ВойтиIU - Love wins all (Перевод и текст песни)
Перевод песни:
[Любовь побеждает все] (при участии Ви из BTS)Dearest, Darling, My universe
Любовь, радость, вселенная моя
날 데려가 줄래?
Ты возьмёшь меня с собой?
나의 이 가난한 상상력으론
В те края, что мне не под силу
떠올릴 수 없는 곳으로
И вообразить самой
저기 멀리 from Earth to Mars
В дальние дали с Земли на Марс
꼭 같이 가줄래?
Ты же полетишь со мной?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
Куда бы ни забросила судьба
그 반대말을 찾아서
Одиночество вечно будет искать антоним свой
어떤 실수로
И найдёт даже спустя ошибок пропасть
이토록 우리는
Ведь нам суждено
함께일까
Вместе быть
세상에게서 도망쳐 Run on
Убежим от всего мира, смелей
나와 저 끝까지 가줘 My lover
Будь со мной до самого конца, любовь моя
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
Ждёт ли наши заблудшие души плохой финал?
부서지도록 나를 꼭 안아
Сожми в объятиях меня, чтобы я не рассыпалась
더 사랑히 내게 입맞춰 Lover
Подари самый нежный свой поцелуй
Love is all Love is all
Любви покорно всё
Love Love Love Love
Любовь, любовь, любовь
결국, 그럼에도
В конце всех строк
어째서 우리는
Как же так вышло
서로일까
Что мы есть друг у друга?
세상에게서 도망쳐 Run on
Убежим от всего мира, смелей
나와 저 끝까지 가줘 My lover
Будь со мной до самого конца, любовь моя
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um
Ждёт ли наши заблудшие души плохой финал?
찬찬히 너를 두 눈에 담아
Как на плёнку снимаю твоё лицо глазами (прим.: IU имеет в виду, что пытается запечатлеть свою вторую половинку, словно на камеру)
한 번 더 편안히 웃어주렴
Своей безмятежной улыбкой меня одари
유영하듯 떠오른
Как в ту ночь
그날 그 밤처럼
Когда мы парили в небесах
나와 함께 겁 없이
Ты отринешь страх
저물어줄래?
И зайдёшь со мной за горизонт?
산산히 나를 더 망쳐 Ruiner
Разрушай меня нежно, погибель моя
너와 슬퍼지고 싶어 My lover
Хочу разделить с тобой грусть, любовь моя
필연에게서 도망쳐 Run on
Беги от неизбежного, смелей
나와 저 끝까지 가줘 My lover
Будь со мной до самого конца, любовь моя
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
Ведь мы вместе сбились с пути
부서지도록 나를 꼭 안아
Сожми же в объятиях меня, чтобы я не рассыпалась
더 사랑히 내게 입맞춰 Lover
Подари самый нежный свой поцелуй
Our Love wins all Love wins all
Ведь любви всё нипочём
Love Love Love Love
Ей одной
Текст песни:
[Love wins all]Dearest, darling, my universe
наль дерёга джульрэ?
наyи и кананхан сансанърёкырон
ттоольриль су 없нын косыро
джоги мольри from Earth to Mars
ккок кати каджульрэ?
гыгоси одидын, орэн вероум
гы бандэмальыль чхаджасо
оттон сильссуро
иторок уринын
хамгкеильгка?
сесанъегесо доманджхё run on
нава джо ккытккаджи каджво my lover
наппын кёльмальильгка киль илхын ури дуль? Mm
бусоджидорок нарыль ккок ана
до саранхи нэге иpмаджчхво lover
Love is all, love is all
Love, love, love, love
гёльгук, кыромедо
оччэсо уринын?
сороильгка?
сесанъегесо доманджхё run on
нава джо ккытккаджи каджво my lover
наппын кёльмальильгка киль илхын ури дуль? Mm
чханджханхи норыль ду нуне дама
хан бон до pёнанхи усоджурём
юёнхадыс ттоорын
гыналь кы бамджхором
нава хамгке коp 없и джомульоджульрэ?
сансанхи нарыль до манджхё ruiner
нова сыльpоджиго сиpо my lover
pильёнегесо доманджхё run on
нава джо ккытккаджи каджво my lover
ильбуро наранхи киль илхын ури ду сарам
бусоджидорок нарыль ккок ана
до саранхи нэге иpмаджчхво lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love
Добавил[а]: Kpoop
Опубликовано: 23.01.2024
1 комментарий к песне IU & V (BTS) - Love Wins All
Добавить комментарий: