V BTS - Love Me Again (Перевод и текст песни)

[Куплет 1]
추억도 의미 없이
Ты ушла

내게 넌 사라지고
Не оставив воспоминаний

이쯤에도 I can’t
А я до сих пор не могу

Let you go
Отпустить тебя

Let you go
Отпустить тебя

그 말이 다인 거니
И это всё, что ты можешь сказать?

한마디만 남기고
Одно слово, и всё?

후회하면 won’t you
Что ж, если пожалеешь о сказанном, то

Let me know
Дай мне знать

Let me know
Дай мне знать

[Предприпев]
그래 나 솔직하게 다 말할래
Буду чертовски честен с тобой

너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
Каждый день я то тут, то там, то с кем-то

몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
Но не проходит и секунды, чтобы я не думал о тебе

Lost without you baby
Я погибаю без тебя, детка

[Припев]
I wish you would love me again
Вот бы ты снова меня полюбила

No I don’t want nobody else
Нет, мне не нужен никто другой

I wish you could love me again
Только бы ты смогла полюбить меня

Again
Вновь

I wish you would love me again
Я хотел бы, чтобы ты снова меня полюбила

No I don’t want nobody else
Нет, мне не нужен никто другой

I wish you could love me again
Только бы ты смогла полюбить меня

Again
Вновь

[Куплет 2]
나만 자꾸 이런 건지
Неужели я один это чувствую?

내 옆에 딴 사람 괜찮니
Тебя совсем не задевает, когда я с другой?

예전으로 천천히
Просто давай медленно вернём всё как было

Make it feel better
Но в этот раз постараемся лучше

Yeah make it forever
Да, в этот раз навсегда

괜찮다 말하지 마
Только не говори мне

Said I’m all right
Не говори, что всё в порядке

Said I’ll be fine
Что всё будет хорошо

I’m sorry
Прости меня

거짓말이야
То была ложь

떠나지마
Прошу, не уходи

저리 가지마 멀리
Не покидай меня

[Предприпев]
그래 나 솔직하게 다 말할래
Буду чертовски честен с тобой

너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
Каждый день я то тут, то там, то с кем-то

몇 번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
Но не проходит и секунды, чтобы я не думал о тебе

Lost without you baby
Я погибаю без тебя, детка

[Припев]
I wish you would love me again
Вот бы ты снова меня полюбила

No I don’t want nobody else
Нет, мне не нужен никто другой

I wish you could love me again
Только бы ты смогла полюбить меня

Again
Вновь

I wish you would love me again
Я хотел бы, чтобы ты снова меня полюбила

No I don’t want nobody else
Нет, мне не нужен никто другой

I wish you could love me again
Только бы ты смогла полюбить меня

Again
Вновь

Ты покинула меня.
Забрав с собой те воспоминания.
Но даже сейчас я не могу
Отпустить тебя, отпустить тебя
Это все, что ты можешь сказать.
Одно слово, и все?
Если когда-нибудь ты пожалеешь об этом, не так ли? Дай мне знать.

Хорошо, я буду честен с тобой.
Выкладывай все.
Я думаю о тебе все время.
Где ты, с кем ты.

Я теряюсь без тебя, дорогая.
Я хочу, чтобы ты снова полюбила меня.
Нет, мне больше никто не нужен
Я хочу, чтобы ты полюбила меня снова и снова
Я хочу, чтобы ты любил меня снова
Нет, я больше никого не хочу
Я хочу, чтобы ты любила меня снова, снова

Я один такой?
Ты не против, если я буду с кем-то другим?
Давай вернемся назад, медленно
Чтобы стало легче.
Да, пусть это будет навсегда.
Не говори, что все в порядке
Не говори, что все в порядке
Сказал, что я буду в порядке.
Прости меня, это все ложь. Пожалуйста, не уходи

Пожалуйста, не уходи, так далеко
Хорошо, я буду честен с тобой
Выкладывай все.
Я все время думаю о тебе.
Где ты, с кем ты.

Потерялся без тебя, дорогая.
Я хочу, чтобы ты снова полюбила меня.
Нет, мне больше никто не нужен
Я хочу, чтобы ты полюбила меня снова и снова
Я хочу, чтобы ты любила меня снова
Нет, я больше никого не хочу
Я хочу, чтобы ты любила меня снова и снова
Я хочу, чтобы ты любила меня снова
Нет, я больше никого не хочу
Я хочу, чтобы ты любила меня снова и снова

Ты бросила меня
Забрала эти воспоминания с собой
Но даже сейчас я не могу
Отпустить тебя
Отпустить тебя

Это все, что ты можешь сказать
Одно слово, и все?
Если ты когда-нибудь пожалеешь об этом, не так ли
Дай мне знать
Дай мне знать

Хорошо, я буду с тобой честен
Выложу всё
Я думаю о тебе все время
Где ты, с кем ты
Я потерян без тебя, малышка

Я хочу, чтобы ты полюбила меня вновь
Нет, мне не нужен никто другой
Ведь я бы хотел, чтобы ты полюбила меня вновь
И вновь

Я хочу, чтобы ты полюбила меня вновь
Нет, мне не нужен никто другой
Ведь я бы хотел, чтобы ты полюбила меня вновь
И вновь

Неужели я один такой?
Ты не против, если я буду с кем-то другим?
Давай медленно вернемся к прошлому
Заставь меня почувствовать себя лучше
Да, почувствовать себя лучше

Не говори, что все в порядке
Сказал, что я в порядке
Сказал, что со мной все будет хорошо
Извини
Все это ложь
Пожалуйста, не уходи
Пожалуйста, не уходи так далеко

Хорошо, я буду с тобой честен
Выложу всё
Я думаю о тебе все время
Где ты, с кем ты
Я потерян без тебя, малышка

Я хочу, чтобы ты полюбила меня вновь
Нет, мне не нужен никто другой
Ведь я бы хотел, чтобы ты полюбила меня вновь
И вновь

Я хочу, чтобы ты полюбила меня вновь
Нет, мне не нужен никто другой
Ведь я бы хотел, чтобы ты полюбила меня вновь
И вновь

Я хочу, чтобы ты полюбила меня вновь
Нет, мне не нужен никто другой
Ведь я бы хотел, чтобы ты полюбила меня вновь
И вновь

Ни воспоминаний, ни смысла
Для меня ты исчезла
Даже сейчас я не могу
Отпустить тебя, отпустить тебя
Это все, что ты можешь сказать
Осталось только одно слово
Если ты пожалеешь об этом
Не дашь ли ты мне знать? Дашь мне знать?

Да, я буду честен
Я расскажу тебе все
Каждый день ты думаешь о том, что делаешь
Сколько раз я думаю о тебе
Я потерян без тебя, детка

Я хотел бы, чтобы ты полюбила меня снова
Нет, мне больше никто не нужен
Я хочу, чтобы ты полюбила меня снова
Я хотел бы, чтобы ты полюбила меня снова
Нет, мне больше никто не нужен
Я хочу, чтобы ты полюбила меня снова

Неужели я один продолжаю это делать?
Разве кто-то еще рядом со мной в порядке?
Вернемся к старым временам, медленно
Сделай так, чтобы стало лучше, да, сделай так, чтобы это было навсегда.
Не говори, что я в порядке
Сказал, что я в порядке, сказал, что я буду в порядке.
Прости, я лгу Не уходи.
Не уходи

Да, я буду честен
Я расскажу тебе все
Каждый день ты думаешь о том, что делаешь
Сколько раз я думаю о тебе
Я потерян без тебя, детка

Я потерян без тебя, детка
Я потерян без тебя, детка

Я хотел бы, чтобы ты полюбила меня снова
Нет, мне больше никто не нужен
Я хочу, чтобы ты полюбила меня снова
Я хотел бы, чтобы ты полюбила меня снова
Нет, мне больше никто не нужен
Я хочу, чтобы ты полюбила меня снова

Я хотел бы, чтобы ты полюбила меня снова
Нет, мне больше никто не нужен
Я хочу, чтобы ты полюбила меня снова