HAN, Seungmin - Respirator (Перевод и текст песни)

Перевод песни:

Раньше мне не на кого было положиться.
Как и ты, жил в страхе я каждый день.
А теперь у нас одна мечта под названием "мы"
И я здесь, чтобы облегчённо вздохнуть вместе с тобой.

Когда всё идёт наперекосяк,
а разочарования продолжают нарастать,
и ошибки становятся словно намеренные,
я всегда буду с тобой,
ведь могу дышать, лишь когда рядом ты.

Каждый день мы бежали, пока не стало больно дышать.
Лёгкие горели от вздохов каждый день.
И когда сердце сжигает изнутри,
я буду твоей защитой, отдам свой кислород.
Ничего не вижу впереди, лишь тень.
Когда бессонных ночей стало больше,
тебе пришлось так быстро повзрослеть, поэтому
я готов отдать весь свой кислород, защищая тебя.

У меня перехватывает дыхание (я задыхаюсь)
Открыв глаза, всё по-прежнему как в тумане.
Мы не в порядке,
но давай бежать вместе, я буду твоим оазисом.
Дыши через меня сколько хочешь.
Почувствовав твоё дыхание,
рождается мелодия и становится покоем благодаря тебе.
Даже если весь мир против нас, я всегда буду в сердце твоём.

Когда всё идёт наперекосяк,
а разочарования продолжают нарастать,
и ошибки становятся словно намеренные,
я всегда буду с тобой,
ведь могу дышать, лишь когда рядом ты.

Каждый день мы бежали, пока не стало больно дышать.
Лёгкие горят от вздохов каждый день.
И когда сердце сжигает изнутри,
я буду твоей защитой, отдам свой кислород.
Ничего не вижу впереди, лишь тень.
Когда бессонных ночей стало больше,
тебе пришлось так быстро повзрослеть, поэтому
я готов отдать весь свой кислород, защищая тебя.

Прямо сейчас
я крепко обниму тебя,
всё хорошо, можешь дать волю слезам,
даже если мы утонем в них.
Рано повзрослев, ты несёшь это бремя,
и синяки виднеются на плечах твоих.
И в самый трудный момент я обниму тебя,
обещаю, что всегда буду рядом.

Каждый день
Лёгкие горят от вздохов
И сердце сжигает изнутри,
болит и ноет.

Ничего не вижу впереди, лишь тень.
Когда бессонных ночей стало больше,
тебе пришлось так быстро повзрослеть, поэтому
я готов отдать весь свой кислород, защищая тебя.

Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
Малыш, просто держи меня за руку
Малыш, ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Малыш, просто возьми меня за руку
Пой со мной ла-ла-ла, ла-ла-ла
Малыш, просто держи меня за руку
Малыш, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Малыш, просто возьми меня за руку
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла

Текст песни:

아무 기댈 곳도 없던 내게
매일 두려움뿐이었던 네게
우리라는 같은 꿈이 생겼고
벅찬 한숨도 같이 내쉬어 줄 내가 있으니

모든 일들이 틀어져 버리고, oh, oh
주변에 압박감이 점점 쌓이고, oh, oh
실수가 고의처럼 되어 버려도, oh, oh
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
나도 네 곁이어야 숨 쉬어

숨이 아프게 뛰었었던 매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기 (Yeah, yeah)

숨이 턱 끝까지 차올라 (차올라)
눈 감았다 떠도 흐릿한 앞만 보일 때
We're not okay
그래도 같이 뛰어가자 내가 되어 줄게 oasis
내게 맘껏 뱉어줘 네 숨결 (Yeah)
느낄 때면 이 빈 트랙 위에 없던
멜로디도 떠올라서 돼 네 곁의 쉼표
세상 모두가 원망해도
I'll be always in your heart

모든 일들이 틀어져 버리고
주변에 압박감이 점점 쌓이고
실수가 고의처럼 되어 버려도
네 곁에는 언제나 항상 내가 있어
나도 네 곁이어야 숨 쉬어

숨이 아프게 뛰었었던 매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기
한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기

널 지금 당장이라도 꼭
안아 줄게 목이 메고
참은 눈물 맘껏 터뜨려도 돼
그 속에 잠긴대도
이르게 든 철이 무거워
어깨에 든 멍들이 보여
제일 초라한 모습마저 안아
네 곁에 있어 줄게 약속

매일
가쁘게 쉬는 한숨이 아린 everyday
너의 가슴 한쪽이 시리게 저릴 때
저릴 때 저릴 때

한 치 앞도 그림자에 덮인 내일
잠이 안 드는 밤이 많아질 때
일찍 어른이 되어 버린 너에게
내가 돼 주고 싶어 너의 산소 호흡기

La, la-la-la, la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, la, la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Sing like la-la-la, la-la-la
Babe, just hold my hand, hold my
Babe, just, la-la-la, la-la-la
Babe just hold my hand, hold my
La, la-la, la-la, la-la-la, la
La, la-la, la-la, la-la-la, la