BABYMONSTER - Stuck In The Middle (Перевод и текст песни)

БЭБИМОНСТР - Stuck In The Middle (Русский Перевод)


(Ooh-woah-oh-oh)
(Ооу-уоу-уу-уу)

All this time we've been together
Мы были вместе всё это время,

(Oh-oh-oh)
(Уу-уу-уу)

And I still don't know how you feel
А я до сих пор не знаю, что ты чувствуешь,

Sometimes I wish you'd just
Иногда мне хочется, чтобы ты просто

(Woah-oh-oh)
(Уоу-уу-уу)

Talk to me
Поговорил со мной...


Maybe it's make believe,
Может, это притворство,

Maybe it can be true
А может, всё так и есть,

I try to tell myself
Я пытаюсь себя убедить,

I'm not in love with you
Что не влюблена в тебя,

I thought that I knew everything (Thing)
Я думала, что всё (всё) знала,

I guess I don't know anything, yeah
Полагаю, что не знаю ничего, да,

I get emotional (Yeah) and hypothetical
Я тону в эмоциях (да) и размышлениях,

Wondering if there are all kinds of things
Мне интересно, есть ли вещи, о которых

I'm not supposed to know
Мне вовсе знать не стоит,

I try my best to let it go (Leggo)
Я всеми силами пытаюсь всё отпустить (отпустить),

Baby, then you bring me back,
Милый, но затем ты возвращаешь меня обратно,

Bring me back
Возвращаешь обратно...


You lift my feet off of the ground
Из-за тебя мои ноги отрываются от земли,

Keep me spinnin' around and around
И я кружусь и кружусь,

I don't ever wanna come down
Не желая ускользать

From your arms
Из твоих объятий...


You tell me that you need me
Ты говоришь, что я нужна тебе,

Then you walk away
А потом уходишь,

Keep promisin' forever
Продолжаешь обещать мне вечность

Wth the words you say
Только на словах,

It's true (True, true)
Так и есть (Так и есть)

Don't know what I'm supposed to do
Не знаю, что же мне делать...


I'm stuck in the middle
Я не знаю, как мне быть

With you, you, you
С тобой, с тобой, с тобой...

With you, you,
С тобой, с тобой...

Oh, boy, you got me really confused
О, парень, ты так меня запутал,

Don't know what I'm supposed to do
Не знаю, что же мне делать,

I'm stuck in the middle with you
Я не знаю, как мне быть с тобой...


You were the spark,
Ты был искрой,

Light in the dark
Озарившей темноту,

Gave you my everything (Ha)
Я всё тебе отдала (Ха),

Pullin' me in,
Ты притягиваешь меня,

Pushing me out
Потом отталкиваешь прочь

Pullin' me back again (Ha)
И вновь затягиваешь назад (Ха),

Don't know if your mind is made up
Не знаю, определился ли ты,

But I know that nobody
Но знаю, что никто не хочет

Wanna be stuck (Ha)
Быть в замешательстве (Ха),

You are the one that I want
Ты - единственное, что мне нужно,

All I can promise you now
И всё, что я сейчас могу тебе обещать -

Is my love
Это моя любовь...


You say you want me (Want me),
Говоришь, что хочешь меня (Хочешь меня),

You say you care (Care)
Говоришь, что тебе не всё равно (Не всё равно),

When we're together (Together),
Но когда мы вместе (Вместе),

Are you even there?
Со мной ли ты вообще?

And you gave me the keys to your heart
А ты отдал мне ключи к своему сердцу,

Yeah, you made me believe from the start
Да, ты заставил меня поверить с самого начала,

Now all that I know is
Теперь всё, что я знаю -

I got all this love, I won't take back
Получив эту любовь, я не заберу назад

My love, my love, my love, my love
Свою любовь, свою любовь, свою любовь...


You lift my feet off of the ground
Из-за тебя мои ноги отрываются от земли,

Keep me spinnin' around and around
И я кружусь и кружусь,

I don't ever wanna come down
Не желая ускользать

From your arms
Из твои объятий...


You tell me that you need me
Ты говоришь, что я нужна тебе,

Then you walk away
А потом уходишь,

Keep promisin' forever
Продолжаешь обещать мне вечность

With the words you say
Только на словах,

It's true (True, true)
Так и есть (Так и есть)

Don't know what I'm supposed to do
Не знаю, что же мне делать..


I'm stuck in the middle
Я не знаю, как мне быть

With you, you, you
С тобой, с тобой, с тобой...

With you, you,
С тобой, с тобой...

Oh, boy, you got me really confused
О, парень, ты так меня запутал,

Don't know what I'm supposed to do
Не знаю, что же мне делать,

I'm stuck in the middle with you
Я не знаю, как мне быть с тобой...


I've tried and I've tried to be good to myself
Я вновь и вновь пыталась быть к себе добрее,

Good for my health
Заботясь о своём здоровье,

Is it selfish if I'm constantly turning to you,
Эгоистично ли постоянно обращаться к тебе,

To you?
К тебе?

If you knew what I'm feeling right now
Если ты знал, что я сейчас чувствую,

You'd comfort my heart
Ты бы успокоил моё сердце...


You tell me that you need me
Ты говоришь, что я нужна тебе,

Then you walk away (You tell me, yeah)
А потом уходишь (Ты говоришь мне, да),

Keep promisin' forever
Продолжаешь обещать мне вечность

With the words you say
Только на словах,

It's true (True, true)
Так и есть (Так и есть)

Don't know what I'm supposed to do
Не знаю, что же мне делать..

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Уу-уу, уу-уу-уу-уу)


I'm stuck in the middle
Я не знаю, как мне быть

With you, you, you (With you)
С тобой, с тобой, с тобой (С тобой)...

With you, you (You),
С тобой, с тобой (Ты)...

Oh, boy, you got me really confused
О, парень, ты так меня запутал,

Don't know what I'm supposed to do
Не знаю, что же мне делать,

I'm stuck in the middle with you
Я не знаю, как мне быть с тобой...