Все публикации
- *
Ты же знаешь, я из напористых/горяч на подъём/не из робкихBaby, oh, baby, oh, baby, you making me crazy
О Боже, детка, ты сводишь меня с умаRain, rain, rain, you can't fake it
Пролейся дождём, такое не сымитируешьYou give me brand new emotion
Я ещё ни с кем такого не испытывалYou got me drinkin' that potion
Твоё зелье я выпью до дна[Пред-припев:]
I just wanna see you like that
Я просто хочу увидеть тебя вот такSee you like that, uh-uh
Увидеть тебя вот такой, ага[Припев:]
So if you're ready (If you're ready)
Так что если ты готова (Если готова)And if you'll let me (And if you'll let me)
И если позволишь (Если позволишь)I wanna see it
Хочу увидеть всю тебяIn motion
В движенииIn 3D (Uh-uh)
В 3DYou won't regret me (Regret me)
Ты не пожалеешь (Не пожалеешь)Champagne confеtti (Champagne confetti)
Шампанское и конфетти (шампанское и конфетти)I wanna see it
Хочу увидеть всю тебяIn motion
В движенииIn 3D
В 3D[Пост-припев:]
'Cause you know how I likе it girl
Ты же знаешь, я такое люблю, девочка3D
You know how I like it girl
Знаешь, что мне такое нравится3D
3Д[Бридж: Джек Харлоу]
I'm on my Jung Kook, take a chick off one look
** Рядом с Чонгуком снимаю цыпочку одним лишь взглядом*** And when they get took, they don't ever get untook (What?)
Обратив раз внимание, больше они не отвяжутся (Что?)When I seen that body you would think it was a dead body
**** Когда я увидел её тело, вы бы подумали, что она мертваThe way I told my boys come look
Мои парни это подтвердятI used to take girls up to Stony Brook
Раньше я водил девушек в Стони-Брук ****And steal they hearts like some crook, true story
И крал сердца, как настоящий плут, реальноNow when I hold somebody's hand, it's a new story
Сейчас же, когда я беру чью-то руку, то это уже совсем другая историяAll my ABGs***** get cute for me
Все азиатские малышки тащатся от меняI had one girl (One girl), too boring
У меня была одна, но было как-то скучно (С одной)Two girls (Two girls), that was cool for me
Когда у меня было их две, было крутоThree girls, damn, dude's horny
Три… Чувак, я был таким озабоченнымFour girls, okay, now you whorin'
Четыре… Ладно, это уже проституция(Hey, hey, hey) Hey, I'm loose
(Хей, хей, хей) Хей, Я свободенI done put these shrooms to good use
И могу найти хорошее применение весельюI done put my city on my back
Я взвалил свой город себе на спинуAnd the world know my name, I'm the truth
И весь мир знает мое имя, я — истина[Припев: Чонгук]
So if you're ready (If you're ready)
Так что если ты готова (Если готова)And if you'll let me (And if you'll let me)
И если позволишь (Если позволишь)I wanna see it
Хочу увидеть всю тебяIn motion
В движенииIn 3D (Uh-uh)
В 3DYou won't regret me (Regret me)
Ты не пожалеешь (Не пожалеешь)Champagne confеtti (Champagne confetti)
Шампанское и конфетти (шампанское и конфетти)I wanna see it
Хочу увидеть всю тебяIn motion
В движенииIn 3D
В 3D[Пост-припев:]
'Cause you know how I likе it girl
Ты же знаешь, я такое люблю, девочка3D
3ДYou know how I like it girl
Знаешь, что мне такое нравится3D
3Д[Аутро: Джек Харлоу]
I got you playin' with yourself on camera
Поиграй с собой на камеруYou my bae, just like Tampa
Ты моя крошка, прям как Тампа******Speakin' of bucks I got those, and as for fucks well, not those
Баксов у меня хоть отбавляй, а вот добротного сек*а — не оченьAnd as for thots******* well do you really wanna know? I thought so
Уверен, что ты также хочешь знать и про распутниц? Так я и думалI'll fly you from Korea to Kentucky
Домчу тебя из Кореи до КентуккиAnd you ain't gotta guarantee me nothing I just wanna see if I get lucky
Можешь ничего не обещать, я попытаю удачуI just wanna meet you in the physical and see if you would touch me
Хочу встретиться с тобой лично и проверить, прикоснёшься ли ты ко мне* - «hot hearted» — это «человек, который искренне и эмоционально вовлекается во всё, что делает»; Можно также перевести как «напористый» или «горячий на подъём»; обычно используется «warm hearted», то есть «добрый и отзывчивый человек»." data-title="Чонгук - 3D">
** - Джек говорит фразу, которую обычно используют рэперы, когда хотят сказать «Я “в своём городе”/”на районе”/ и т.д», только в данном контексте имя Чонгука становится нарицательным к определению местности и/или месту рядом с Чонугком, где/рядом с ним легко познакомиться с девушкой. Тем самым Джек признаёт привлекательность Чонгука.
*** - Игра слов, где «took» – это взять; брать с собой; увести; и т.д. в то время как «untook» – это сленговое слово, которое в разном контексте имеет разное значение. В данном случае можно перевести как «не могут отвзяваться» или «всё никак не отклеются».
**** - намёк на то, что девушка буквально сгорела от вожделения и жаркой возни в постели).
***** - Сто́ни-Брук — посёлок муниципального района Брукхейвен в округе Саффолк, штат Нью-Йорк, США. Сложившийся в колониальную эпоху сельскохозяйственный анклав, представлял собой курортную зону для отдыхающих, постепенно превращаясь в самобытный центр образования и туризма Лонг-Айленда. Там есть одноимённый колледж и университет, а также частная библиотека и озеро, куда очень часто парни водят девушек на «первые свидания».
****** - Азиатская малышка (ABG – Asian baby girl) — это сленговое выражение, которое означает молодую азиатскую девушку, которая демонстрирует стереотипные черты характера, такие как удовольствие от посещения клубов, чрезмерное нанесение макияжа и татуировок, употребление бабл-ти, ношение открытой одежды и т.д.; Ещё иногда можно встретить перевод «Азиатская тусовщица».
******* Тампа — маленький культурный город во Флориде.
******** «thot» – женщина, у которой много случайных сексуальных контактов или отношений. - Я водил девушек в Стони-Брук и крал их сердца, как какой-то мошенник
Это реальная история
Сейчас же, когда я беру чью-то руку, то это уже совсем другая история
Все азиатские малышки тащатся от меня
Когда у меня была одна девушка (Одна девушка), было скучно
Две девушки (Две девушки), вот это было круто для меня
Три… Чувак, я был таким озабоченным
Четыре… Ладно, это уже распутство
(Эй, эй, эй) Эй, я свободен
И могу найти хорошее применение веселью
Я взвалил свой город себе на спину
И весь мир знает мое имя, я — истина
Так что, если ты готова
И если ты позволишь мне
Я хочу увидеть это
В движении
В 3D (О-о)
Ты не пожалеешь обо мне (Ты не пожалеешь обо мне)
Шампанское и конфетти (шампанское и конфетти)
Я хочу увидеть это
В движении
В 3D (Покажи мне это, девочка, сейчас, почему?)
Ты же знаешь, я такое люблю, девочка (Мне это нравится)
3D (Воу)
Ты же знаешь, как мне это нравится, девочка (Хорошо, хорошо)
3D (Воу, воу)
Потому что ты знаешь, как мне это нравится, девочка (Ты знаешь, как мне это нравится, хорошо, пять передач)
3D (Хорошо)
Ты же знаешь, как мне это нравится, девочка
3D (Воу)
Я заставил тебя играть с самой собой на камеру
Ты моя малышка, прямо как Тампа
Денег у меня хоть отбавляй, а что касается сек*а — не очень
Уверен, что ты также хочешь знать и про распутниц? Так я и думал
Я перевезу тебя из Кореи в Кентукки
Можешь ничего не обещать, я попытаю удачу
Я просто хочу встретиться с тобой наяву и посмотреть, прикоснешься ли ты ко мне" data-title="Jungkook - 3D (ft. Jack Harlow)"> - * - дословно: я окрасился в твои цвета" data-title="ONEUS - Baila Conmigo">
- 1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 40
