NewJeans - How Sweet (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Как сладко]

Все, что я знаю сейчас
Теперь я знаю (Я знаю)
Тем временем каждый день
Всегда "холодно-горячо" (Не более)
Мысли снова и снова
Крутятся в голове по кругу
Меняя моё мнение

Это подозрительно, не так ли?
Просто бессмыслица (Не более)
Как и должно быть
Я обрываю тебя, ведь все очевидно (это просто)
Это как откусывать яблоко

Токсичный любовник
Ты ничем не лучше, не прячься там, выходи прямо сейчас
Ты маленький демон в сюжете моей истории
Не стучи в мою дверь, я провожу тебя отсюда

Не знаешь ли ты, как сладко это ощущается? (Какой сладкий вкус)
Да, ты не знаешь, как прекрасно это чувство (Как сладко на вкус)
Эй, ты не знаешь, как прекрасно это чувство
Теперь, когда я без тебя

Я больше не буду задавать вопросы (Как сладко на вкус)
Тебе не обязательно мне говорить (Как сладко на вкус)
Вау, неужели ты не знаешь, какое это прекрасное чувство,
Теперь, когда я без тебя

Все здесь типично
Поэтому я так сильно молилась о чуде
Ты зовешь меня
Я не хочу никакой драмы, это хорошая карма
Надоело листать тысячи раз
Я все знаю, это просто очевидный трюк
Это очень простая формула
Это как откусывать яблоко

Не знаешь ли ты, как сладко это ощущается? (Какой сладкий вкус)
Да, ты не знаешь, как прекрасно это чувство (Как сладко на вкус)
Эй, ты не знаешь, как прекрасно это чувство
Теперь, когда я без тебя

Я больше не буду задавать вопросы (Как сладко на вкус)
Тебе не обязательно мне говорить (Как сладко на вкус)
Вау, неужели ты не знаешь, какое это прекрасное чувство,
Теперь, когда я без тебя

Я не буду ждать, я чувствую
Свой собственный путь, я иду им
Потому что мы с тобой разные
Так что я не останусь, я уйду
Я не буду ждать, я чувствую
Свой собственный путь, я иду им
Потому что мы с тобой разные
Так что я не останусь, я уйду

Не знаешь ли ты, как сладко это ощущается? (Какой сладкий вкус)
Да, ты не знаешь, как прекрасно это чувство (Как сладко на вкус)
Эй, ты не знаешь, как прекрасно это чувство
Теперь, когда я без тебя

Я больше не буду задавать вопросы (Как сладко на вкус)
Тебе не обязательно мне говорить (Как сладко на вкус)
Вау, неужели ты не знаешь, какое это прекрасное чувство,
Теперь, когда я без тебя

Токсичный любовник
Ты не лучше, не прячься там, выходи прямо сейчас
Ты маленький демон в моей сюжетной линии
Не стучи в мою дверь, уходи немедленно

Токсичный любовник
Ты не лучше, не прячься там, выходи прямо сейчас
Ты маленький демон в моей сюжетной линии
Не стучи в мою дверь, я провожу тебя отсюда

Перевод: strawberrysyrup

Текст песни:

[How Sweet]

All I know is now
알게 됐어 나 (I know)
그동안 맨날
Always up and down (No more)
생각 또 생각
Spinnin’ ‘round and ‘round
Changing my mind

수상해서 그렇지
이런 헛소리 (No more)
How it’s supposed to be
그만해 cus it’s clear (It’s simple)
It’s like biting an apple

Toxic lover
You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door, I’ll see you out

And don’t you know how sweet it tastes (How sweet it tastes)
Ya don’t you know how sweet it tastes (How sweet it tastes)
Ya don’t you know how sweet it tastes
Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow don’t you know how sweet it tastes
Now that I’m without you

모든 게 typical
So I’ve been praying so hard for a miracle
부르고 있어 나의 이름을
더는 안 봐 drama it’s good karma
Done scrolling thousand times
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
완전 쉬운 공식이야
It’s like biting an apple

And don’t you know how sweet it tastes (How sweet it tastes)
Ya don’t you know how sweet it tastes (How sweet it tastes)
Ya don’t you know how sweet it tastes
Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow don’t you know how sweet it tastes
Now that I’m without you

I won’t wait, I’m feeling
My own way, I’m in it
Cause me and you are different
So I won’t stay, I’m leaving
I won’t wait, I’m feeling
My own way, I’m in it
Cause me and you are different
So I won’t stay, I’m leaving

And don’t you know how sweet it tastes (How sweet it tastes)
Ya don’t you know how sweet it tastes (How sweet it tastes)
Ya don’t you know how sweet it tastes
Now that I’m without you

나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow don’t you know how sweet it tastes
Now that I’m without you

Toxic lover
You’re no better, 거기 숨지 말고 빨리 나와
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door 너 얼른 나가버려

Toxic lover
You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door, I’ll see you out