IU - Holssi (홀씨) (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Место, в котором я смогу отдохнуть, где-то очень высоко.
Нет, я не хочу что-то делать будучи на уровне земли.
Следуйте за мной,
красивенько встаньте друг за другом.
Я хочу расцвести до самых небес.
Мм, такой вот крошечный лидер!

Я просто лечу, ни о чём не думая.
Словно одинокая спора,
на другом пути
лечу высоко, чтобы расцвести.
Если спросят обо мне,
просто скажите:
"Она стала спорой одуванчика"

Следуй за мной, к победе!
Следуй за мной, мы взлетим наверх!
Ты говоришь: "Ху", и я взлетаю.
Ты говоришь: "Ху", и я лечу.
Следуй за мной, даже если нет крыльев.
Следуй за мной, будем парить в воздухе.
Ты говоришь: "Ху", и я взлетаю.
Ты говоришь: "Ху", и я лечу.

Я прилечу в самый центр, чтобы все увидели.
Вам лучше стоит надеть солнцезащитные очки,
ведь небеса ослепляют,
но это не страшно мне.
Я очень близко подлечу к палящему солнцу
и буду смотреть беззаботно вниз.
Присяду на ближайшее облачко,
а потом может наведу шум забавы ради.

Я как спора, кружусь
по кругу
на ветру,
лечу высоко, чтобы расцвести.
Если спросят обо мне,
просто скажите:
"Она стала спорой одуванчика"

Следуй за мной, к победе!
Следуй за мной, мы взлетим наверх!
Ты говоришь: "Ху", и я взлетаю.
Ты говоришь: "Ху", и я лечу.
Следуй за мной, даже если нет крыльев.
Следуй за мной, будем парить в воздухе.
Ты говоришь: "Ху", и я взлетаю.
Ты говоришь: "Ху", и я лечу.

Дорога дальше будет непроста,
но не тревожусь я.
Выбор лишь за мной и всегда был.
Шансы на то, что будет легко, равны нулю.
Всё, что у меня есть, я отдам тебе,
Пожелаю удачи
и даже постараюсь попрощаться.
Да прибудет с тобой Бог.
Увидимся. До скорого!

Текст песни:

내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
내 뒤로 착착 따라붙어
다 예쁘게 줄지어
난 기어코 하늘에 필래
Mm, what a tiny leader, le-leader

아슬아슬히 나는
홀씨 하나 또 다른
길을 향해서
Fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는
누군-군-군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다구

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기루
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly
날 따라, even without wings
날 따라, 떠올라 공중으루
You say, "후", I may fly
You say, "후, 후", then I fly

다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한 가운데
시력을 위해 꼭 지참해 니 sunglass
올려보면 눈부셔
고소공포 하나도 안 무셔
따가운 태양과 무지 가까운 거리
까지 올라가 난 무심히 내려보리
구름을 골라타
간만에 한바탕 싹 어질러볼까

빙글빙그르 나는
홀씨 하나 가파른
바람을 타고
Fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는
누군-군-군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다구

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기루
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly
날 따라, even without wings
날 따라, 떠올라 공중으루
You say, "후", I may fly
You say, "후, 후", then I fly

앞길이 만만치 않아도
엄살은 뒤로
내 선택이야 늘 그랬듯이
쉬울 확률은 zero
남은 거 탈탈 털어줄게
모두 행운을 빌어
구태여 인사하고 갈래
May God be with ya
See, see ya