(G)I-DLE - Vision (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Видение)

Моё пылающее сердце
Повсюду, как пламя
Рассеяно без следа
Это пустое место - мой белый холст
Так приятно обманывать тебя

Нарисую тебя, как захочу
Даже если говорят, что это беспорядок

Да
Красочное место, как сон
Я изменю всё, если хочу
Мой мозг становится яснее (Мозг)
Все выглядит по-новому
Нет времени колебаться
Здесь нет ничего

Чем больше я закрываю глаза, тем яснее все становится
Следуй туда, куда ведёт сердце
Не останавливайся на этом сказочном моменте
Можно всё разрушить, ведь он исчезнет
Сейчас, или никогда
Доверь мне своё трепещущее сердце
Прыгай, даже если ты потеряешь всё
Ничего страшного, если будет больно, потому что это твой единственный шанс
Следуй за своим желанием

Я та, кто была сломлена
Та, кто разлетелася на кусочки по всюду (Ты видишь?)
Но ты не поверишь в те кусочки, даже если увидишь (Хей, хей)
Блестящая хрустальная роза
Иногда я сомневаюсь, но
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Теперь это неконтролируемая ошибка, ошибка, да

Нежное прикосновение, которое не может быть плохим
Почувствуй его медленно, не торопясь
Оно просачивается сквозь кончики пальцев, словно в первый раз
Спускайся, ложись
Просто слушай мой звук
Двигайся естественно
Подойди ближе (Сейчас)

Двигайся так, как желает твоё сердце
Не останавливайся, когда тебе хорошо
Можно все испортить, ведь ты всё равно об этом будешь жалеть
Сейчас, или никогда
Не бойся сильного импульса
Не останавливайся, даже если потеряешь всё
Это оцепеняет, но ничего страшного, всё нормально
Следуй своему желанию

Я привела тебя, как ты и хотел
В этом сверкающий новый мир
В тот момент, когда ты поверишь в него, видение расплывается
И я исчезаю в этот же миг

Текст песни:

(Vision)

타오른 마음이
불꽃처럼 사방으로 전부
흩어져 흔적 없이
텅 빈 여긴 내 새하얀 도화지
기분 좋게 널 속이고

내 맘대로 칠해
다 엉망이래도

Yeah
꿈처럼 화려한 place
내가 원하면 다 바꿔
또렷해지는 내 brain (Brain)
모든 게 새로워 보여
망설일 시간은 없어
이곳엔 없는 게 없어

눈 감을수록 선명해져가
이끌리는 대로 따라가봐
꿈결 같은 순간 멈추지 마
사라질 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
일렁이는 네 heart 다 맡겨봐
모든 걸 잃어도 뛰어들어
지금뿐이니까 좀 다쳐도 괜찮아
Follow your desire

부스러진 내가
조각조각 사방으로 전부 (Can you see?)
흩어져 만든 건 봐도 믿지 못할 (Hey, hey)
Shiny crystal rose
때론 의심하지만
이미 늦은 걸 알잖아
이젠 걷잡을 수 없는 error, error, yeah

나쁠 리 없는 부드러운 touch
천천히 느껴 no rush
손끝부터 얌전히 스며들어 처음처럼
Come down, lay down
Just listen to my sound
널 자연스레 움직여
Come closer now (Now)

이끌리는 대로 움직여봐
기분 좋은 순간 멈추지 마
후회할 테니까 다 망쳐도 괜찮아
Either now or never
거세지는 impulse 겁먹지 마
모든 걸 잃어도 멈추지 마
무뎌질 테니까 한 번쯤은 괜찮아
Follow your desire

이끌리는 대로 널 데려온
반짝이는 new world
믿는 순간 흐려지는 vision
그때 그대로 나는 사라져