ATEEZ - Empty Box (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Я искал пустую коробку,
это всё, что мне было нужно.
В ней остались воспоминания о тебе.
И я думаю об этом, сидя в комнате в дождливый день.
Думаю, я должен отпустить их.

И я никогда не буду скучать по тебе,
и я больше не буду скучать по тебе.
И я никогда не буду скучать по тебе,
и я больше не буду скучать по тебе.

Я должен двигаться дальше, через гору пыли прошлого.
Не могу от этого избавиться.
Воспоминания, запертые в моей комнате, остановились.
И теперь я отпускаю их, открыв окно.
Я должен двигаться дальше, пришло время.

Те яркие воспоминания, что казались вечными,
я закрою в коробке и отпущу.
Лишь я хранил их,
они были привязаны нитью, которая не тянулась.

Я искал пустую коробку,
это всё, что мне было нужно.
В ней остались воспоминания о тебе.
И я думаю об этом, сидя в комнате в дождливый день.
Думаю, я должен отпустить их.

И я никогда не буду скучать по тебе,
и я больше не буду скучать по тебе.
И я никогда не буду скучать по тебе,
и я больше не буду скучать по тебе.

На красной плёнке виднеются следы, оставленные временем.
Я всё ещё пытаюсь игнорировать все сожаления.
Не могу закрыть коробку, которую открыл, не подумав.
Я всё думаю об этом.
Смогу ли я избавиться от неё?

Ничто не может заполнить её так, как ты.
Никакое больше тепло не может достичь этого холодного места.
Несмотря на боль, я пытался удержать,
но это был пустой конец.

Всё приходит и уходит, бесследно.
Жаркая ночь прошла, тепло ушло.
Всё казалось бессмысленным, и я ушёл.
Я верил тебе, но был брошен и поэтому исчез.

Я так отчаянно глядел по сторонам.
Плакал, когда рухнула построенная мной дамба.
Какие же эмоции схватят меня и потрясут?
В итоге мы пришли к расставанию.

Я искал пустую коробку,
это всё, что мне было нужно.
В ней остались воспоминания о тебе.
И я думаю об этом, сидя в комнате в дождливый день.
Думаю, я должен отпустить их.

И я никогда не буду скучать по тебе,
и я больше не буду скучать по тебе.
И я никогда не буду скучать по тебе,
и я больше не буду скучать по тебе.

Если чувствуешь то же самое,
то желаю тебе лучшего, чем наше время, проведённое вместе.
Оставляя всё позади,
я надеюсь, ты нечто большее,
лучшее.

Если чувствуешь то же самое,
то желаю тебе лучшего, чем наше время, проведённое вместе.
Оставляя всё позади,
я надеюсь, ты нечто большее,
лучшее.

Текст песни:

I've been searching for an Empty Box
That's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
(I'll never miss you)
And I'll never miss you
(I'll never miss you)

I got to move on 가득한 흔적
쌓인 먼지도 털지 못해 난
멈춰버린 내방에 가둬 둔 기억
이제는 보내려고 해 창문을 열어
I got to move on it's time to move on

영원할 것 같던 그 빛나던 추억
시간 속에 묻고서 흘려보낼게
알아 나만 잡고 있던
당길 수 없는 실이었단 걸 말이야

I've been searching for an Empty Box
That's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
(I'll never miss you)
And I'll never miss you
(I'll never miss you)

시간이 남겨둔 적막 음소거 된 흔적과
요란히 쌓인 미련 애써 외면하고 있어 아직
무심코 열어본 상자를 닫지 못해 난
너도 이 중에 한순간만큼은 다시 꺼내 보기라도 할까 So far away

새로운 무엇도 채우지 못해 Like you
차게 식은 여기에 온기가 못 닿아 Like you
어지러웠어도 잡힐 게 있었던 마음이
텅 비어버린 이런 결말 End

지나간다 사라진다 흔적도 없어진다
뜨거웠던 밤도 꺼진다 따뜻함도 식었다
무의미한 시간 같았다 떠안고 떠나갔다
널 바랐고 바래진 난 해졌고 버려졌다

뭘 간절히 바라보고 있을까
쌓았던 댐이 무너지면서 울었던가
어떤 감정이 붙잡고 나를 흔들까
결국 우리는 이별을 향해서 달렸다

I've been searching for an Empty Box
That's what I need
내 방 서랍 속에 남긴 너의 기억이
비 내리는 날처럼 만들어 여전히
이제는 보내야 할 것 같아

And I'll never miss you
(I'll never miss you)
And I'll never miss you
(I'll never miss you)

If you're feeling the same way, I wish you better than oh our time together
Leave everything behind, hope you come across something more than better

Feeling the same way, I wish you better than oh our time together
Leave everything behind, hope you come across something more than better