NewJeans - Bubble Gum (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

(Жевательная резинка)

Один
Два
Три
Четыре

Ты заставил моё сердце биться чаще
Каждый раз, когда ты здесь, рядом со мной
Звуки пения снова слышны, да
Сегодня мне потребовалось некоторое время, чтобы собраться
Я всегда так рада встрече с тобой
Мой запах раньше меня находит тебя, да

Чтобы ты помнил меня даже с закрытыми глазами
Я буду следовать за тобой куда угодно
Ты такой нежный, будто спрятанный
В мыльном пузыре

О, ты заставляешь моё сердце таять
Ты мягкий, как облако
Я не могу объяснить это словами
Ты поймал меня, у, у

Мы уже высоко в небе
Как воздушный шар
А ты здесь, прямо у меня в корзине

О, мой малыш, сладкий, как жвачка
Подпрыгиваешь, как игральный мячик
Подними меня выше
Мы улетим далеко

Сладкий, как жвачка
Такой гладкий, мягкий, как объятие
Лети со мной выше
Давай улетим далеко отсюда?

Ты мой любимый вкус
Жвачки
Жвачки, жвачки, жвачки, жвачки, жвачки, жвачки,
Жвачки, жвачки, жвачки, жвачки

Рассказываю тебе историю
Как будто мне больше нечем заняться
Помещаешься прямо в моей ладони, да
Секрет, который хочу знать только я
Всё, что я знаю – это то, что мне нужно это чувство
Мой блеск ловит твой взгляд первым, да

Чтобы ты помнил меня даже с закрытыми глазами
Я буду следовать за тобой куда угодно
Ты такой нежный, будто спрятанный
В мыльном пузыре

О, ты заставляешь моё сердце таять
Ты мягкий, как облако
Я не могу объяснить это словами
Ты поймал меня, у, у

Сладкий, как жвачка
Подпрыгиваешь, как игральный мячик
Подними меня выше
Мы улетим далеко

Сладкий, как жвачка
Такой гладкий, мягкий, как объятие
Лети со мной выше
Давай улетим далеко отсюда?

Чтобы ты помнил меня даже с закрытыми глазами
Я буду следовать за тобой куда угодно
Ты такой нежный, будто спрятанный
В мыльном пузыре

О, ты заставляешь моё сердце таять
Ты мягкий, как облако
Я не могу объяснить это словами
Ты поймал меня, у, у

Мы уже высоко в небе
Как воздушный шар
А ты здесь, прямо у меня в корзине
О, мой малыш, сладкий, как жвачка

Мы уже высоко в небе
Как воздушный шар
А ты здесь, прямо у меня в корзине
О, мой малыш, сладкий, как жвачка

Перевод: strawberrysyrup

Текст песни:

(Bubble Gum)

[Intro: Minji]
하나
둘
셋
넷

[Verse 1: Hanni, Hyein]
You just get my heart pump, pumping
Everytime that you're here around me
노랫 소리가 또 흘러나와, yeah (Yeah)
오늘 오래 걸린 이유
I'm always so excited to meet you
내 향기가 널 먼저 찾아가 (먼저 찾아가), yeah

[Refrain: Haerin, Minji]
눈 감아도 기억나게, 어디라도 따라갈래
You're so delicate 거품 속에, 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해, you got me
Oh, oh-oh, oh
이미 우린 저기 멀리 높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket

[Chorus: Hanni, Danielle]
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
더 높이 올려줘
We're gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let's go far away

[Bridge: Danielle, Haerin]
You're my favorite flavor
Bubble gum
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum

[Verse 2: Minji, Danielle]
얘기 늘어놓아 줄줄
Like I got nothing better to do
내 손바닥 안에 쏙 들어와, yeah (Yeah)
나만 알고 싶은 비밀 (Oh-oh)
All I know is I need this feeling (Oh-oh)
내 윤기가 널 먼저 사로잡아, yeah (Ooh, oh)

[Refrain: Haerin, Hanni]
눈 감아도 기억나게 (기억나게)
어디라도 따라갈래 (따라갈래)
You're so delicate 거품 속에 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me, oh-oh

[Chorus: Danielle, Minji]
Sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
더 높이 올려줘
We're gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let's go far away

[Refrain: Minji, Haerin]
눈 감아도 기억나게
어디라도 따라갈래
You're so delicate 거품 속에 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me, oh-oh

[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
이미 우린 저기 멀리
높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket
Oh, my baby, sweet like bubble gum
이미 우린 저기 멀리
높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket
Oh, my baby, sweet like bubble gum