(G)I-DLE - Revenge (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Месть)

Привет (Хей)
Привет, нет (Да)
Просто густой сигаретный дым
Дум, дум, ду-ду-ду-дум
Всё ещё много (Ух)
Ещё больше (Нет)
Я просто молюсь о твоем падении
Дум, дум, ду-ду-ду-дум

Тебе нужен ущерб, я уничтожу его
Пока эта улыбка не станет пылью
Можешь бежать всё дальше в ад
Но я найду тебя снова, как магнит
Пока я не уничтожу его (Готов сгореть)

О-о, воу
В прошлую пасхальную ночь
С того дня я
ДЕржала себя в темноте
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
Я отомстила

Такая жизнь - бессмысленная радость
Ничтожная ценность, за которую стоит бороться
Я всё ещё не могу сдаться, потому что
Твоя боль - единственное лекарство от этого шрама
Если я сломаюсь, то и ты сломаешься
И мы ничего не сможем с этим поделать
Ужасная сцена, которая показывает, что это, вероятно, моё будущее
И это тоже не обсуждается

Тебе нужен ущерб, я уничтожу его
Пока этот крик не сломит мою решимость
Можешь бежать всё дальше в ад
Но я найду тебя снова, как магнит
Пока я не уничтожу его (Готов сгореть)

О-о, воу
В прошлую пасхальную ночь
С того дня я
ДЕржала себя в темноте
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
О, о, о-о, о
Я отомстила

Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Да)
Ла, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла (Ла)
Ла, ла, ла-ла-ла, ла, ла, ла, ла-ла-ла, ла
Ла, ла, ла-ла-ла, ла
Я отомстила

Текст песни:

(Revenge)

안녕은 하니 (Hey)
안녕해 아니 (Yeah)
짙은 담배 연기뿐
Dum, dum, du-du-du dum
아직 많이 (Uh)
더 아주 많이 (No)
너의 추락을 빌 뿐
Dum, dum, du-du-du dum

You need damage, I'll destroy it
그 웃음이 처참하게 구겨질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)

Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge

그런 그런 삶에 아무 무의한 낙
허덕 허덕 받는 값어치 없는 값
나 그럼에도 포기할 수 없는 분명한 이유는
너의 고통은 이 흉터의 유일한 약
만약 내가 망가진다 해도 너도 망가진다면
그거 또한 어쩔 수 없지
아마 나의 미래라고 보여주는 처참한 장면
그거 또한 어림도 없지

You need damage, I'll destroy it
그 울음에 내 다짐이 무너질 때까지
지옥까지 더 달아나봐
난 자석같이 또 찾아나가
파괴할 때까지 (Ready to burn)

Ooh, woah
Last Easter night
그 날 부터 난
어둠에 묻힌 날 끌어 안고
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh-oh, oh
I got the revenge

La, la, la-la-la, la-la-la (Yeah)
La, la, la-la-la, la-la-la (La)
La, la, la-la-la, la, la, la, la-la-la, la
La, la, la-la-la, la
I got the revenge