HAN (Stray Kids) - Miserable (You & Me) (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Невезучие (Ты и я)

Так забавно
все то, о чем сейчас думаешь, находясь рядом
Кто же занимает эту голову в данный момент? Некто, совершенно иной, нежели я
А, ищешь кого-то в толпе...

Я знаю, где блуждает твой взгляд.
Но что могу сделать в подобной обстановке?
Лишь протянуть руку навстречу безнадежному завтра и выплеснуть всего себя

Прикованный к тебе, что вдруг остановилась, пытаюсь продолжить движение
Слишком устал, но все еще не могу отказаться от тебя, детка

Потому что ты - часть моей жизни
И если бы сейчас мне пришлось тебя отпустить, детка, я бы предпочел умереть

Наш дурацкий спор вновь оканчивается словами прощания
И если он стал последним, должно быть, я уже мертв

Так забавно
все то, о чем сейчас думаешь, находясь рядом
Кто же занимает эту голову в данный момент? Некто, совершенно иной, нежели я
Ты вновь ищешь кого-то в толпе...

Детка, не уходи
Люби меня вновь, все так же, как раньше
Скажи, что еще моя
Лучше бы все это оказалось сном, чем...
Мне чертовски плохо

Твоя брань режет слух, словно обратный сигнал микрофона
Я собираю разрозненные мысли воедино и делаю глубокий вдох:
сожаление сочится из недр моих легких
Ты сказала, что это было слишком громко, и прогнала прочь

В те тяжкие дни, что я провел, сражаясь с тобой, бежал со всех ног, дальше, дальше
Но...
Мир без тебя слишком холоден, и я возвращаюсь обратно, как дурак

Мы вновь вдвоем, сидим напротив друг-друга

"Слушай, детка, прости, дай нам еще один шанс все вернуть.
Ведь... Этот парень... Просто подлец, ты же сама видишь! Но делаешь вид, что нет. Позволь мне рассказать нечто, о чем ты ужасно пожалеешь...
Нет, ни за что! Мы можем вернуться тем же путем, что оказались тут. Но теперь, когда все слова сказаны, а карты раскрыты, позволь нам улыбаться действительно счастливо. Нам обоим.
И не делать то, чего стремились избегать.

Я хочу идти вперед с вновь поднятой головой, поэтому, детка, пожалуйста, выслушай..."

Так забавно
все то, о чем сейчас думаешь, находясь рядом
Кто же занимает эту голову в данный момент? Некто, совершенно иной, нежели я
А, ищешь кого-то в толпе...

Детка, не уходи
Люби меня вновь, все так же, как раньше
Скажи, что еще моя
И пусть все это окажется сном
Мне чертовски плохо

На старт, внимание, зажми пульт и отмотай все назад
Я не хочу терять эту часть себя, ибо ты - мое сердце, разве не знала?
И я не верю, чтобы у нас не осталось ни единого шанса, любимая

Так забавно
все то, о чем сейчас думаешь, находясь рядом
Кто-то еще занимает твои мысли

Но теперь мне все ясно

Прошу, не покидай. Я просто представлю, что случившееся было неправдой.

Текст песни:

Miserable (You & Me)

Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody eh oh

I know where you’re looking 지금 이 분위기에 또 어떡해
난 가망이 없는 미래에 손을 뻗어 날 부었네
가만히 서 있는 너에게 나를 묶어 놓고 어떻게든
같이 걸어가려 I feel so tired but I can’t give you up my babe

You are a part of my life
이제 널 보내 줘야 한다면 I’d rather be dead babe
아무 의미 없는 이 말다툼에, 끝은 또 goodbye
혹시 이 시간이 마지막이라면 난 죽을 것 같아

Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody
Baby don’t go away
Love me like you loved me
Say you’re still mine
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어 I don’t feel alright

너의 잔소리는 mic feedback
너저분한 짐을 챙겨 가방에다 repack
아주 긴 심호흡해 내 폐에 담긴 한숨이
시끄럽다며 날 쫓아냈지 피폐
해진 일상 너와의 싸움은 긴박
피하지 언제나 멀리 뜀박
집 밖은 너무 차가워 돌아가 네게 바보같이
다시 둘이 마주 앉은 식탁

Whoo hey, Sorry babe 우리
돌아가자 니 머릿속에 그놈은 dirty
보이잖아 너도 근데 모른 척을 하지
감히 내가 조언 하나 할게 후회 땅을 치지
No way, We can go back 그때로
후에는 행복한 미소 짓자 둘이서 굳이
피하고 싶은 상황은 만들지 말자
숙인 고개 다시 펴고 싶어 babe 들어주라 부디

Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 차 있는지
Looking for somebody
Baby don’t go away
Love me like you loved me
Say you’re still mine
아니면 차라리 다 꿈이었음 좋겠어 I don’t feel alright

Ready set 손에 리모콘을 들고 rewind 되감어
I don’t wanna lose a part of me, you are my heart, you know?
내가 변한 거라면 다시 돌아가 그때로
방법이 없는 건 진짜 아니잖아 love

Funny what you’re thinking 어디야
지금 머릿속에 내가 아닌 다른 사람이 있다는 건
이미 알고 있어
Baby don’t go away 거짓말이라고 믿고 있을 테니
Just don’t leave me alone 내 곁에서 그냥 계속 있어줘