, yeah)
Crown on my head
The only thing that's on my mind, oh, (Oh)