V (BTS) - Slow Dancing (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

[Медленные танцы]

Самое время нам во всем разобраться
Дай мне минутку, если еще не слишком поздно
Это звучит примерно так, как надо
Это не может быть принуждением, малышка
Это не должно было так ощущаться
Уже слишком больно
Останься со мной до конца дня

Может быть, мы
Могли бы
Танцевать медленный танец
До самого утра
У нас мог бы быть роман
Всю ночь напролет

Заводишь меня и отступаешь назад
Что тебе нужно? Тебе это не нравится?
Перестань дразнить меня, девочка
Теперь ты заставила меня оставить свое сердце здесь
Сделай шаг ко мне, и я вознесу тебя
Найди кого-нибудь нового снова (Получилось, не так ли?)
Мы были так похожи
Теперь мы просто дальние соседи

Может быть, мы
Могли бы
Танцевать медленный танец
До самого утра
У нас мог бы быть роман
Всю ночь напролет

Текст песни:

[Slow dancing]

It's about time we get it straight
Gimme a minute if it ain't too late
대충 무리였나봐, babe
애먼 기분만 해친 채
버티기가 이만큼 힘든데
Stay with me 'til the end of the day

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

Turnin' me up and back off like this
What do you want? Do you not like it?
Stop teasin' me, girl
Now, you made me leave my heart out here
날 딛고 올라가
다시 새로 누군가 (Got it on, did you?)
닮았던 우리가
먼 이웃 같은 날

Maybe we
Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

Показать / Скрыть текст

Добавил[а]: Admin

Опубликовано: 07.09.2023

Другие переводы →

2 комментария к песне V - Slow Dancing BTS V - Slow Dancing

Перевод песни Ви — Slow Dancing (8 сентября 2023 23:24)

Пришло время разобраться.
Дай мне минутку, если еще не поздно.
Думаю, это было слишком, детка.
Просто раню свои чувства.

Так трудно держаться,
Останься со мной до конца дня.
Может быть, мы
Может быть

Медленные танцы
До утра
Мы могли бы быть романтичными
Всю ночь напролет.

Подними меня и отступи вот так
Что ты хочешь? Тебе это не нравится?
Хватит меня дразнить, девочка
Теперь ты заставила меня оставить свое сердце здесь.

Наступи на меня и поднимись.
Снова кто-то новый (ты поняла, да?)
Мы были похожи,
День, похожий на далеких соседей.

Может быть, мы
Может быть
Медленные танцы
До утра
Мы могли бы быть романтичными
Всю ночь напролет.

Ви - Медленный Танец перевод (8 сентября 2023 17:58)

Пришло время нам разобраться в этом
Дай мне минуту, если ещё не слишком поздно.
Грубо
Это был перебор, детка.

У меня было предчувствие,
Что всё будет довольно тяжело.

Останься со мной
До конца дня

Возможно, мы
Могли бы
Медленно танцевать
До утра.
Мы могли бы быть романтиками
Всю ночь напролёт.

Заводишь меня и отворачиваешься вот так.
Чего ты хочешь, тебе это не нравится
Перестань дразнить меня, девочка.
Теперь ты заставила меня оставить моё сердце здесь.

Снова кто-то новый
Забирается на меня.
Получил её.
Не так ли?
В тот день мы были
Как дальние соседи.

Возможно, мы
Могли бы
Медленно танцевать
До утра.
Мы могли бы быть романтиками
Всю ночь напролёт.

(Альтернативный перевод песни V - Slow Dancing на русском языке)

Добавить комментарий:

V (BTS) - Slow Dancing (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Текст песни:

2 комментария к песне V - Slow DancingBTS V - Slow Dancing

2 комментария к песне V - Slow Dancing BTS V - Slow Dancing