Stray Kids - twilight (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Сумерки:]

Я думаю,
мой день короче, чем у других.
Думаю о тебе,
а потом вновь наступает ночь.
Иду по случайно оставленным следам
и думаю, что найду тебя там.
Тёплые, сказанные тобою слова тогда,
твои глаза заставляли моё сердце трепетать.

Твой пыл остыл, а я лишь накалился.
Сгорел и превратился в пепел.
Без следа осталась лишь чёрная пыль.
Это печальное воспоминание, о котором знаем только мы.
Я думал, что стёр его, но
всегда плачу, думая о тебе.
Когда просыпаюсь после изнурительного сна,
снова наступает ночь, вгоняя в мою комнату тьму.

Все воспоминания наполнены тобой.
На фотографии
ты смотришь на меня с улыбкой.
Я скучаю по тем дням,
но теперь между нами пропасть.
Вера в то, что это навсегда,
дала трещину, и такое чувство, что от одного прикосновения всё сломается.
Я всё больше плачу и меньше сплю.
Думаю об ошибках, совершённых неуклюжими чувствами.
Влюблённость оставляет после себя горькие обиды.
Неужели нет счастливого конца?
Этот разговор с самим собой всё время витает в воздухе

Твой пыл остыл, а я лишь накалился.
Сгорел и превратился в пепел.
Без следа осталась лишь чёрная пыль.
Это печальное воспоминание, о котором знаем только мы.
Я думал, что стёр его, но
всегда плачу, думая о тебе.
Когда просыпаюсь после изнурительного сна,
снова наступает ночь, вгоняя в мою комнату тьму.

Было труднее найти тебя,
чем звёзды в небе.
Ты прячешься за облаками?
О, я...
Я не вижу тебя даже во снах.
Могу я увидеть лишь твой силуэт?
Я хочу, чтоб твой силуэт исчез вдали.

Твой пыл остыл, а я лишь накалился.
Сгорел и превратился в пепел.
Без следа осталась лишь чёрная пыль.
Это печальное воспоминание, о котором знаем только мы.
Я думал, что стёр его, но
всегда плачу, думая о тебе.
Когда просыпаюсь после изнурительного сна,
В моей комнате остаётся прекрасная пустота и снова наступает ночь

Текст песни:

[Twilight:]

[Verse 1: Han, Lee Know, I.N]
내 하루는
누구보다 짧은 것 같아
네 생각을
하다 보면 또다시 밤
우연히 남겨 놓은 발자국을 따라
가다 보면 너가 있을 것 같아
그때에 너의 따듯했던 말들과
나를 설레게 했던 눈빛들 다

[Chorus: Seungmin, Bang Chan, Hyunjin]
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게
타올라 재가 돼 버렸나
흔적도 없이 검은 재만 남아
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
지웠나도 생각했지만
네 생각이 나면 어김없이 울다
지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
하늘은 저물고 내 방은 또다시 밤

[Verse 2: Changbin, Hyunjin, Felix]
너와의 기억이 깃든
사진 속에 그대는 짙은
미소를 띤 채 날 바라보고 난
그때의 날 보며 질투
이젠 우리 이름에 빗금
영원이라 말하던 믿음
의 균열이 어긋나 툭 치면 부서질 위험한 감정이 들어
내 눈물은 늘었고 잠은 더 줄어
서투른 감정이 키운 실수
사랑한다는 맘에 찌질한 원망이 뒤끝
예쁜 happy ending은 없을까?
이 혼잣말은 끝없이 허공을 맴돌아

[Chorus: I.N, Lee Know, Bang Chan]
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게
타올라 재가 돼 버렸나
흔적도 없이 검은 재만 남아
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
지웠나도 생각했지만
네 생각이 나면 어김없이 울다
지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
하늘은 저물고 내 방은 또다시 밤

[Bridge: Seungmin, Felix, Bang Chan]
저 하늘에 뜬 별보다
널 찾기 더 힘들더라
구름에 가려진 걸까?
Oh, 난
보이지가 않아 꿈속에서라도
너의 흔적이 내게 보일까?
싶지만 이미 떠난 너의 발자국은 다

[Chorus: Han, Changbin, Hyunjin, Seungmin]
식었다 너와 내 온도는 뜨겁게
타올라 재가 돼 버렸나
흔적도 없이 검은 재만 남아
우리만 아는 그런 슬픈 기억이 됐다
지웠나도 생각했지만
네 생각이 나면 어김없이 울다
지쳐 잠이 들고 나서 일어나 보면
아름다운 공허함이 남겨진 내 방엔 또다시 밤